[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.kuine <.kuise, .kuist; .kuiste, .kuiseid> месячный ♦ kuine imik месячный ребёнок; võib oodata veel küünlakuiseid külmi можно ожидать ещё февральских морозов

läbi .kukkuma <: .kukkuda, kukub, kukutud> проваливаться ♦ nõrgast jääst võib läbi kukkuda сквозь тонкий лёд можно провалиться; õpilane kukkus eksamil läbi ученик завалил экзамен v провалился на экзамене

millalgi когда-нибудь, когда-либо; когда-то; никогда ♦ neid pabereid võib millalgi tarvis minna эти бумаги могут когда-нибудь v когда-либо пригодиться; millalgi aasta või paar tagasi когда-то v где-то год или два назад; sellist asja pole millalgi varem juhtunud такого раньше никогда не бывало v не случалось

.miski <millegi, midagi, millessegi> что-то, какой-то; нечто, некий; кое-какой; что-нибудь, что-либо, какой-нибудь, какой-либо ♦ milleski võib tal ju õigus olla в чём-то он может быть и прав; see on juba midagi tõsist это уже нечто серьёзное; midagi ma leidsin кое-что я нашёл; miski inimlik pole talle võõras ничто человеческое ему не чуждо

mõni <mõne, .mõnd = .mõnda, .mõnda; mõnede, mõnesid> кто-нибудь, кто-либо; какой-нибудь, какой-либо; кое-кто; кое-какой; кто-то; какой-то; некоторый; несколько ♦ mõni võib meid kuulda кто-нибудь v кто-либо может нас услышать; mõni ei teadnud некоторые не знали; mõni teine kord как-нибудь в другой раз; vaid mõnel korral лишь иногда; mõne aja eest некоторое v какое-то время назад

.tappa (peksa, kolki) ♦ selle eest võib tappa saada за это могут побить v поколотить, за это можно получить по шее

.tooma <.tuua, .toob, .toodud; .tõi, tooge, tuuakse> 1. нести, приносить; везти, привозить; вести, приводить ♦ too poest leiba принеси v привези из магазина хлеба; too lapsed koolist koju привези v приведи детей из школы [домой]; vaatame, mida toob homne päev посмотрим, что будет завтра 2. повлечь за собой ♦ see võib meile pahandusi tuua для нас это может повлечь за собой неприятности; see ei too head это к добру не приведёт

.võima <.võida, .võib, .võidud; .võis, võige, .võidakse> мочь, иметь возможность что [с]делать ♦ te võite talle koju helistada вы можете позвонить ему домой; rong võib kohe tulla поезд может прибыть с минуты на минуту