[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

ehku+.peale = ehku .peale на авось

.peale 1. на, сверху, поверх ♦ pane raamat laua peale положи книгу на стол; kas sa oled mu peale pahane? ты на меня сердишься? 2. (lisaks) кроме, сверх; (välja arvatud) за исключением ♦ peale õpetaja ei teadnud sellest keegi никто кроме учителя об этом не знал; sellest teadsid kõik peale õpetaja об этом знали все кроме v за исключением учителя 3. (pärast) после ♦ peale lõunat после обеда

.peale .astuma <: .astuda, astub, astutud> наступить на кого-что ♦ astusin kogemata õiele peale я нечаянно наступил на цветок

.peale ehitama <: ehitada, ehitab, ehitatud> надстраивать (напр. второй этаж)

.peale .hakkama <: hakata, .hakkab, hakatud> 1. (alustama) начинать; (algama) начинаться 2. (ette võtma) предпринимать, делать ♦ mida selle kõigega peale hakata? что со всем этим делать v предпринять?

.peale .hüppama <: hüpata, .hüppab, hüpatud> 1. вспрыгивать на что 2. набрасываться [с руганью] на кого

.peale .jooma <: .juua, .joob, .joodud; .jõi, jooge, juuakse> запивать что, чем ♦ jõin tabletile vett peale я запил таблетку водой

.peale .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> 1. оставаться на чём ♦ kuuele jäi plekk peale на пиджаке осталось пятно 2. брать v одерживать верх в чём, над кем (напр. в споре, в борьбе)

.peale .kaebama <: kaevata, .kaebab, kaevatud> ябедничать, кляузничать, наушничать; доносить на кого

.peale .kasvama <: .kasvada, kasvab, kasvatud> 1. подрастать, вырастать ♦ uus põlvkond kasvab peale подрастает новое поколение 2. зарастать, обрастать чем ♦ kivile on sammal peale kasvanud камень оброс мхом

.peale kerima <: kerida, kerib, keritud> наматывать что, на что

.peale .kleepima <: .kleepida, kleebib, kleebitud> наклеивать что, на что

.peale .käima <: .käia, .käib, .käidud; .käis, käige, käiakse> настаивать на чём; докучать кому, приставать к кому, с чем

.peale .laad'ima <: .laad'ida, laad'ib, laad'itud> грузить, нагружать, загружать, погружать

.peale .maksma <: .maksta, maksab, .makstud; .maksis, .makske> платить дополнительно, платить сверх чего; приплачивать кому, за что

.peale panema <: .panna, paneb, .pandud; pani, pange, pannakse> 1. накладывать (напр. повязку, гипс и др.) 2. возлагать (напр. надежды, обязанность и др.)

.peale .pas'sima <: .pas'sida, pas'sib, pas'situd> приглядывать, присматривать, следить за кем-чем; подкарауливать кого

.peale .pres'sima <: .pres'sida, pres'sib, pres'situd> (peale suruma) 1. давить, нажимать, напирать на кого-что 2. навязывать что, кому (напр. свою точку зрения)

.peale ronima <: ronida, ronib, ronitud> взобраться, вскарабкаться на что

.peale .sattuma <: .sattuda, satub = .sattub, satutud = .sattutud> kellele-millele наталкиваться на кого-что; (tabama) застигать, заставать кого-что, на чём, с кем

.peale .sun'dima <: .sun'dida, sun'nib, sun'nitud> навязывать что, кому (напр. свою точку зрения)

.peale suruma <: suruda, surub, surutud> 1. давить, нажимать, напирать на кого-что 2. навязывать что, кому (напр. свою точку зрения)

.peale .sööma <: .süüa, .sööb, .söödud; .sõi, sööge, süüakse> закусывать чем ♦ sõime piimale küpsist peale мы выпили молока и закусили печеньем, мы пили молоко и закусывали печеньем

.peale tulema <: .tulla, tuleb, .tuldud; tuli, tulge, tullakse> 1. заходить, входить (напр. в троллейбус, в автобус и т. п.), садиться (напр. на поезд, на трамвай и т. п.) ♦ peatuses tuli veel viis inimest peale на остановке вошли ещё пять человек 2. находить на кого (напр. о сне, приступе болезни и т. п.) ♦ lapsele tuli uni peale на ребёнка нашёл сон

.peale .tõmbama <: tõmmata, .tõmbab, tõmmatud> натягивать на кого-что (напр. одеяло)

.peale .tükkima <: .tükkida, tükib, tükitud> 1. находить на кого ♦ kõigile tükkis uni peale на всех нашла v напала сонливость; naer tükib peale смех разбирает; nutt tükib peale хочется плакать 2. лезть, приставать к кому, с чем, навязывать что, кому, быть навязчивым v назойливым

.peale vajuma <: vajuda, vajub, vajutud> наваливаться на кого-что

.peale .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> 1. укрываться (напр. пледом, одеялом), надевать (напр. плащ, пальто, шаль) 2. подвозить кого ♦ võtsin tee peal tuttava peale я подвёз по дороге знакомого

.peale .õmblema <: õmmelda, .õmbleb, õmmeldud> нашивать (напр. заплатку)