[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

SõnastikustEessõnaKasutusjuhend@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

hõpõ|kraaḿ s <hõpõ|kraami, hõpõ|.kraami> seto naise hõbeehtedma .naksi .eht´mä joʔ viietõist.kümne .aastaka vanalt, vanast oll´ tuu täüś.tütrikus, ku lätś kohe kirmasõhõ, sis .panti vanɪk .päähä ja hõpõkraamɪʔ tävveste pääle ma hakkasin end ehtima juba viieteistkümneaastaselt, vanasti oli [nii vana juba] täistüdruk, kui ta läks kirmasele, siis pandi vanik pähe ja kõik hõbeehted peale (kaela); mõ̭ni and´ sõlõ vai keedɪkese, mul .hindäl oll´ ka mõsu.mõskmise iist hulga hõpõ.kraami .korjunᴜʔ mõni andis sõle või keekese, mul endal oli ka pesupesemise eest hulk hõbeehteid kogunenud; .viidi rikas .tütrik .hauda, hõpõ.kraami .panti tälle üteh [kui] rikas tüdruk viidi hauda, pandi hõbeehteid talle kaasa


hõrrin s <hõrina, hõrinat>
1. jorin; mürin; sumin.vask´lastõ pesäh käve kõva hõrrin vapsikute pesas käis kõva sumin. Vrd .enkśna, hunnin, hurrin, kärrin, mürrin
2. lõrin; urinSaamo pini, tuu igäväne lõust´, tull´ hõrinagaʔ mano Saamo koer, see igavene haukuja, tuli lõrinaga juurde. Vrd härrin, lõrrin


kammõlikku ~ kammõlikko adv
1. karmilt, kalgiltku tulõ .vasta torõhõhe, kaess .vasta kammõlikku (rahvalaulust) kui tuleb uhkelt vastu, vaatab karmilt vastu. Vrd .korgõhe, .korgõst, kõrgɪstõ, torõhõhe2, .uhkõhe
2. piltl aeglaseltnäio õks sis .ehte igävähe, kammõlikko kabistõlli (rahvalaulust) neiu ehtis end pikkamisi, seadis valmis aegamisi


labask´ s <labaski, labaskit> lobiseja, latataravana labaskitükk´, muudku lopa igavene latatara, muudkui lobiseb. Vrd apat´, haipa, hauśa, keelelapɪts, ladrask´, .lambakiil´, lobask´, lobisuu, porga, porgataja, porgatś, tśarta


lopama v <lopaʔ, lopa> lobisema, latramavana labaski tükk´, muudku lopa igavene latatara, muudkui lobiseb. Vrd apõrdama, .haiskama2, halõpalɪtama, lablatama, lapatama1, .latrama, lobahama, lobahutma, lobisõma, lorisõma, .lorrama, lototama, .lotrama, lõkatama, .lõust´ma, pold´atama, porgatama


lund´o|pää s <lund´o|pää, lund´o|pääd> lontrus; lollpeaoh ti igävätseʔ lund´opääʔ, milles ti näid kinni es võtaʔ? (muinasjutust) oh te igavesed lontrused, miks te neid kinni ei võtnud?. Vrd holdo, loll´, lond´o, lood´o, .loodva, loodõŕ, .lootva, luud´o


oiᴜtõlõma v <oiᴜtõllaʔ, oiᴜtõlõ> , .oitõlõma <.oitõllaʔ, .oitõlõ>
1. folk ulatama, andmainnep jaaʔ õks sa .hammõʔ jänesille, oiutõllõʔ oravillõ (rahvalaulust) ennem jaga sa särgid jänestele, ulata oravatele; Kaadsi pand´ õks sis viina lavva .pääle, ollõkorvi oiutõlli (rahvalaulust) Kaadsi pani viina laua peale, andis üle õllekorvi; and´ õks tä käe künnär.pääni, olõst saani oiutõlli (rahvalaulust) sirutas käe küünarnukini, ulatas õlgadest saati; meeleks upõ .oitõllõʔ, meeleks .läätsi lähätelleʔ (rahvalaulust) meile ikka ube ulata, meile läätsi läheta. Vrd oiᴜtama
2. folk liigutamalehmäʔ õks jo .tahra tandsutõlli, lõia .otsa oiutõlli (rahvalaulust) lehmad juba karjaaeda tantsitas, kütke külge kinnitas; velekene õks vaest tarõ tappa pand, ussõ lukko oiutõllõs (rahvalaulust) vennas vast tare tabasse paneb, ukse lukku keerab; sullõ kõõ ma ussõ oiutõli, sullõ kõõ lingi liigutõli (rahvalaulust) alati ma sulle ukse avasin, alati linki liigutasin; ussõst õks tä .vällä oiutõlli, lävest õks .vällä lähätelli (rahvalaulust) uksest ta (poisi) välja juhatas, üle läve välja lähetas
3. folk kostitama, hoidmaumal viinal veerätelle, umal ollõl .oitõllõ (rahvalaulust) oma viinaga lõbustan, oma õllega kostitan; sinnoks ma söödä sibulil, sinno .oitõllõ ubinil (rahvalaulust) sind ma söödan sibulatega, sind ma kostitan õuntega


vesi|ilves s <vesi|ilvese, vesi|ilvest> vesihall ilvesku .aetas takah, sis vesiilveseʔ pakõsõʔ .puuhtõ kui aetakse taga, siis põgenevad ilvesed puu otsa; vesiilves om haha ja musta kirriv ilves on halli- ja mustakirju


vildo adj <vildo, vildot> püsimatunaaʔ mõ̭nõ .lambaʔ, igävätseʔ vildoʔ ommavaʔ need nüüd mõned lambad, need on igavesed püsimatud. Vrd igratś, kiibask´, kiidsak, kärsɪk



© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur