[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

hannah adv piltl rivis, reas ▪ kõ̭ik´ üteh hannah kõik ühes rivis; innembä noorɪkuʔ peiʔ illo kaʔ, .karksiʔ pööräh ja hannah varemalt pidasid noorikud pidu ka, tantsisid ringis ja rivis. Vrd kõrrah, kõrrast

kark´ s <kargi, .karki> hrv kantsik, piits, nuut ▪ härätsoori kark´, tuu om hallᴜś härjasoorast kantsik, too on valus; ku võtt´ härätsoori kargi ja and´ tõõsõlõ üle kühmä, sis oll´ vesi silmɪst väläh kui võttis härjasoorast kantsiku ja andis teisele üle turja, siis oli [tollel] vesi silmist väljas. Vrd karbatś, piitsk, ruusk

leeme|leht´ s <leeme|lehe, leeme|.lehte> folk lemmeleht, (poeetiliselt) neiuau sümbol ▪ leemeleht´ jo liigahhas, .tütrigulõ tulliʔ kośaʔ lemmeleht juba liigahtab, tüdrukule saabusid kosjad (tüdruk jõudis pruudiikka); .kaksi kätte auhaina, auhaina, leemelehe (rahvalaulust) katkusin kätte auheina, auheina, lemmelehe; .visksi ma .maalõ au.paprõ, liiva pääle leemelehe (rahvalaulust) viskasin ma maha aupaberi, liiva peale lemmelehe

veerva s <veerva, veervat> paju (Salix) ▪ võti sis vitsa veervast, .kaksi ma vitsa kadajast (rahvalaulust) võtsin siis vitsa pajust, murdsin ma vitsa kadakast. Vrd pai, veerba