[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

astak s <astagu ~ astaku, astakut> , astak´ <astagi ~ astaki, astakit> kõnnak, astumine, samm ▪ hobõsõ .kotsilõ õ̭ks üldäs: astak om hüä hobuse kohta ikka öeldakse: kõnnak on hea; ull´ ineminõ näüss jo astakist arʔ, sääne astak´ om, timä nõrgᴜs .päägaʔ rumal inimene paistab juba astumisest ära, selline kõnnak on, et kõngutab peaga. Vrd astuk´, astõk´

herehehe adv eredalt ▪ päiv paistus herehehe .väega päike paistab väga eredalt

kaek´ s <.kaeki, .kaekit>
1. väljanägemine, välimus ▪ .kaekist om, õt saa .vihma paistab, nagu oleks vihm tulekul; .kaekist kui .hiitäs ullɪst, nigu ulli .näogaʔ .hiitäs välimuselt paistab lollike, justkui rumala näoga paistab
2. vaatamine ▪ näiol .olle huul´ hobõsõst, kaek´ kaara.süüjäst (rahvalaulust) neiu kandis hoolt hobuse eest, vaatas kaerasööja järele; om iks hüä ime meelest, kallis ime .kaekist (rahvalaulust) [laps] on hea ema meelest, kallis ema silma läbi

palanja s <palanja, palanjat> sulakoht järve- v jõejääs ▪ palanja jääss iä .sisse, vesi näuss sulakoht jääb jää sisse, [kust] vesi paistab; kui palanja .külmäs, sis lööse poroga kui sulakoht külmub, siis lööb lõhe [jäässe]

sipsahutma v <sipsahuttaʔ, sipsahuda ~ sipsahuta> kergelt lööma, sipsama ▪ tuli-ks sis -ratso turnahut´, .valgõ .siiba sipsahut´ (rahvalaulust) tuliratsu puristas, valge [hobu] sipsas tiibadega. Vrd .silpama, silpsahutma, sinksahutma, sipahutma, tsibahutma, tsipsahutma, .tsipśmä

tsisahama v <tsisahtaʔ, (ta) tsisahas> , tsisahtama <tsisahtaʔ, (ta) tsisahtas> sisisema, susisema, visisema ▪ tungõl´ .tsuskaʔ vette, tsisahhas ni kistᴜs ärʔ pista tungal vette, [see] visiseb ja kustub ära; tsisahti sääl, .naksi .kaema, oll´ husś [midagi] seal sisises, hakkasin vaatama, oli uss; heidi lõõnat, keres es tsisahtagiʔ, oll´ külmäs .lännüʔ viskasin leili, keris ei susisenudki, oli külmaks läinud. Vrd .hussama2, tsisisemä, tsissama

tulõ|vagõ̭l ~ tulõ|vagõl s <tulõ|vagla, tulõ|.vakla> jaaniuss ▪ tulõvagõl .üüse paist ku tuli, .päivä sa tedä ei näeʔ jaaniuss paistab öösel nagu tuli, päeval sa teda ei näe

turnaskõlõma v <turnaskõllaʔ, turnaskõlõ> puristama, pruuskama ▪ kiviʔ pilliʔ kibõnita, hobo .tulda turnaskõlli (rahvalaulust) kivid pildusid sädemeid, mära pruuskas tuld; tooni õks sis hopõń turnaskõllõs, kallis ratso kaabatõllõs (rahvalaulust) toonehobu puristab, kallis ratsu kaabib maad. Vrd turnahama, turnahutma, .turnõlõma

virrui2 s <viruja, virujat> euf hunt ▪ olõ‿i virujat, koh näüss (vanasõna) hunti pole seal, kus paistab [olevat] (hirmul on suured silmad). Vrd krõ̭im|silḿ, susi