Soome-eesti suursõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 47 artiklit

ainakin (kielt. yhteyksissä: ainakaan)
1 (joka tapauksessa) vähemasti, vähemalt, igal juhul, iga·tahes
◊ ainakin luulen niin vähemasti arvan nii; minä ainakin lähden vähemasti mina lähen; se ainakin on varmaa see vähemasti on kindel, see on igal juhul kindel; ei ainakaan vielä igatahes (vähemasti) mitte veel; tarvitsisin ainakin kolmen viikon loman mul oleks vähemalt kolmenädalast puhkust vaja; ei se ainakaan sataa markkaa maksa igatahes sada marka see ei maksa; anna hänen ainakin yrittää lase tal vähemasti proovida
2 (ikään kuin) just nagu, nagu (kui) — kunagi
◊ leikkiä kuten lapset ainakin mängida just nagu lapsed; hän löi kuin mies ainakin ta lõi kui mees kunagi; hän vastasi kuten ainakin mies, joka on tottunut täsmällisyyteen ta vastas nagu mees kunagi, kes on harjunud täpsusega

ellei (ellen, ellet, ellei, ellemme, ellette, elleivät) kui ei, kui mitte
◊ maksoin jo, ellen väärin muista maksin juba, kui ma valesti ei mäleta; hakijoita oli sata, ellei enemmänkin taotlejaid oli sada, kui mitte rohkemgi; työ ei onnistu, ellette pane siihen koko sieluanne töö ei õnnestu, kui te ei tee seda hingega; töö ei õnnestu, kui te ei tee seda kogu oma südamest

ennen kuin enne kui
◊ älä nuolaise ennen kuin tipahtaa! ära hõiska enne õhtut!

hetimmiten [otse·]kohe ‹—›; (viipymättä) jala·maid; (pikimmiten) nii kiiresti kui vähegi võimalik; (piakkoin) peatselt, varsti ks. myös heti

ilki·alasti; ilki·alaston 34 ihu·alasti; paljas kui porgand

itsessään ise·enesest, ise ‹—›; (sinänsä) kui niisugune (selline)
◊ itsessään vähäpätöinen asia iseenesest tühine asi; talo itsessään oli kaunis maja kui selline oli ilus

jahka (ark.) (kun, sitten kun) kui, niipea kui; (kunhan) kui aga
◊ kyllä huomaat, jahka vanhenet küllap sa märkad, kui vanemaks saad; tulen, jahka ehdin tulen, kui ainult jõuan

joka ainoa viimane kui üks ks. myös ainoa

joka ikinen 38 iga·üks, viimane kui üks ks. myös ikinen

jokainen 38
1 (substantiivisesti) iga·üks; (joka ikinen) iga·üks; (ark.) viimane kui üks; (kaikki) kõik ‹kõige›
◊ meillä jokaisella on vikamme igaühel meist on omad vead, kõigil meil on oma vead; se on jokaisen yksityisasia see on igaühe eraasi
2 (adjektiivisesti) iga ‹iga›; (joka ikinen) iga·üks; (ark.) viimane kui üks; (kaikki) kõik ‹kõige›
◊ hän vie autonsa huoltoon jokaisen 10 000 km:n jälkeen ta viib oma auto iga kord pärast 10 000 km läbisõitmist hooldusse; hän oli jokaisissa häissä ja hautajaisissa tema oli igas pulmas pruut ja igal matusel kadunuke

jok'ikinen 38 viimane kui üks ks. myös ikinen

jollei (jollen, jollet, jollei, jollemme, jollette, jolleivät t. jolleivat) kui ei, kui mitte
◊ "Onko muita asioita? — Jollei, julistan kokouksen päättyneeksi" "Kas on veel midagi? — Kui ei ole, kuulutan koosoleku lõppenuks"; jollen tänään ehdi, tulen huomenna kui ma täna ei jõua, tulen homme; jolleivät (jolleivat) muuten tottele, niin — kui nad muidu sõna ei kuula, siis —; ketkä sitten, jollemme me? kes siis veel, kui mitte meie?

jolloin [siis] kui, kus·juures; (jonka tapahtuessa) kuna
◊ kesällä, jolloin ilma on lämmin suvel, kui ilm on soe; alukset törmäsivät yhteen, jolloin toinen niistä upposi alused põrkasid kokku, kusjuures teine uppus

jos kui (alustab tingimuslauset); (siinä tapauksessa, että) juhul kui
◊ jos kohta kuigi, ehkki; jos jonkinlaista igasugust; hän jos kukaan— kui üldse keegi, siis tema—; ei mitään josseja! ei mingeid agasid! (sõnaga jos algavaid argumente)

järjestään
1 (poikkeuksetta) eranditult; viimane kui üks
2 (järjestelmällisesti) süstemaatiliselt

järkiään (ark.) (kaikki tyynni) viimane kui üks, kõik ‹kõige›; (poikkeuksetta) eranditult
◊ omenat olivat järkiään mätiä kõik õunad olid mädad, viimane kui õun oli mäda

kerrakseen (tarpeeksi, yllin kyllin) küllaldaselt, piisavalt; (ark.) maa ja ilm, rohkem kui küllalt
◊ olipa siinä ohjelmaa kerrakseen! no seal oli küll tegevust rohkem kui küllalt ks. myös kerrassaan

kiireimmiten (niin pian kuin suinkin) nii ruttu kui [vähegi] võimalik, võimalikult kiiresti; (viipymättä) viivitamata, viibimata; (hetimmiten, heti) kohe ‹—›, otse·kohe ‹—›

kissan·päivät 10 mon hea põli, elu kui kuninga kassil; (laiskat päivät) laisa·elu

korkeintaan kõige rohkem; (luvuin ilmaistavasta määrästä) maksimaalselt, mitte rohkem (enam) kui; (parhaassa tapauksessa vain) parimal juhul
◊ korkeintaan 50 markkaa kõige rohkem 50 marka; viivyn korkeintaan tunnin jään kõige rohkem tunniks, ma ei jää rohkem kui tunniks ajaks; korkeintaan tyydyttävä maksimaalselt (mitte rohkem kui) rahuldav; siitä voi korkeintaan sanoa, että — selle kohta võib kõige rohkem seda öelda, et —

kuin
1 (erilaisuutta ilmaisevana) kui
◊ kaksi kertaa suurempi kuin kaks korda suurem kui; erilainen kuin luulin teistmoodi (teistsugune) kui ma arvasin; niin tarpeellista kuin onkin nii vajalik kui [see] ka on; ei kukaan muu kuin mitte keegi muu kui
2 (samanlaisuutta ilmaiseva) kui, nagu
◊ yhtä vahva kuin niisama tugev kui; ota niin monta kuin haluat võta nii mitu (palju) kui tahad; kaksi plus kaksi on yhtä kuin neljä kaks pluss kaks on neli; kaunis kuin kuva ilus nagu pilt; siihen pystyy mies kuin mies seda suudab iga (viimane kui) mees; hyvä kuin mikä igavesti hea; hän sai kuin saikin minkä pyysi ta saigi lõpuks, mida palus; hän nai kuin naikin naapurin tyttären ja ta võttiski naabri tütre naiseks, nagu arvata oli; päästiin kuin päästiinkin perille ime küll, jõudsimegi kohale; sen kuin vain otat! võta aga!; hän selviytyi siinä kuin muutkin ta sai sellega hakkama nagu teisedki; ei Suomessa sen paremmin kuin Ruotsissakaan ei Soomes ega ka mitte Rootsis
◊  (ark.) se tekee niin paljon kuin kolmetuhatta markkaa see teeb nii palju kui kolm tuhat marka
3 (ark. kuinka, miten) kuin sä täällä oot? kuidas (miks) sa siin oled?

kuinka
1 (miten) kuidas, kuda (kõnek)
◊ yritettävä on, kävi kuinka kävi proovima peab, läheb nagu läheb, peab katsuma, juhtugu mistahes; kuinka kulloinkin kuidas kunagi; kuinka ollakaan, hän tuli! ime küll, ta tuli!, mis sa ütled, ta tuligi!; kuinka muuten kuidas muidu; "Oletko sairas?" — "kuinka niin?" "Kas sa oled haige? "Kuidas nii?"; ei auttanut, vaikka hän kuinka yritti ei aidanud, kuidas ta ka ei proovinud; kuinka sinä olet täällä? kuidas sina siin oled?; hän on, kuinka sanoisin, vähän omalaatuinen ta on, kuidas ma ütleksin, natuke omamoodi
2 (mitä) kuidas
◊ anteeksi, kuinka? kuidas palun?; vai kuinka? või kuidas?, või mis?
3 (määrästä) kui
◊ kuinka monta? [kui] mitu?; kuinka usein tahansa ükskõik kui tihti, kui tahes sageli; rahaa on vaikka kuinka paljon raha on nii palju kui kulub; raha kui raba, pappi kui muda (slg.)
◊ (huudahduksissa) voi kuinka suloinen kissa! oh kui armas kass!; kuinka paljon hän rakastikaan Lassea! kui väga ta Lasset armastaski!
4 (se että) kuulin kuinka huoneessa liikuttiin kuulsin, kuidas ruumis liiguti; muistatko, kuinka soutelimme kuutamossa? kas mäletad, kuidas me kuupaistel sõudsime?

kun
1 (silloin kun) kui, siis kui; (sillä aikaa kun) kuna
◊ tule käymään, kun ehdit tule külla, kui aega saad; tämä on viimeinen kerta, kun tapaamme see on viimane kord, kui me kohtume (kokku saame); siksi kun kuni
2 (koska) sest, sellepärast et
◊ kun ei totellut, niin kärsiköön seuraukset et ta sõna ei kuulanud, kandku tagajärjed; kun hän oli niin väsynyt, niin hän nukahti heti ta uinus kohe, sest oli nii väsinud; hän nukahti heti, väsynyt kun oli ta jäi kohe magama, sest oli väsinud; varsinkin kun eriti kui
3 (vastakohtaa ilmentävänä) kuna
◊ tytöt käyttäytyivät siivosti, kun pojat porsastelivat tüdrukud käitusid korralikult, poisid aga tegid põrsatempe (karutükke)
4 (ehtoa ilmaisevasti) kui; (kunhan vain) juhul kui
◊ paljonko maksaa kaksi omenaa, kun markalla saa yhden? kui palju maksab kaks õuna, kui marga eest saab ühe?; vihatkoot, kunhan pelkäävät vihaku, kui nad aga kardavad
5 (että) et
◊ paras kun tunnustat kõige parem, et sa üles tunnistad; kuulin kun ovi kävi kuulsin, et uks käis
6 (toivomuksissa: kunpa, kunhan vain) kui, kui ei (mitte)
◊ kun et vain vilustuisi kui sa ainult ei külmetaks
7 (vahvistussanana) annahan kun luen lase ma loen läbi; minä kun en vain huomannut mina aga ei märganudki

kunnes kuni, seni kui

kuten nagu, nii nagu; nii kui
◊ nyt kuten ennenkin nüüd nagu ennegi; aivan kuten haluatte täpselt nii, nagu soovite; kuten sanottu nagu öeldud ks. myös jotenkuten, mitenkuten

lailla kombel, viisil, moodi; kui, otse·kui, nagu
◊ lentää linnun lailla nagu lind lennata; hosua hullun lailla otsekui hull rabelda; koeta olla ihmisten lailla katsu inimese moodi olla; kaikella lailla igal kombel; molemmat ovat samalla lailla syyllisiä mõlemad on ühtviisi süüdi; jollain lailla on tultu toimeen mingit moodi on toime tuldud; millä lailla aiot menetellä? mis sa kavatsed ette võtta (peale hakata)?; päätös ei ollut millään lailla yllättävä otsus ei olnud mingil moel üllatav; sillä lailla sitä pitää! sedamoodi see käib!, see on õige jah!; sillä lailla sedaviisi; "Lähden pois." — "Vai sillä lailla!" "Ma lähen minema." — "Või sedaviisi [siis]!"; tee tällä lailla tee sedamoodi; aika lailla üsna tublisti (palju), päris kõvasti; hän on omalla laillaan viehättävä ta on omal kombel meeldiv

lähes pea·aegu; (määrää ilmaistaessa) umbes, ligi·kaudu, ligi·lähedaselt; ligi; (käytännöllisesti katsoen) sama hästi kui, enam-vähem, praktiliselt [võttes]
◊ lähes sata ligi sada; lähes 700 henkeä umbes (ligikaudu) 700 inimest; lähes joka vuosi peaaegu igal aastal; tein sen lähes kokonaan itse tegin selle enam-vähem kogunisti (täiesti) ise; lähes isänsä mittainen peaaegu [oma] isa pikkune
◊  (laadusta, tavasta tms.) lähes samanlainen umbes samasugune; lähes mahdoton peaaegu võimatu; lähes lopullisesti enam-vähem lõplikult; lähes keskellä ligikaudu keskel; auto on ajettu lähes romuksi auto on praktiliselt võttes läbi sõidetud
◊  (kielt. yhteyksissä) eivät läheskään kaikki sugugi mitte kõik; ei läheskään aina sugugi mitte alati; tämä ei riitä läheskään sellest ei piisa kaugeltki [mitte]; ei läheskään niin huono kuin luultiin üldse[gi] mitte nii halb kui arvati

metallin·kova 10 kõva kui (nagu) metall, metall·kõva

mielin määrin ükskõik kui palju, kui palju tahes (iganes); nii palju kui süda kutsub (himustab); nii palju kui meel igatseb; (mielensä t. halunsa mukaan) oma tahtmise (heaksarvamise, äranägemise) järgi; (ruoasta: kyllikseen) nii palju kui suudab (jaksab); nii palju kui mahub; (yllin kyllin) küllaga; rohkem kui küllalt; üli·külluses, rikkalikult
◊ sai herkutella mielin määrin sai maitsvaid toite isu täis süüa, sai maiustada nii palju kui tahtmist oli, sai süüa (maiustada) nii palju kui süda kutsus (himustas)

mikäli kui; siis kui; [sel] juhul kui
◊ korjaukset suoritetaan vain mikäli ne ovat välttämättömiä parandused tehakse ainult sel juhul, kui nad on hädavajalikud; mikäli ymmärsin oikein, niin — kui ma [asjast] õigesti aru sain —; palaamme asiaan mikäli mahdollista vielä tällä viikolla kui võimalik, tuleme selle küsimuse juurde tagasi juba sel nädalal; me tuleme selle küsimuse juurde tagasi võimaluse korral juba sel nädalal

milloin
1 (kysymyslausetta aloittamassa) millal, kunas; (mihin aikaan) mis ajal
◊ milloin matkustamme? millal (kunas) me teele asume?; milloin teos ilmestyy? millal [see] teos ilmub?; tiedätkö, milloin hän palaa? kas sa tead, millal (kunas) ta tagasi tuleb?; en muista, milloin olemme viimeksi tavanneet ma ei mäleta, millal (kunas) me viimati kohtusime
2 (relatiivisena: silloin kun) [siis] kui
◊ aina milloin tarve vaatii alati kui on vaja; voit tulla milloin tahdot võid tulla siis, kui tahad
3 (ajankohdan rajoituksettomuutta ilmaisemassa) milloin hyvänsä millal tahes (iganes), ükskõik millal
4 (vaihtelevuutta ilmaisemassa) hän käytti apunaan milloin ketäkin ta kasutas abilisteks kord üht, kord teist; hän teki milloin mitenkin ta tegi iga kord isemoodi; oleskelimme milloin maalla, milloin kaupungissa me elasime kord maal, kord linnas

miten
1 kuidas, kuis (kõnek); (millä tavalla) mil viisil, mis·moodi
◊ miten matka onnistui? kuidas reis läks?; (ark.) miten menee? kuidas [elu] läheb?; kuidas käbarad käivad? (kõnek); kerro, miten asiat oikein ovat räägi, kuidas asjalood õieti on; miten ihmeessä sinä onnistuit! kuidas see sul küll õnnestus (korda läks)!; miten ollakaan auto pysähtyi ühtäkki jäi auto seisma; aga siis, ole lahke, jäi auto seisma; aga siis, ennäe, jäi auto seisma; aga siis, vaat kus lugu, jäi auto seisma; miten saatoittekin! kuidas te [ometi] võisite!; hänhän on sinua nuorempi, vai miten? ta on sinust noorem, või kuidas?; ta on sinust noorem, eks ole (eks ju)?
2 (relatiivisena) sen mukaan, miten päätämme selle järgi, kuidas otsustame; nii nagu otsustame; kukin voi tehdä miten haluaa igaüks võib teha nii, kuidas tahab; igaüks võib teha oma tahtmise järgi; oli miten oli oli kuidas oli, oli mis oli; tee miten haluat tee nii nagu tahad (soovid)
3 (indefiniittisenä) saat tehdä miten hyvänsä võid teha nii nagu soovid; võid teha oma tahtmise järgi; võid teha ükskõik kuidas; he menettelivät miten milloinkin nad tegutsesid iga kord isemoodi; nad tegutsesid kord nii, kord naa; hän ei tullut, vaikka miten olisi houkutellut ta ei tulnud, kuidas ka ei oleks meelitatud (ahvatletud)
4 (määrästä t. ominaisuuden asteesta) kui; (niin kuin) nii kui
◊ miten suuri? kui suur?; miten kauan viivyt? kui kaua sa ära oled?; ota miten paljon haluat võta nii palju kui tahad; miten usein tahansa kui sageli (tihti) tahes; ükskõik kui sageli (tihti); vaikka miten monta kertaa ükskõik kui palju kordi; kui palju kordi tahes (iganes); voi, miten mukavaa! ah, kui meeldiv (kena, mõnus, armas)!; miten [paljon] hän ikävöikään kotiin! kuidas ta küll igatses koju!
5 (miksi) miten sinä nyt noin erehdyit? kuidas (mismoodi) sa küll seekord nii eksisid (mööda panid)?; miten sinä vielä täällä olet? miks (mispärast) sina veel siin oled?; "Etkö voi hyvin?" — "miten niin?" "On sul halb olla?" — "Miks sa nii arvad?"
6 (että t. kun) kuulin, miten tuuli vinkui kuulsin, kuidas tuul ulus; kuulsin tuule ulgumist

