[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

SõnastikustMärgid@arvamused.ja.ettepanekudОРФОГРАФИЯ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА


Päring: osas

Leitud 26 artiklit

.ümber 1. вокруг, кругом; об-, обо-; около, возле, уmeie ümber вокруг нас, около нас; maja ümber вокруг v кругом v около дома; siinsamas ümber nurga здесь же за углом 2. пере-ümber jutustama пересказывать; ümber õppima переучиваться

.ümber ajama <: ajada, ajab, .aetud> опрокидывать (напр. вазу с цветами)

.ümber asuma <: asuda, asub, asutud> переселяться (напр. в другой город)

.ümber asustama <: asustada, asustab, asustatud> переселять (напр. жильцов в другой дом)

.ümber istutama <: istutada, istutab, istutatud> пересаживать (напр. деревья)

.ümber .kasvama <: .kasvada, kasvab, kasvatud> перевоспитываться

.ümber kasvatama <: kasvatada, kasvatab, kasvatatud> перевоспитывать

.ümber .keerama <: keerata, .keerab, keeratud> разворачиватьсяkeerasin kannapealt ümber ja tardusin paigale я развернулся и застыл на месте

.ümber kehastuma <: kehastuda, kehastub, kehastutud> kelleks-milleks перевоплощаться в кого-что

.ümber kirjutama <: kirjutada, kirjutab, kirjutatud> переписывать (напр. сочинение заново)

.ümber korraldama <: korraldada, korraldab, korraldatud> пере[у]страивать, реорганизовать

.ümber .kukkuma <: .kukkuda, kukub, kukutud> упасть, повалиться; валиться [с ног]; опрокидыватьсяaed on ümber kukkumas забор вот-вот упадёт v повалится; inimesed on väsimusest ümber kukkumas люди валятся с ног от усталости; vaat kukkus ümber бочка опрокинулась

.ümber .käima <: .käia, .käib, .käidud; .käis, käige, käiakse> обращаться с кем-чем, какselle vaasiga peab hellalt ümber käima с этой вазой надо обращаться бережно

.ümber .lükkama <: lükata, .lükkab, lükatud> 1. валить, повалить, свалить; опрокидывать 2. опровергать (напр. слухи)

.ümber lülitama <: lülitada, lülitab, lülitatud> переключать (напр. конвейер на другой режим работы)

.ümber minema <: .minna, läheb, läheme = lähme, .mindud; .läks, läksin, minge, mine, minnakse, läinud> 1. обходить [кругом] 2. переворачиваться, опрокидываться

.ümber .mõtlema <: mõtelda = .mõelda, .mõtleb, mõteldud = .mõeldud> передумать, раздумать (напр. идти в кино)

.ümber paigutama <: paigutada, paigutab, paigutatud> перемещать, переставлять, перекладывать (напр. с полки на полку), пересаживать (напр. зрителей на другие места); перебазировать, перебрасывать, передислоцировать (напр. войска)

.ümber .piirama <: piirata, .piirab, piiratud> окружать (напр. город рвом)

.ümber .pöörama <: pöörata, .pöörab, pööratud> 1. поворачивать назад v обратно, разворачиваться [кругом] 2. переворачивать (напр. пласты земли) 3. перелицовывать (напр. пальто)

.ümber .pöörd! кру-гом! (команда)

.ümber riietama <: riietada, riietab, riietatud> переодевать (напр. актёра)

.ümber riietuma <: riietuda, riietub, riietutud> переодеваться, сменить одежду

.ümber .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> кончатьсяselle hoone aeg saab ümber время v век этого здания кончается

.ümber .suunama <: suunata, .suunab, suunatud> направлять в обход (напр. поток машин)

.ümber .vaatama <: vaadata, .vaatab, vaadatud> оглядываться [вокруг], осматриваться

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur