[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.kätte в руки ♦ raamat anti käest kätte книгу передавали из рук в руки; kas sa said mu kirja kätte? ты получил моё письмо?

.kätte .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> вручить ♦ medalid antakse kätte homme медали будут вручены завтра; koer ei andnud end poisile kätte собака не давалась мальчику в руки

.kätte .jõudma <: .jõuda, jõuab, .jõutud; .jõudis, .jõudke> наступать, наставать ♦ suvi on kätte jõudnud наступило лето

.kätte .maksma <: .maksta, maksab, .makstud; .maksis, .makske> мстить, отомстить

.kätte .näitama <: näidata, .näitab, näidatud> показывать (напр. рабочее место, приёмы работы и др.), указывать (напр. путь), подсказывать (напр. дорогу к озеру)

.kätte panema <: .panna, paneb, .pandud; pani, pange, pannakse> надевать [на руки] (напр. перчатки)

.kätte .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> 1. получать (напр. письмо, мейл); (hankima) доставать, добывать (напр. редкую книгу, адрес) 2. поймать (напр. мяч); настигнуть (напр. беглеца); застать кого, где

.kätte toimetama <: toimetada, toimetab, toimetatud> доставлять (напр. товар заказчику)

.kätte tulema <: .tulla, tuleb, .tuldud; tuli, tulge, tullakse> 1. (kohale jõudma) дойти ♦ kiri tuli meile kätte письмо дошло до нас, мы получили письмо 2. (kätte jõudma) наступать, наставать ♦ hommik tuli kätte наступило утро 3. доставаться ♦ võit ei tule kergelt kätte победа достаётся нелегко

.kätte .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> брать v взять в руки ♦ võta pliiats kätte возьми карандаш в руку; võta ennast kätte возьми себя в руки