myöhäisintään hiljemalt, kõige hiljem, mitte hiljem kui

nuoli 26 nool
◊ ampua nuoli noolt lasta; tylppä nuoli nüri nool; asettaa nuoli jousen jänteelle nool vibule panna (asetada); terävä kuin nuoli terav nagu nool; heittää nuolta noolt visata; tekstissä nuoli osoittaa sanaa, johon viitataan tekstis näitab nool sõna, millele viidatakse
◊  (kuv.) kiitää nuolena noolena kihutada, kui nool söösta; hän sai Amorin nuolesta osuman teda tabas Amori [armu]nool

pikimmiten (mahdollisimman pian) võimalikult kiiresti; niipea kui vähegi võimalik; (viipymättä) viivitamatult, pikemalt mõtlemata

suinkin (myönt. yhteyksissä)
1 (vain, vähänkin) [kui] vaid, [kui] vähegi, iganes, üldse, aga, [vähegi] võimalik
◊ tule, jos vain suinkin pääset! tule, kui vähegi võimalik!; teen minkä suinkin voin ma teen, mis ma iganes suudan; jos suinkin käy päinsä kui vaid sobib, kui aga sobib, kui vähegi sobib
2 (vaillinaisessa kuin-lauseessa) niin hyvä kuin suinkin nii hea kui võimalik, võimalikult hea; niin pian kuin suinkin niipea kui võimalik, võimalikult pea ks. myös suinkaan

toista·kymmentä 32 üle kümne, rohkem kui kümme, kümne ja kahekümne vahel
◊ alun toistakymmentä astetta lämmintä pisut üle kümne kraadi sooja, tubli (kõvasti) kümme kraadi sooja; (harv.) se oli toistakymmenen metrin pituinen see oli üle kümne meetri pikk

toista·kymmentä·tuhatta · 32· 46 üle kümne tuhande, rohkem kui kümme tuhat, tubli (kõvasti) kümme tuhat

