[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

isahuma v <isahudaʔ, isahu> , isahtuma <isahtudaʔ, isahtu> isunema, himustama ▪ ar isahtunuʔ, olõ‿i kavva süvväʔ saanuʔ ära nälginud, ei ole kaua süüa saanud; näiokõnõ õks jäl ikulõ isahto, silmä.viile veerähtö (rahvalaulust) neiukene hakkas nutma, veeretama silmavett. Vrd isahama, rõõgɪtsõlõma, rõõgɪtsõma

kadsatõlõma v <kadsatõllaʔ, kadsatõlõ> folk ütlema, lausuma; kädistama ▪ näiokõnõ õks jäl imele ütel´, .kandjallõ kadsatõlli neiuke ütles emale, lausus kandjale; .ütliʔ õks öüdsiliseʔ ja külä kaŕusõʔ kadsatõlliʔ (rahvalaulust) õitsilised ütlesid ja küla karjused laususid; .kurja sa‿ks kelle kuulutõllõ‿s, .kalgõ kelle kadsatõllõ‿s (rahvalaulust) kurja sa kellelegi ei kuulutanud, karmi sõna kellelegi ei öelnud. Vrd kadsatama, .lausma, sõnotõlõma, .ütlemä

mudsᴜtõlõma v <mudsᴜtõllaʔ, mudsᴜtõlõ>
1. musutama ▪ sääl ma musta mudsutõlli, sinidse silitselli (rahvalaulust) seal ma musta [naist] musutasin, sinist silitasin
2. muisutama ▪ näiokõnõ noorõkõnõ, kas saa vettä verevä juvvaʔ, musta ruuna mudsutõllaʔ (rahvalaulust) neiukene noorekene, kas saab vett kõrvile juua, mustale ruunale muisutada. Vrd mudsahutma

viik´1 s <viigi, .viiki> viimine ▪ sai‿ks tä siiä saagi .pääle, veeri‿ks tä siiä viigi .pääle, vei‿ks noorõ neiokõsõ (rahvalaulust) tuli ta siia saama peale, veeres siia viima peale, viis ära noore neiukese