[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

ihovallaʔ adv ihulikult, kehalisel kujul ▪ Krõ̭stus käve ka ihovallaʔ maad pite, sõgõhhile tekk´ silmäʔ ja kõvõraʔ õgvõnd´ arʔ Kristus käis ka ihulikult maa peal, tegi pimedad nägijaks ja võttis küürakatelt küüru

kadinits s <kadinitsa, kadi.nitsa>
1. viirukipann ▪ .loetas ja kaditõdas kadinitsagaʔ, .savvu lastas loetakse (pühakirja) ja suitsutatakse viirukipanniga, lastakse suitsu; papṕ kadinitsagaʔ keerotas ja .ütles: .Kristos voskrees papp keerutab viirukipanni ja ütleb: Kristus on üles tõusnud. Vrd kadila
2. sütevakk, aukudega anum süte toomiseks ▪ panʔ hütsi ka kadi.nitsa pane süsi ka sütevakka

tuu|läbi ~ tuu|lävi adv tollepärast, tolle tõttu ▪ tuuläbi õ̭ks tulliʔ tollepärast ikka tulid; .Krõ̭stost es tahetaʔ .üüses võttaʔ tuulävi, et kos mi .üüses võta, meil saa hummõl´ rehi .pessäʔ (muinasjutust) Kristust ei tahetud öömajale võtta tollepärast, et kuidas me teda ööseks võtame, meil on homme rehi peksta; vanahalv saa‿as .tütrikko kost niipiä, tuuläbi saa‿as kodo ka tullaʔ inne ku õdago (muinasjutust) vanapagan ei saanud niipea teenijatüdrukut kuskilt, tolle tõttu ei saanud ta ka koju tulla enne kui õhtul. Vrd tuu|peräst