toista·sataa 9*F üle saja, rohkem kui sada, [oma] tubli sada

toista·tuhatta 46 üle tuhande, rohkem kui tuhat, [oma] tubli tuhat

vaikka (kieltoverbiin liittyneenä usein vaikken, -et, -ei)
1 (siitä huolimatta että) kuigi, ehkki; (hypoteettisesti) isegi kui
◊ hän ei tullut, vaikka oli luvannut ta ei tulnud, kuigi oli lubanud; vaikka kuinka yritin, en onnistunut ükskõik kuidas ma ka ei proovinud, mul ei õnnestunud; työ oli pakko tehdä loppuun, vaikka satoi töö tuli ära lõpetada, kuigi sadas; pysy rauhallisena, vaikka tapahtuisi mitä ole rahulik, ükskõik, mis ka ei juhtuks; yritän, vaikka henki menisi ma proovin, mingu või hing, ma proovin, kasvõi hinge hinnaga
2 (joskin, tosin) kuigi; (olkoonkin) olgugi et; (mutta) isegi kui
◊ asia on oikaistavissa, vaikka se viekin aikaa asja saab parandada, olgugi et see võtab aega; hän puhui hyvin, vaikka vähän liian nopeasti ta rääkis hästi, ehkki veidi liiga kiiresti; vaaraton, vaikkakin kiusallinen ihottuma ohutu, kuigi tülikas nahalööve; kun saisi oman asunnon, vaikka[pa] pienen[kin] kui saaks oma korteri, olgu või väikese; taisin tehdä turhaa työtä, vaikka mitäpä tuosta tegin vist tühja tööd, kuid mis see loeb
3 (aloittamassa mahdollisuutta ilmaisevaa sivulausetta)
◊ ei haittaa, vaikket heti maksaisikaan pole lugu, kui sa ka kohe ei maksa; enpä tiedä, vaikka tulisinkin ma ei tea, äkki ma tulekski; jos vaikka voittaisimme lotossa kui me vähemalt võidaksime lotogagi
4 (vaikkapa, esimerkiksi) kas·või ‹—›; (jopa, vieläpä) isegi
◊ "Minkä otat?" — "vaikka tämän." "Missuguse sa võtad?" — "Kasvõi selle.; "Koska tulet meille?" — "vaikka heti." "Millal sa meile tuled?" — "Kasvõi kohe."; otetaan vaikkapa seuraava esimerkki kui õige võtaksime järgmise näite; hän voi tehdä työtä vaikka ympäri vuorokauden ta võib tööd teha kasvõi ööpäev läbi; voimme järjestää majoituksen vaikka sadalle hengelle me saame korraldada majutuse kasvõi sajale inimesele; olisin voinut vaikka vannoa, että — oleksin võinud kasvõi vanduda, et —; saat vaikka kaikki saad kasvõi kõik; võid saada kõik, kui tahad; osaan sinne vaikka silmät kiinni ma oskan sinna minna, kasvõi kinnisilmi; en välitä hänestä, olkoon vaikka miljonääri ma ei hooli temast, olgu või miljonär
5 (hyvänsä, tahansa, vain)
◊ olkoon vaikka kuka olgu kes tahes; saattaa tapahtua vaikka mitä paljugi, mida kõike võib juhtuda; sellaista voi sattua vaikka kenelle niisugune asi võib ükskõik kellega juhtuda; vaikka kuinka monta kertaa ükskõik kui mitu korda; olen sanonut sen vaikka kuinka monta kertaa olen seda palju kordi rääkinud; hän on käynyt Ranskassa vaikka kuinka monta kertaa ta on käinud Prantsusmaal ei tea kui mitu korda

vaille
1 (post., prep., virossa prep. abessiivin kanssa) ilma ‹2.v›; (sijapäätteenä) -ta; (adv.) puudu; vajaka
◊ hän jäi ymmärrystä vaille ta ei leidnud mõistmist; kysymys jäi vastausta vaille küsimus jäi vastuseta
2a (alle) alla, vähem kui
◊ se painoi pari[a] grammaa vaille kilon see kaalus mõni gramm vähem kui kilo, see kaalus paar grammi alla kilo; leninki maksoi pikkuisen vaille tuhat markkaa kleit maksis natuke alla tuhande marga, kleit maksis pisut vähem kui tuhat marka; hän on viimeistä tenttiä vaille valmis insinööri tal on üks eksam veel inseneriks saamisest puudu; oli sitä vaille, ettei (hän) lyönyt minua peaaegu oleks ta mind löönud; talo on maalausta vaille valmis maja on peaaegu valmis, ainult värvimistööd on veel teha
2b (kellonajasta) puudub; pärast
◊ kello on kymmentä [minuuttia] (kymmenen minuuttia) vaille kolme kell on kümne minuti pärast kolm, kümme minutit puudub kolmest; hän tuli viittä minuuttia vaille viisi ta tuli viis minutit enne viit
◊  (kuv.) oli viittä vaille, että ehdimme jõudsime napilt (äärepealt)
3 (adv.)
3a (ilman) ilma ‹2.v›
◊ jäädä vaille ilma jääda; perinnönjaossa vaille jääneet pärandi jagamisel ilma jäänud
3b (vajaaksi) vajaka, puudu
◊ määrä jäi hieman vaille kogusest jäi pisut puudu

vanu·täyte 48*C vatt·polster; vatt kui täidismaterjal

veden·kirkas 41*A vesi·selge; selge kui vesi

vesi·lasti 5 vesi kui last
◊ vesilastissa oleva vene vett täis olev paat (mis veel ei ole põhja vajunud)

vähintään vähemalt, vähimalt, kõige vähem; mitte vähem kui
◊ vähintään viisi vähemalt viis; se maksaa vähintään 100 markkaa see maksab vähemalt 100 marka

yön·musta 10 (ylät.) öö·must, must kui öö


Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur