[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

avanema <avaneda, avaneb> открываться, отворяться, раскрываться ♦ uks avanes дверь открылась v отворилась; aknad avanevad mere poole окна открываются в сторону моря v выходят на море; langevari avanes парашют раскрылся; õied avanevad бутоны v цветы распускаются

esi+.plaan' <+ plaan'i, .plaan'i, .plaan'i; .plaan'ide, .plaan'e = .plaan'isid> передний план ♦ maali esiplaanil on inimesed, tagaplaanil meri на переднем плане картины люди, на заднем – море

.karge <.karge, .karget; .kargete, .kargeid> (karastav) свежий, бодрящий; (karm) суровый ♦ karge õhk свежий v бодрящий воздух; karge talvine meri суровое зимнее море

Kariibi meri Карибское море

.Kaspia meri Каспийское море, Каспий

.kokku .kuuluma <: .kuuluda, .kuulub, .kuulutud> быть неразделимыми v нераздельными v неразлучными ♦ need kirjatarbed kuuluvad kokku эти письменные принадлежности входят в комплект; me kuulume kokku nagu meri ja tuul мы неразлучны, как море и ветер

.Krimm <.Krimmi> Крым (полуостров в Чёрном море)

.Küpros <.Küpros(es)se = .Küprosele> Кипр (остров и государство в Средиземном море)

lainetama <lainetada, lainetab> волноваться, колыхаться ♦ meri lõi lainetama море взволновалось v вздыбилось; põrand lainetab veest весь пол залит водой; rukis lainetab tuules рожь колышется на ветру

.loopima <.loopida, loobib, loobitud> бросать, швырять, кидать ♦ korvpallurid loopisid palli korvi баскетболисты бросали v швыряли v кидали мяч в корзину; loopisime sütt keldrisse мы кидали v бросали уголь в подвал; isa loopis poega õhku отец подбрасывал сына в воздух; meri loobib paati siia-sinna море швыряет лодку в разные стороны

Lääne+meri Балтийское море

madalik <madaliku, mada.likku, mada.likku; madalike, mada.likke> 1. (madal) мель, отмель ♦ meres on ohtlike madalike piirkondi в море встречаются опасные мелистые места; palju madalikke много отмелей 2. низменность ♦ Lääne-Eesti madalik Западно-Эстонская низменность

Malta <Maltasse = Maltale> Мальта (государство и остров в Средиземном море)

meri <mere, .merd, .merre; merede, meresid> море ♦ laev läheb merele корабль уходит в море; Pärnu jõgi voolab merre река Пярну впадает в море

.Must meri Чёрное море

.mõõnama <mõõnata, .mõõnab> 1. отливать ♦ meri mõõnab море отливает 2. приходить в упадок ♦ majandus mõõnab экономика приходит в упадок

müdistama <müdistada, müdistab, müdistatud> греметь, тарахтеть (напр. о тракторе в поле); топать, стучать (напр. ногами) ♦ mootorpaat müdistas merele моторная лодка тарахтя выехала в море

Punane meri Красное море

.suubuma <.suubuda, .suubub> впадать, втекать ♦ jõgi suubub merre река впадает в море

süva+meri <+ mere, .merd, .merre; merede, meresid> 1. глубоководное море 2. зона наибольших морских глубин

.tikkuma <.tikkuda, tikub, tikutud> 1. лезть, соваться; рваться куда; навязываться ♦ kuhu sa tikud, siin ei ole ruumi куда ты лезешь, здесь нет места; poiss lausa tikub merele мальчик прямо-таки рвётся в море; pisar tikub silma слёзы набегают на глаза; uni tikub peale в сон клонит; ära tiku rumalate küsimustega ligi не приставай с глупыми вопросами 2. ♦ jalad tikuvad väsima ноги что-то быстро устают; laps tikub virisema ребёнок часто хнычет

.tormama <tormata, .tormab, tormatud> 1. мчаться, помчаться, устремляться, ринуться, броситься, рвануться, понестись ♦ kuhu sa tormad? ты куда мчишься v несёшься?, ты куда помчался? 2. спешить, торопиться, делать v действовать второпях v впопыхах 3. штормить, бушевать (о море), свирепствовать (о шторме)

tormine <tormise, tormist; tormiste, tormiseid> бурный, штормовой ♦ tormine meri бурное v штормовое море

ulgu+meri <+ mere, .merd, .merre; merede, meresid> (avameri) открытое море

Vahe+meri Средиземное море (море между Европой и Африкой)

.Valge meri Белое море

.voogama <voogata, .voogab> 1. литься [потоком], течь, струиться 2. волноваться (напр. о море), колыхаться ♦ põllul voogab rukis рожь в поле колышется от ветра