Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

helma 9
1 (paidan, hameen) alumine äär, alumine serv, saba; (takin) hõlm
◊ hameen helma seelikusaba; paidan helma särgisaba; hän juoksi takin helmat hulmuten ta jooksis mantlihõlmade (kuuehõlmade) lehvides; hän kohotti suojapeitteen helmaa ta kergitas presendi serva (hõlma); lapset pyörivät äitinsä helmoissa lapsed rippusid ema seelikusabas; lapsed sebisid emal jalus; (ark.) ruosteiset helmat roostetanud karbilaiend (autol)
2 (syli) süli süle, hõlm; rüpp
◊ istua kädet helmassa istuda käed rüpes
3 (kuv.) aikuinen mies ja roikkuu äitinsä helmoissa suur mees juba, aga hoiab ikka ema põllepaelast (põllepaeltest) kinni; kodin helmassa kaitsvate koduseinte vahel; ryhmä palasi emäpuolueen helmaan rühmitis tuli tagasi oma emapartei tiiva alla; luonnon helmassa looduse rüpes (hõlmas), vabas looduses; pimeyden (yön) helmassa pimeduse (öö) hõlmas (varjus); aurinko vajosi meren helmaan päike vajus mere rüppe

syli 5, 23 (sylin, -ä, -ssä, -t, -en t. sylen, syltä, sylessä, sylet, sylien) süli süle; (mittana) süld; (kantamuksesta myös) süle·täis ‹täie›
◊ sylin täysi heiniä sületäis heinu; pitää jotakuta sylissään kedagi [enda] süles hoida; ottaa joku syliinsä kedagi sülle võtta; (vars. halata) kedagi emmata (kallistada, sülelda); sulkea joku syliinsä kedagi sülle (embusse) haarata; puristaa joku syliinsä kedagi vastu rindu suruda; heittäytyä jonkun syliin kellegi kaela hüpata; kellegi rinnale (käte vahele) viskuda; kantaa säkkiä sylissään kotti süles kanda; istua jonkun sylissä kellegi süles istuda; kiivetä jonkun syliin kellegi sülle ronida
◊  (kuv.) yön pehmeässä sylissä öö pehmes süles; heittäytyä aaltojen syliin lainte sülle viskuda; varkaat juoksivat suoraan poliisin syliin vargad jooksid politseile otse sülle
◊  (mittana) kymmenen syltä pitkä köysi kümne sülla pikkune köis; hän osti sylen koivuhalkoja ta ostis sülla kasehalge


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur