|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
finis (slg.) läbi, läinud, otsas mis otsas
◊ rahat on finis rahad on läinud (otsas), näpud on põhjas; olen ihan finis olen omadega täiesti läbi
joka2 0 (jonka, jota; mon: jotka, joiden; puhekielessä myös: johonka, jolleka; joidenka jne.) (rel.pron.) (henkilöistä) kes; (asioista) mis; (se joka) see, kes; see, mis
◊ joka elää, se näkee kes elab, see näeb; laite, joita käytetään laboratoriossa seade, mida kasutatakse laboratooriumis (laboris); paras kirja, jonka olen lukenut parim raamat, mida ma olen lugenud; mies, jonka nimeä en muista mees, kelle nime ma ei mäleta; mees, kelle nimi ei tule mulle meelde; hinta on miljoona, josta puolet maksetaan käteisenä hind on üks miljon, millest pool tuleb maksta sularahas; hänellä oli valtakirja, jolla hän sai rahat haltuunsa tal oli volikiri, millega ta sai raha oma kätte
◊
◊
◊
◊
mihin·päin kuhu·poole, mis suunas
◊ mihinpäin Yhdysvaltoja hän matkusti? millisesse Ameerika Ühendriikide kanti ta sõitis?
mikä 0 (minkä, mitä; mon.nom: mitkä; muut sijat yksikössä ja monikossa samanlaiset; puhekielessä myös: mihinkä, millekä, minnekä jne.)
1 (interr.pron.) (substantiivisesti) mis; (adjektiivisesti) milline, mis·sugune
◊ mikä kirja sinua kiinnostaa? (minkä alan) mis raamat sind huvitab? (tietystä ryhmästä) missugune (milline) raamat sind huvitab? (ominaisuuksiltaan; sisällöltään) missugune (milline) raamat sind huvitab?; missä kaupungeissa kävitte? millistes linnades te käisite?; mikä kiire sinulla on? mis rutt (kiire) sul on?, mis sa ruttad (kiirustad)?; mikä hän on miehiään? mis mees ta on?, mis ta endast kujutab?; miksi minua oikein luulet? kelleks sa mind õige pead?; mikä hätänä? mis viga?, mis lahti on?, mis juhtus?; mitä kuuluu? mis uudist?, mis kuulukse?; minkä arvoinen tämä on? mis väärtusega see on?, mida see väärt on?; minkä ikäinen hän on? kui vana ta on?; minkä näköinen hän on? milline ta välja näeb?, kuidas ta välja näeb?; minkä takia? miks?, mispärast?; mistä syystä? mis põhjusel?; mistä johtuu, että —? millest see tuleb, et —?; mikä sinua vaivaa? mis sind vaevab?, mis sulle muret teeb?; mistä te puhutte? millest te räägite?; mitä kello on? mis kell on?; mitä tämä maksaa? mis see maksab?, kui palju see maksab?
◊
2 (huudahduksissa) mitä ihmettä! mis imeasi!, oh imet küll!; mitkä silmät! missugused (millised) silmad!; mikä vahinko! [ah] kui kahju!, küll on kahju!; voi sinua, mitä teit! oh sind küll, mis sa ometi tegid!; vaat mis sa tegid!, oh sind küll, millega sa hakkama said!
3 (myönnytystä ilmaisevissa ilmauksissa) mikäs hänen on ollessa mis temal viga; mikä ettei miks [ka] mitte; "Tuletko?" — "mikäpä[s] siinä." "Kas sina tuled?" — "Miks ka mitte." ("Võiks ju ka.")
4 (torjuvissa tms. ilmauksissa) mitä vielä! see veel puudus!; mitä se minuun kuuluu mis see minu asi on; see ei puutu minusse; mikäs kiire teillä on mis rutt (kiire) teil on, kuhu teil nii kiire on; mikä sinä olet minua komentamaan kes sina oled, et teisi käsutad; minkäs asialle mahtaa mis sinna parata, mis teha
5 (epävarmuutta ilmaisevissa yhteyksissä) mikä lie ollut kulkuri ei tea, oli ta mingi hulkur või —; mitä niitä mahtaa olla viisi neid on vist (ehk) viie ümber; mitä[hän] jos — mis [õige] oleks, kui —, vaat kui [õige] —; mitähän jos myisin auton mis õige oleks, kui müüksin auto maha, müüks õige (ehk) auto maha, võtaks õige kätte ja müüks auto maha; mitäpä jos menisimme uimaan? kui läheks õige ujuma?, võiksime ehk ujuma minna
6 (kiinnittämässä puhuteltavan huomiota) tiedätkö mitä! tead mis!; ja arvaa mitä! kujuta ette!
7 (rel.pron.) mis; ([kaikki] se mikä) mis ks. myös joka, missä
◊
◊
◊
◊
◊
◊
8 (vertailua ilmaisevassa relatiivilauseessa) hän huusi minkä jaksoi ta karjus mis jaksas; ta karjus täiest kõrist (kõigest jõust); lapset poimivat kukkia minkä ennättivät lapsed noppisid nii palju lilli, kui [vähegi] jõudsid; väkeä tuli juhlaan enemmän kuin mihin oli varauduttu rahvast tuli peole rohkem, kui oli oodatud; työ oli vaikeampaa kuin miksi sen kuvittelin töö oli raskem, kui olin ette kujutanud
9 (indef.pron.) (rajoituksettomuutta ilmaisemassa) olkoon mikä hyvänsä olgu mis tahes (mis iganes), olgu ükskõik mis; työ mikä työ, kaikki kelpaa ükskõik milline töö, kõik on vastuvõetav; tuli mikä tuli tulgu mis tuleb; tulgu (juhtugu) mis tahes; mihin hintaan tahansa ükskõik mis hinna eest, iga hinna eest; keinolla millä hyvänsä ükskõik mismoodi, ükskõik mil (millisel) viisil, ükskõik kuidas; tämä ei ole mikä tahansa auto see pole ükskõik milline auto, see pole mistahes auto; sanoopa hän mitä hyvänsä öelgu ta mida tahes, öelgu ta ükskõik mida; jäätelöä, karamelleja ja vaikka mitä jäätist, kompvekke ja mida iganes; kaloja tuli vaikka millä mitalla kalu tuli tohutult [palju]; en anna periksi, vaikka mikä olisi ma ei anna järele, tulgu (olgu) mis tahes, ma ei anna järele, tulgu mis tuleb ja saagu mis saab
◊
◊
◊
millainen 38
1 (kysymyslauseissa) milline, mis·sugune; (mikä) mis
◊ millainen hän on? missugune (milline) ta on?; millaista siellä oli? kuidas seal oli?; en tiedä, millaisen puvun panisin ma ei tea, mis ma selga paneksin; ma ei tea, millise kostüümi (kleidi) ma selga paneksin (naise kohta); ma ei tea, millise ülikonna ma selga paneksin (mehe kohta)
◊
2
◊
3 (rajoituksettomuutta ilmaisemassa) millainen hyvänsä milline (missugune) tahes, ükskõik milline (missugune); (mikä hyvänsä) mis tahes, mis iganes, ükskõik mis; minulle kelpaa millainen vain mulle kõlbab mis tahes (mis iganes), mulle kõlbab ükskõik mis, mulle kõlbab kõik; vaikka olisit millainen pomo, — ükskõik kui suur ülemus (boss) sa ka poleks, —; ole sa milline ülemus (boss) tahes, —; pole tähtis, kui suur ülemus sa oled, —
milloin
1 (kysymyslausetta aloittamassa) millal, kunas; (mihin aikaan) mis ajal
◊ milloin matkustamme? millal (kunas) me teele asume?; milloin teos ilmestyy? millal [see] teos ilmub?; tiedätkö, milloin hän palaa? kas sa tead, millal (kunas) ta tagasi tuleb?; en muista, milloin olemme viimeksi tavanneet ma ei mäleta, millal (kunas) me viimati kohtusime
2 (relatiivisena: silloin kun) [siis] kui
◊ aina milloin tarve vaatii alati kui on vaja; voit tulla milloin tahdot võid tulla siis, kui tahad
3 (ajankohdan rajoituksettomuutta ilmaisemassa) milloin hyvänsä millal tahes (iganes), ükskõik millal
4 (vaihtelevuutta ilmaisemassa) hän käytti apunaan milloin ketäkin ta kasutas abilisteks kord üht, kord teist; hän teki milloin mitenkin ta tegi iga kord isemoodi; oleskelimme milloin maalla, milloin kaupungissa me elasime kord maal, kord linnas