[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

abi <abi, abi, .appi; abide, abisid> 1. помощь ♦ kutsusin õe appi я позвал на помощь сестру 2. (abiline) помощник, помощница

abistama <abistada, abistab, abistatud> keda помогать, оказывать помощь кому

abi+(.)val'midus <+ (.)val'miduse, (.)val'midust, (.)val'midusse> готовность прийти на помощь, предупредительность

abi+.val'mis <+ .val'mi, .val'mit; .val'mite, .val'meid> готовый прийти на помощь, предупредительный, отзывчивый ♦ aitäh headele abivalmitele v abivalmis lastele спасибо добрым отзывчивым детям

.aineline <.ainelise, .ainelist, .ainelisse; .aineliste, .ainelisi> материальный, вещественный; предметный ♦ aineline abi материальная помощь; aineline maailm материальный v вещественный v предметный мир

.andma <.anda, annab, .antud; .andis, .andke> давать, отдавать ♦ kannatanule anti abi пострадавшему оказали помощь; andsin kohvri hoiule я сдал чемодан на хранение; märku andma подавать знак; au andma отдавать честь

.appi на помощь ♦ kutsusin õe appi я позвал на помощь сестру; appi! на помощь!, помогите!

.appi+.hüüd <+ hüüu, .hüüdu, .hüüdu; .hüüdude, .hüüde = .hüüdusid> = .appi+hüüe <+ .hüüde, hüüet; hüüete, .hüüdeid> зов v призыв на помощь, крик о помощи

arsti+abi <+ abi, abi> медицинская v врачебная помощь

arvestama <arvestada, arvestab, arvestatud> 1. (arvesse võtma) учитывать (напр. обстоятельства); считаться (напр. с мнением друга); рассчитывать (напр. на помощь) 2. засчитывать (напр. гол); зачесть (напр. контрольную работу) 3. (kalkuleerima) рассчитывать (напр. свои возможности)

esma+abi <+ abi, abi> первая медицинская помощь

humani.taar+abi <+ abi, abi> гуманитарная помощь (бескорыстная помощь нуждающимся)

häda+abi <+ abi, abi> экстренная помощь

.karjuma <.karjuda, karjub, karjutud> кричать ♦ ta karjus kõva häälega он кричал громким голосом; keegi karjub appi кто-то зовёт на помощь

.kiir+abi <+ abi, abi> скорая помощь, неотложная медицинская помощь, неотложка

para+meedik <+ meediku, meedikut; meedikute, meedikuid> парамедик (работник спасательной службы, оказывающий первую помощь потерпевшему)

rahaline <rahalise, rahalist, rahalisse; rahaliste, rahalisi> денежный, финансовый ♦ rahaline toetus денежная помощь; rahalised raskused денежные v финансовые затруднения

sõbralik <sõbraliku, sõbra.likku, sõbra.likku; sõbralike, sõbra.likke; võrded: sõbralikum, kõige sõbralikum = sõbralikem> дружественный, дружеский, дружелюбный, приветливый ♦ sõbralik koostöö дружественное сотрудничество; sõbralike naabrite abi помощь дружелюбных v дружески настроенных соседей; palju sõbralikke nägusid много дружеских v приветливых лиц

.toetus <.toetuse, .toetust, .toetusse; .toetuste, .toetusi = .toetuseid> 1. поддержка; опора; содействие, помощь 2. пособие, субсидия

.tõrjuma <.tõrjuda, tõrjub, tõrjutud> 1. бороться с кем-чем, защищаться от кого-чего; истреблять, выводить кого-что ♦ umbrohtu tõrjutakse igal aastal каждый год приходится истреблять сорняки v бороться с сорняками 2. оттеснять, отгонять, отталкивать кого-что ♦ jahimees püüdis koeri tõrjuda охотник пытался отогнать v оттеснить собак 3. отмахиваться от кого-чего; отбиваться от кого-чего ♦ tõrjusin kurvad mõtted eemale я отмахнулся от грустных мыслей v отогнал грустные мысли 4. опровергать что; отклонять (напр. помощь, критику и др.), отвергать 5. отражать, парировать (напр. мяч, удар) ♦ väravavaht tõrjus kõik pallid вратарь отбил v парировал все мячи

tänulik <tänuliku, tänu.likku, tänu.likku; tänulike, tänu.likke; võrded: tänulikum, kõige tänulikum = tänulikem> благодарный, признательный ♦ tänulike vaatajate aplaus аплодисменты благодарных зрителей; rühm abi eest tänulikke matkajaid группа благодарных за помощь туристов; olen teile väga tänulik я вам очень благодарен v признателен

tänu+.võlglane <+ .võlglase, .võlglast, .võlglasse; .võlglaste, .võlglasi = .võlglaseid> должник (напр. за услугу, за помощь, за доброе дело), должница ♦ olen igavesti teie tänuvõlglane я в вечном долгу перед вами

.töö <.töö, .tööd, töhe; (.)tööde, .töid = .töösid> работа, труд, дело ♦ otsin tööd я ищу работу; isa oskab kõiki töid отец умеет делать всё; tühi töö напрасный труд; jõudu tööle! Бог в помощь!

välis+abi <+ abi, abi> внешняя помощь, помощь со стороны v от иностранных государств