[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

kassi|pink´ s <kassi|pingi, kassi|.pinki> / <kassi|pingi, kassi|.pinke P> kassipink, madal pink ahju kõrval ▪ aho küle kõrvalõ oll´ pant kassipink´, tõõsõ otsa pääle .panti sängü lavva otsaʔ ahjukülje kõrvale oli pandud kassipink, teise otsa peale pandi voodilaudade otsad; kassipink´ om aho kõrvah, mingaʔ aho pääle minnäʔ ahju kõrval on kassipink, millega ahju peale minna; tulõʔ õ̭ks lavva mano, kassipingi pääl või tsiakaŕᴜs süvväʔ tule ikka laua äärde, ahjupingil võib seakarjus süüa. Vrd kerk1, pink´1

piha|varb s <piha|varva ~ piha|varba, piha|.varba> aiavarb ▪ pihavarb om kui luvvavarś aiavarb on [peenike] nagu luuavars; pihavarbaʔ ommaʔ pedäjätseʔ aiavarvad on männipuust

piha|varbolinõ adj <piha|varbolitsõ, piha|varbolist> aiavarbadest ▪ täl om pihavarbolinõ aid tal on varbaed. Vrd pihavarbonõ

piha|varbonõ adj <piha|varbodsõ, piha|varbost> aiavarbadest. Vrd pihavarbolinõ

pikk´|elläi s <pikä|eläjä, pikkä|eläjät> euf uss, madu ▪ vissenjat .peeti pühäst kaʔ, kalla es süvväʔ, selle et pikk´elläi lätt maa .sisse, a timä pikäeläjä .plaani viissenjat peeti ka pühaks, [siis] kala ei söödud, sest uss läheb maa sisse, aga tema (kala) on ussi moodi; inne .päivä lüüʔ vikaht´ varrõst arʔ, panõʔ kabla .otsa ja viäʔ .ümbre usśaia, sõ̭s tükü‿i pikk´elläi .majja enne päikesetõusu löö vikat varre otsast ära, pane nööri otsa ja vea ümber õue, siis ei kipu uss majja; vissenjah lääväʔ hussɪʔ maa .sisse, sis mindä‿i .mõtsa eiʔ, mindä‿i .marja, tuvva‿i midägi mõtsast kodo, et pikäeläjä tuut kodo viissenjapäeval lähevad ussid maa sisse, siis ei minda üldse metsa, ei minda marjule, ei tooda midagi metsast koju, et [muidu] tood ussi koju. Vrd hainalonõ, husś, jalasusi, puhmalonõ, siug, suuelläi

pink´|rattaʔ pl s <pink´|rattidõ, pink´|rattit> pikkvanker, pinkvanker ▪ olliʔ tüürattaʔ ni pink´rattaʔ vai lavvarattaʔ olid töövankrid ja pinkvankrid ehk laudvankrid; pink´rattaʔ .veiga võõgᴜtasõʔ pikkvanker kõigutab kõvasti. Vrd lavva|rattaʔ, lineika2

põhk|hiiŕ s <põhk|hiire, põhk|hiirt> hrv rott. Vrd joosɪtõlija, võhl2, võhn, võhr