[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.kartma <.karta, kardab, kardetud; .kartis, .kartke> бояться, опасаться ♦ mida kõige rohkem kardetakse? чего боятся больше всего?

.kohta 1. о ком-чём, про кого-что; относительно, насчёт кого-чего ♦ andmed õppeedukuse kohta сведения об успеваемости; mida sa filmi kohta ütled? что ты скажешь о фильме v про фильм? 2. для кого-чего, по чему ♦ algaja kohta pole paha для начинающего совсем неплохо; tolle aja kohta по тому времени, по тем временам 3. на кого-что ♦ ainuke bassein terve linna kohta единственный бассейн на весь город

korraldama <korraldada, korraldab, korraldatud> 1. устраивать, организовывать ♦ kunstnik korraldas oma maalide näituse художник устроил v организовал выставку своих картин 2. улаживать, налаживать; приводить в порядок ♦ ma korraldan selle asja ära я улажу это дело 3. (mida) распоряжаться чем ♦ kodus korraldab kõike ema дома всем распоряжается мама

lähemal ближе ♦ mida lähemal merele, seda parem чем ближе к морю, тем лучше

meie mitm <meie, .meid, .meisse, .meis, .meist, .meile, .meil, .meilt, meieks, meieni, meiena, meieta, meiega> мы ♦ see on meie maja это наш дом; tule homme meile приходи завтра к нам; mida sa meist tahad? чего ты от нас хочешь?; ära meiega arvesta на нас не рассчитывай

.mis <mille, mida; millel = .mil, millelt = .milt> что; почему; какой; который; совсем, как, совсем как ♦ mis see on? что это?; mis need on? что это?; mille eest? за что?; mida teha? что делать?; milles asi on? в чём дело?; millega sa seda seletad? чем ты это объяснишь?; mis kell on? который час?; ükskõik mis hinnaga любой ценой; laps mis laps совсем как ребёнок; ребёнок как ребёнок; keeled, mida ta oskab языки, которыми он владеет

.mis tahes любой, какой угодно

.mõtlema <mõtelda = .mõelda, .mõtleb, mõteldud = .mõeldud> думать, размышлять, поразмыслить о чём; мыслить как; обдумывать что; (arvama) считать что; (kavatsema) задумывать что, собираться, намереваться что [с]делать; (määrama) предназначать что, для кого ♦ mõtle ise подумай сам; see pani meid mõtlema это заставило нас задуматься; mida ta sellega mõtleb? что он под этим подразумевает?; raamat on mõeldud väikelastele книга предназначена для малышей

mäletama <mäletada, mäletab, mäletatud> помнить, хранить в памяти; вспоминать ♦ on, mida mäletada есть что вспомнить

.peale .hakkama <: hakata, .hakkab, hakatud> 1. (alustama) начинать; (algama) начинаться 2. (ette võtma) предпринимать, делать ♦ mida selle kõigega peale hakata? что со всем этим делать v предпринять?

tegema <teha, .teeb, teevad, .tehtud; tegi, .tehke, tehakse, teinud> 1. делать; готовить; изготовлять, производить ♦ mida sa täna õhtul teed? что ты делаешь v будешь делать сегодня вечером?; pean õhtul veel tööd tegema я должен вечером ещё [по]работать; firma teeb mänguasju фирма делает v изготовляет игрушки ; mulle meeldib süüa teha мне нравится готовить; tehke sellest järeldused сделайте из этого выводы; tehti suuri plaane строили большие планы; lapsed tegid lumememme дети лепили снежную бабу; see ravim teeb su terveks это лекарство тебя вылечит v излечит; poisid teevad koerust мальчики проказничают; tehtud готово 2. заниматься чем ♦ tee sporti занимайся спортом 3. делать, поступать ♦ tee nii, nagu heaks arvad делай v поступай как хочешь 4. причинять, доставлять ♦ see teeb meile palju tüli это доставит нам много хлопот; tegin vanematele südamevalu я причинил родителям душевную боль

.tooma <.tuua, .toob, .toodud; .tõi, tooge, tuuakse> 1. нести, приносить; везти, привозить; вести, приводить ♦ too poest leiba принеси v привези из магазина хлеба; too lapsed koolist koju привези v приведи детей из школы [домой]; vaatame, mida toob homne päev посмотрим, что будет завтра 2. повлечь за собой ♦ see võib meile pahandusi tuua для нас это может повлечь за собой неприятности; see ei too head это к добру не приведёт

tähendama <tähendada, tähendab, tähendatud> значить, означать, обозначать ♦ mida see sõna tähendab? что это слово значит v обозначает?

uni <une, .und, .unne; unede, unesid> сон ♦ vanakesed on unne vajunud старики погрузились в сон, старики задремали; mul ei ole und мне не спится; mida sa unes nägid? что ты видел во сне?