[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

ava+.mäng <+ mängu, .mängu, .mängu; .mängude, .mänge = .mängusid> 1. увертюра; прелюдия (вступление в музыкальное произведение) 2. первая игра открытия сезона; дебют (начало шахматной партии)

draama <draama, draamat; draamade, draamasid> драма (литературное произведение с серьёзным сюжетом; тяжёлое событие)

.eepos <.eepose, .eepost, .eeposse; .eeposte, .eeposi = .eeposeid> эпос (повествовательное произведение – роман, повесть, рассказ – в основном воспевающее богов, героические подвиги и т. п.)

epo.pöa <epo.pöa, epo.pöad; epo.pöade, epo.pöasid> эпопея (крупное произведение в стихах или прозе, повествующее о значительных исторических событиях)

esik+.teos <+ .teose, .teost; .teoste, .teoseid> дебютное произведение

humo.resk <humoreski, humo.reski, humo.reski; humo.reskide, humo.reske = humo.reskisid> юмореска (небольшое шутливое литературное или музыкальное произведение)

jutu+raamat <+ raamatu, raamatut; raamatute, raamatuid> книга для чтения, художественное произведение

kan.taat <kantaadi, kan.taati, kan.taati; kan.taatide, kan.taate = kan.taatisid> кантата (вокальное произведение торжественного характера)

kirja+.töö <+ .töö, .tööd; (.)tööde, .töid = .töösid> 1. произведение; статья; писанина 2. письменная работа (в школе)

korrutis <korrutise, korrutist, korrutisse; korrutiste, korrutisi> произведение (итог умножения)

kroonika <kroonika, kroonikat; kroonikate, kroonikaid> хроника (летопись; описание текущих событий в прессе; литературное произведение, содержащее последовательное изложение событий)

kun'sti+.teos <+ .teose, .teost; .teoste, .teoseid> = kun'sti+.töö <+ .töö, .tööd; (.)tööde, .töid = .töösid> художественное произведение, произведение искусства

kvar.tet't <kvartet'i, kvar.tet'ti, kvar.tet'ti; kvar.tet'tide, kvar.tet'te = kvar.tet'tisid> квартет (четыре исполнителя; музыкальное произведение для четырёх исполнителей)

kvin.tet't <kvintet'i, kvin.tet'ti, kvin.tet'ti; kvin.tet'tide, kvin.tet'te = kvin.tet'tisid> квинтет (пять исполнителей; музыкальное произведение для пяти исполнителей)

.maal' <maal'i, .maal'i, .maal'i; .maal'ide, .maal'e = .maal'isid> 1. картина, произведение живописи, полотно 2. живопись

.marss <marsi, .marssi, .marssi; .marsside, .marsse = .marssisid> марш (маршировка; музыкальное произведение)

minia.tuur <miniatuuri, minia.tuuri, minia.tuuri; minia.tuuride, minia.tuure = minia.tuurisid> миниатюра (небольшая картина тонкой работы; небольшое литературное v музыкальное произведение)

no.vel'l <novel'li, no.vel'li, no.vel'li; no.vel'lide, no.vel'le = no.vel'lisid> новелла (краткое прозаическое произведение)

pala <pala, pala; palade, palu = palasid> 1. (suutäis) кусок, кусочек, ломоть 2. (teos) пьеса, произведение ♦ klaveripala фортепьянная пьеса

pamf.let't <pamflet'i, pamf.let'ti, pamf.let'ti; pamf.let'tide, pamf.let'te = pamf.let'tisid> памфлет (сатирическое произведение на злободневную тему)

po.eem <poeemi, po.eemi, po.eemi; po.eemide, po.eeme = po.eemisid> поэма (крупное стихотворное произведение)

popur.rii <popur.rii, popur.riid; popur.riide, popur.riisid> попурри (музыкальное произведение, составленное из отрывков популярных песен или мелодий)

proosa+.teos <+ .teose, .teost; .teoste, .teoseid> прозаическое произведение

sa.tiir <satiiri, sa.tiiri, sa.tiiri> сатира (злая насмешка; художественное произведение в остро обличительном стиле)

.seadma <.seada, .seab, .seatud; .seadis, .seadke> 1. ставить; помещать, располагать; устанавливать ♦ tüdrukuid seatakse tavaliselt poistele eeskujuks девочек обычно ставят в пример мальчикам; seadsin sammud kodu poole я направил шаги к дому, я пошёл v отправился домой; seadke vihikud korda приведите тетради в порядок; pokaalid on ritta seatud бокалы расставлены в ряд 2. аранжировать, обрабатывать (напр. музыкальное произведение)

so.naat <sonaadi, so.naati, so.naati; so.naatide, so.naate = so.naatisid> соната (музыкальное инструментальное произведение из нескольких частей)

.süit <süidi, .süiti, .süiti; .süitide, .süite = .süitisid> сюита (музыкальное произведение из отдельных самостоятельных частей, объединённых общим замыслом)

süm.foonia <süm.foonia, süm.fooniat; süm.fooniate, süm.fooniaid> симфония (большое музыкальное произведение для оркестра)

še.dööver <še.döövri, še.döövrit; še.döövrite, še.döövreid> шедевр (высокохудожественное произведение)

taies <taiese, taiest; taieste, taieseid> (kunstiteos) произведение искусства

.teos <.teose, .teost; .teoste, .teoseid> произведение, сочинение, труд

tra.göödia <tra.göödia, tra.göödiat; tra.göödiate, tra.göödiaid> трагедия (драматическое произведение, часто заканчивающееся гибелью героя; большое несчастье)

trükis <trükise, trükist; trükiste, trükiseid> печатное издание, печатное произведение