[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

anni|vakk s <anni|vaka, anni|vakka> veimevakk ▪ annivakk .viidi .sendsehe veimevakk viidi eeskotta; rikkel oll´ külʔ suuŕ annivakk, a kiä .vaenõ oll´, tuul olõ‿s midäge P rikastel oli küll suur veimevakk, kes aga vaene oli, tollel ei olnud midagi. Vrd karṕ, kast´, kirst

jaka|päiv s <jaka|päävä, jaka|.päivä> jaagupipäev, 20. VII / 2. VIII; setod samastavad jaagupipäeva eeliapäevaga ▪ jakapääväst käänᴜ̈s suvi jo sügüsehe jaagupipäevast pöördub suvi juba sügise poole. Vrd .ilja, .iljapäiv

kurss|lakk vt kurᴜslakk

kurᴜs|lakk s <kurᴜs|laka, kurᴜs|lakka> , kurss|lakk <kurss|laka, kurss|lakka> küüslauk (Allium sativum) ▪ kurᴜslakk seletäs .silmi küüslauk teravdab nägemist; kursslakaʔ ommaʔ .kalliʔ kaʔ küüslaugud on kallid ka; innep koori õks ma kotoh kuruslakko, süü siin sibulit (rahvalaulust) pigem koorin kodus küüslauku, [pigem] söön siin sibulaid. Vrd juudi|sipul´, kurᴜs|lauk

viiŕ|pakk s <viiŕ|paku, viiŕ|pakku> põllurull ▪ kui vili är külbetäs, sis veerᴜ̈tedäs, pandas tuu hobõsõ ette .väega jämme pakk, tuud .kutstas viiŕpakk kui vili maha külvatakse, siis rullitakse [maad], pannakse see hobune väga jämeda paku ette, toda kutsutakse põllurulliks; viiŕpakugaʔ lastas nurḿ tasatsõs, sis om hüä .niitäʔ .tõugu rulliga tehakse põld tasaseks, siis on [hiljem] hea suvivilja niita. Vrd trull´, .vaal´ka