Soome-eesti suursõnaraamat

hännystellä 67 lipitseda, pugeda, saba liputada {jotakuta kellegi ees}
◊ hännystellä esimiehiään ülemuste ees pugeda

imarrella 67*K meelitada; (mielistellä) lipitseda, pugeda {jotakuta kellegi ees} ; (hännystellä) saba liputada {jotakuta kellegi ees}
◊ imarteleva lipitsev; imarrella esimiestään ülemuse ees pugeda (lipitseda); huomionosoitus imarteli häntä tähelepanuavaldus meelitas teda; on erittäin imartelevaa, että — on äärmiselt meelitav, et —; hän tunsi itsensä imarrelluksi ta tundis end meelitatuna

liehakoida 68 (mielistellä) meelitada, meelitleda, {kellegi ees} lipitseda, {kellegi ümber} mehkeldada; (hännystellä) pugeda {jotakuta kellelegi, kellegi ees} , kintsu kaapida

mairitella 67*C (makeilla, imarrella) meelitada, meelitleda; (mielistellä) lipitseda {jotakuta kellegi ees} ; pugeda {jotakuta kellelegi, kellegi ees}
◊ mairitellen ks. mairittelevasti

makeilla 67 lipitseda {jollekulle kellegi ees} ; pugeda {jollekulle kellegi ees, kellelegi} ; (nöyristellä) alandlik olla {jollekulle kellegi ees} ; lömitada {jollekulle kellegi ees} ks. myös mairitella

mielistellä 67 meelitada; (liehitellä) lipitseda {jotakuta kellegi ees} ; (hännystellä) pugeda {jotakuta kellelegi, kellegi ees}
◊ mielistellä esimiestään oma ülemuse ees pugeda; puhua mielistellen lipitsevalt (mesimagusalt) rääkida; mielistelevä hymy lipitsev (mesimagus) naeratus

nöyristellä 67 alandlik olla {jotakuta kellegi ees} ; (liehakoida) lipitseda {jotakuta kellegi ees} , lömitada {jotakuta kellegi ees} , küürutada {jotakuta kellegi ees} ; (hännystellä) pugeda {jotakuta kellelegi} ; (pokkuroida) kummardada {jotakuta kellegi ees} , roomata {jotakuta kellegi ees}
◊ nöyristelevä käytös lömitav käitumine

pakata 73*A
1 pakkida; (paketoida) pakki panna; (lastata) laadida ‹laadib›; lastida
◊ pakata matkalaukku reisikotti pakkida; pakata laatikoihin kastidesse pakkida; valmiiksi pakattua lihaa valmis pakitud liha
◊  (kuv.) hän pakkasi lapset autoonsa ta pakkis lapsed autosse
2 (pyrkiä jonkun seuraan) pugeda; (tunkeutua johonkin) tungida; (tuppautua) trügida; (ahtautua, pakkautua) suruda, litsuda
◊ väkeä pakkasi sisään rahvast tungis sisse; veri pakkaa päähän veri tungib pähe
◊  (ark.) kiire pakkaa päälle kiire tuleb peale, kiire surub peale; jollakulla pakkaa flunssa päälle keegi hakkab grippi jääma, kellelegi kipub (tikub) gripp kallale
3 (ark.) (pyrkiä, tupata) minua pakkasi naurattamaan mulle tikkus naer peale, mind ajas naerma
4 (tietotekn.) pakkida
5 (harv.) ks. ahtaa

pokkuroida 68 (kumarrella) kummardada {jotakuta kellegi ees, kedagi} ; (kuv. mielistellä, liehakoida) lipitseda {jotakuta kellegi ees} ; pugeda {jotakuta kellelegi} ; roomata {jotakuta kellegi ees} ; (nöyristellä) lömitada {jotakuta kellegi ees}

ryömiä 61
1 roomata; (madella) roomata
◊ ryömiä vatsallaan kõhuli roomata; ryömiä nelin kontin käpuli roomata, käpakil roomata, neljakäpakil roomata; vauva on oppinut ryömimään laps on õppinud roomama
2 (kuv.)
2a (kuv. hitaasta etenemisestä) roomata; ronida; venida; teosammul edasi liikuda
◊ autot pääsivät ryömimällä etenemään autod pääsesid edasi ainult roomates (roomamisi); autod venisid edasi teosammul; tunnit ryömivät hitaasti eteenpäin tunnid venisid teosammul
2b (liehittelemisestä, mielistelemisestä) roomata; pugeda; lipitseda; lömitada

soluttautua 52*F (refl.) < soluttaa [sisse, läbi] tungida; [sisse, läbi] pugeda; end sisse poetada; end [kuhugi] sokutada; sisse imbuda
◊ kissa soluttautui aidan alitse kass puges aia alt läbi; hän soluttautui yrityksen johtoon ta sokutas end ettevõtte juhatusse; soluttautua johonkin järjestöön mingisse organisatsiooni sisse imbuda (pugeda)

sovittautua 52*F
1 trügida, tungida, pugeda, end pressida (suruda)
2 ks. sopeutua

sujuttautua 52*F (sujuttaa itsensä) [läbi] pugeda; roomata; (pujahtaa) lipsata; (ujuttautua) sisse lipsata, sisse hiilida; (kuv.) end sisse poetada
◊ sujuttautua väkijoukon läpi end läbi rahvamassi suruda; läbi rahvamassi trügida (pugeda)

sukeltaa 54*I
1 sukelduda
◊ sukeltaa laiturilta järveen paadisillalt järve hüpata; paadisillalt järve sukelduda; sukeltaa pohjaan põhjani sukelduda; sukeltaa pitkiä matkoja vee all pikki otsi ujuda; sukeltaa esine pohjasta sukeldudes eset põhjast välja tuua; harrastaa sukeltamista sukeldumist harrastada, sukeldumisega tegelda
2 (syöksyä) kukkuda, langeda; tormata, söösta, lennata (piltl) hüpata; sukelduda; viskuda, kuhugi pea ees viskuda, ülepeakaela viskuda; (pujahtaa johonkin) kuhugi sisse lipsata, kuhugi pugeda
◊ sukeltaa ojaan kraavi kukkuda (lennata); haukka sukelsi saaliin kimppuun kull sööstis saagi kallale; sukeltaa peiton alle teki alla pugeda; teki alla lipsata; sukeltaa väkijoukkoon rahvasumma sukelduda
◊  (kuv.) tie sukeltaa laaksoon tee laskub orgu; sukeltaa muistoihinsa oma mälestustesse sukelduda (vajuda, süüvida)
3 (tulla esiin) esile kerkida, pinnale tõusta; nähtavale tulla, välja tulla, välja ilmuda
◊ kadonnut paperi sukelsi esiin laatikosta kadunud paber tuli (ilmus) sahtlist välja

viekastella 67 teeselda; (juonitella) intrigeerida; mehkeldada, pugeda ks. myös viekas