|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 42 artiklit
jokin 0 (jonkin, jotakin; mon: jotkin, joidenkin; -akin-lopun rinnalla usein -ain; kielt. vastine mikään, kukaan)
1 (pron.) keegi; miski, mingi; mõni
◊ hän on olevinaan jotakin ta teeb näo, nagu oleks keegi; ta oleks nagu ka midagi; se olisi jotakin se! see juba oleks midagi!; jopas jotakin! egas midagi!; hänessä on sitä jotakin temas on see miski; siellä kuuli jos jotakin seal võis kuulda mida iganes; jos jonkin näköisiä veneitä igasuguseid paate
2 (määrää ilmaisemassa, suunnilleen) teatud, vähene; mõni; (ark.) mingi; umbes
◊ jonkin matkan päässä sieltä natuke maad sealt; joitakin päiviä sitten mõned päevad tagasi; jossakin määrin teatud määral; jonkin verran mingil määral, mingivõrra
◊
jokseenkin kaunis ‹—›, võrdlemisi; (aika) üsna, üsnagi; (suunnilleen) umbes; (melkein) pea·aegu; (osapuilleen) mingil määral, ligi·kaudu
◊ tulevaisuus näyttää jokseenkin synkältä tulevik tundub üsna sünge; tunnen jokseenkin kaikki tunnen peaaegu kõiki; jokseenkin mahdoton tehtävä kaunis võimatu ülesanne
kahdeksisen umbes kaheksa, kaheksa ringis
kahdeksisen·kymmentä umbes (ligi) kaheksakümmend
kolme·kymppinen 38 (ark.) kolme·kümnene, umbes kolmekümneaastane
◊ kolmekymppinen mies kolmekümnene mees
kolmisen umbes kolm
kolmisen·kymmentä umbes kolmkümmend
kuta·kuinkin kaunis ‹—›, üsna, teatava määrani; (noin) umbes, ligi·kaudu
◊ kutakuinkin siisti kaunis puhas; kutakuinkin yhtä paljon umbes (ligikaudu) niisama palju
kuutisen (taipum.) umbes kuus, kuue ringis
kuutisen·kymmentä (taipum.) umbes kuuskümmend, kuuekümne ringis
kymmenisen kümmekond, umbes kümme
kymmenisen·tuhatta umbes (ligi) kümme tuhat, kümne tuhande ringis
liki·määrin pea·aegu, peagu, pea ‹—›, ligi, ligemale, ligi·lähedalt, ligi·lähedaselt, ligi·kaudu, ligi·kaudselt; (noin) umb·kaudu, umb·kaudselt, umbes, ümber, ringis; (suurin piirtein) üld·joontes ks. myös lähimain
liki·pitäen (lähes) pea·aegu, peagu, pea ‹—›, ligi, ligemale, ligi·lähedalt, ligi·lähedaselt, ligi·kaudu, ligi·kaudselt; (suunnilleen) umb·kaudu, umb·kaudselt, umbes, ümber, ringis
lähes pea·aegu; (määrää ilmaistaessa) umbes, ligi·kaudu, ligi·lähedaselt; ligi; (käytännöllisesti katsoen) sama hästi kui, enam-vähem, praktiliselt [võttes]
◊ lähes sata ligi sada; lähes 700 henkeä umbes (ligikaudu) 700 inimest; lähes joka vuosi peaaegu igal aastal; tein sen lähes kokonaan itse tegin selle enam-vähem kogunisti (täiesti) ise; lähes isänsä mittainen peaaegu [oma] isa pikkune
◊
◊
lähimain pea·aegu; umbes, ligi·kaudu, umb·kaudu, ligi·lähedaselt; (kielt. yhteyksissä: lähimainkaan) sugugi mitte, kaugeltki mitte, üldse[gi] mitte, mitte sinnapoolegi
◊ lähimain 50 vuotta sitten umbkaudu 50 aastat tagasi; se ei ole lähimainkaan valmis see ei ole kaugeltki valmis
melkein (miltei, jokseenkin, vähää vaille) pea·aegu, pea ‹—›; (lähes) ligi·kaudu, ligemale, enam-vähem; (osapuilleen) umbes
◊
◊
nelisen umbes neli
nelisen·kymmentä umbes nelikümmend
noin
1 (tuolla tavalla) nii
◊ älä tee noin ära tee nii; asia ei voi olla noin see ei saa nii olla; varovasti, kas noin! ettevaatlikult, vaat nii!; noin, nyt se on hyvä nii, nüüd on see korras; älä pane sitä noin päin ära pane seda niipidi
◊
◊
◊
◊
◊
2 (ominaisuuden astetta ilmaisemassa) nii
◊ en huoli noin huonoa palkkaa ma ei taha nii kehva palka; noin montako niitä olikin! nii palju neid siis oligi!; olisinpa noin terve kuin sinä kui ma vaid oleksin nii terve kui sina; en jaksa syödä noin paljon ma ei jaksa nii palju süüa
3 (suunnilleen) [nii] umbes (lyh.) u; (lähes) ligi·kaudu, pea·aegu
◊ noin kymmenen henkeä ligikaudu kümme inimest; noin 6 kg umbes 6 kilo; noin 7 km:n päässä peaaegu (umbes) 7 km kaugusel; hän luki noin sivun verran ta luges umbes lehekülje; kello on noin 9 kell on ligikaudu (umbes) 9; noin maaliskuun puolivälissä nii umbes märtsi keskel
nurkilla ümbruskonnas, läheduses; umbes, paiku, ligi·kaudu
◊ liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla pood peaks olema kuskil siin ümbruskonnas; tavataan kolmen nurkilla saame kolme paiku (ringis) kokku
osa·puilleen (suunnilleen) umbes, ligi·kaudu; (suurin piirtein) üldiselt, laias laastus; (likipitäen) ligi·lähedalt, umb·kaudu
◊ ei osapuilleenkaan valmis mitte valmisoleku poolegi; mitte sinnapoolegi, et valmis oleks
pari·kymmentä 5· 32 paar·kümmend, umbes kakskümmend
◊ hän on parikymmentä (pariakymmentä) vuotta nuorempi ta on paarkümmend aastat noorem; mies oli parissakymmenissä mees oli umbes (nii) kahekümnene, mees oli kahekümne ringis; parikymmentä tuhatta markkaa paarkümmend tuhat marka
puolisen umbes pool, ligi pool
◊ puolisen kiloa umbes pool kilo; puolisen tuhatta umbes pool tuhat, umbes viissada
puolisen·kymmentä umbes viis
puolisen·sataa umbes poolsada; (lähellä viittäkymmentä) viiekümne kanti
puolisen·toista umbes poolteist
puolisen·toista·sataa umbes sada viiskümmend
◊ puolisentoistasataa vuotta umbes 150 aastat
saman verran sama·võrra, samal määral; sama·võrd; sama·palju ‹—›, ühe·palju ‹—›; niisama palju; (suunnilleen) umbes samapalju
sata·kunta 10*J sadakond; umbes sada, saja ringis
seitsemisen umbes seitse, seitsme ringis
seitsemisen·kymmentä (taipum.) umbes seitsekümmend; seitsmekümne ringis
sen verran nii palju; ([ylä]rajaa ilmaisemassa myös) umbes nii palju
◊ ota sen verran kuin tarvitset võta nii palju kui vajad; sen verran voin sanoa, että — niipalju võin öelda, et —
sinne·päin (siihen suuntaan) sinna·poole; (sitä kohden) selles suunas; (likimääräisyydestä: sen tapaista) midagi sellist (selletaolist); midagi sinnapoole; umbes [nii]; ligi·kaudne; peaaegu see
◊ kävelimme sinnepäin, mistä ääni kuului kõndisime sinnapoole, kust hääl kostis; kõndisime hääle suunas; hän sanoi jotakin sinnepäin ta ütles midagi sellist (selletaolist); ta ütles midagi [umbes] sinnapoole
◊
◊
summassa umbes, umb·ropsu, huupi; pimesi; hea õnne peale; suvaliselt; (silmämääräisesti) silma järgi; (arvaamalla) oletamisi, umbkaudu arvates
◊ hän otti summassa kirjan ta võttis huupi [ühe] raamatu; hän antoi summassa arvion ta andis umbkaudse hinnangu
summittain
1 (summina) summadena
◊ menoerät annettiin summittain kulud esitati summadena
2 (suurin piirtein) umbes, umb·kaudu, ligi·kaudu; üld·joontes ks. myös summassa
◊ summittain arvioituna umbkaudu (üldjoontes) arvestatuna
suunnilleen umbes; (vars. kellonajasta) paiku, ümber, ringis; (osapuilleen, arviolta) ligi·kaudu, ligi·kaudselt; umb·kaudu; enam-vähem; pea·aegu; (suurin piirtein) üld·joontes, üldiselt [võttes], keskelt·läbi, laias laastus
◊ painaa suunnilleen sata kiloa kaalub umbes sada kilo; suunnilleen kello kolme umbes kell kolm; kella kolme ringis (paiku); suunnilleen joka kymmenes umbes iga kümnes; keskeltläbi iga kümnes; työ on suunnilleen valmis töö on peaaegu valmis; töö on enam-vähem valmis; asia on suunnilleen niin asi on umbes nii; asi on üldiselt võttes nii; arvaus ei mennyt edes suunnilleenkaan kohdalleen oletus ei pidanud üldse paika; oletus ei läinud sinnapoolegi
tukkoisesti umbes, kinni, kinniselt, ummistunult
◊ liikenne sujui tukkoisesti liiklus sujus vaevaliselt, liikluses oli ummikuid
tukossa umbes, kinni; ummistunud; ummikus
◊ viemäri oli tukossa torustik oli ummistunud (umbes); hänellä oli nenä tukossa tal oli nina kinni; vienti on tukossa eksport on katkenud, eksport on madalseisus; joukkueen peli oli tukossa meeskonna mäng takerdus, meeskonna mängus polnud hoogu
◊
ummessa
1 umbes; kinni; (umpeen kasvanut) umbe (kinni) kasvanud
◊ haava on ummessa haav on kinni kasvanud; silmät ummessa silmad kinni; latu on ummessa rada on umbes, rada ei ole lahti aetud
◊
◊
2 (määräajasta) hakuaika on jo ummessa avalduste esitamise tähtaeg on juba täis
yhdeksisen umbes üheksa, üheksa ümber (ringis)
yhdeksisen·kymmentä umbes üheksakümmend, üheksakümne ümber (ringis)