[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

apat´ s <apadi, apatit> lobiseja, suure jutuga inimene, lobamokk ▪ apadilõ massa‿iʔ midägi kõ̭nõldaʔ lobisejale ei maksa midagi rääkida; olt sa apat´, suu juusk kõ̭ik´ aig no oled sa alles lobiseja, jutt jookseb kogu aeg. Vrd haipa, keelelapɪts, labask´, ladrask´, .lambakiil´, lobask´, lobisuu, loro|pää, lõust´, porga, porgataja, porgatś, tśarta

armi|härmäk s <armi|härmägu ~ armi|härmäku, armi|härmäkut> pühapäevakuub, peokuub ▪ sis kaeʔ kasuk .sälgä, ajaʔ pääle armihärmäk (rahvalaulust) siis vaata kasukas selga, pane selga peokuub

armi|rõivas s <armi|.rõiva, armi|rõivast> (hrl pl) peoriietus; kirikuriided ▪ armi.rõivaʔ ommaʔ, mingaʔ kerɪkohe minnäʔ pidulikud riided on [need], millega kirikusse minna; näiol .olle hulga .ehtit, .armal armi.rõivit (rahvalaulust) neiul oli palju ehteid, armsal piduriideid

armi|särk´ s <armi|särgi, armi|.särki> / <armi|särgi, armi|.särke P> pühapäevakuub, peokuub ▪ mehil oll´ pidol .kävvoʔ armisärk´ vai armihärmäk P meestel oli peol käimiseks peokuub või pikk-kuub

haŕo1 s <haŕo, harŕo> veidrik ▪ om ütś haŕo on alles veidrik. Vrd jant, kummõt´

haŕo2 s <haŕo, harŕo> tuhkur (Mustela putorius) ▪ haŕo nahk mass raha tuhkrunahk maksab (palju) raha. Vrd haŕok, haŕokanõ, noork, .tuhkru

haŕok I s <haŕoga, haŕokat> tuhkur (Mustela putorius) ▪ haŕokat kutsᴜtas ka .noorkast, tuu om vinne .värke tuhkrut kutsutakse ka noorkaks, see on vene moodi. Vrd haŕo2, haŕokanõ, noork, .tuhkru

karet s <kareda, karetat> / <kareti, karetit> tõld ▪ halv sõit´ karedagaʔ kurat sõitis tõllaga; suur herr katõhobõsõ karetah suur härra kahehobusetõllas; karetidõgaʔ sõidivaʔ kunigaʔ tõldadega sõitsid kuningad

klei I s <kleia, .kleia> uus liim ▪ kleiagaʔ pandas kokko .laudõ [puidu]liimiga liimitakse laudu kokku; raamadukaasõʔ ommaʔ kleiast vallalõ tulnᴜʔ raamatukaaned on liimist lahti tulnud; kleiagaʔ pand´ .paprõʔ kinni kleepis liimiga paberid kokku. Vrd kliiḿ || taro|klei taruvaik

ḿoot s <ḿoodu, .ḿootu> mõdu; magus jook ▪ .ḿootu juvvas mõdu juuakse. Vrd mõdu

protś s <protsi, .protsi> hrv lörts, lobjakas ▪ lumõ.protsi tulõ .maaha lumelörtsi sajab maha. Vrd lobi1, lobjak, lopś1, lortś1, räbo, räss, solṕ

vaŕo|.kaetav s <vaŕo|.kaetava, vaŕo|.kaetavat> peegel ▪ tä vaŕo.kaetava päält kaess hinnäst ta vaatab ennast peeglist. Vrd .piidli2, .piigli2, .seerkal´, vaŕo|.kaetus