[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

SõnastikustMärgid@arvamused.ja.ettepanekudОРФОГРАФИЯ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА


Päring: osas

Leitud 9 artiklit

.alla .käima <: .käia, .käib, .käidud; .käis, käige, käiakse> 1. падать (напр. о качестве продукции), ухудшаться 2. опускаться, деградировать, приходить в упадок

.käima <.käia, .käib, .käidud; .käis, käige, käiakse> ходить, идти, шагатьkäime palju jala мы много ходим пешком; laps käib juba koolis ребёнок уже ходит в школу; neiu käib uhkelt riides девушка шикарно одевается; mootor pandi käima завели v включили мотор; kell ei käi enam часы уже не ходят; kell käib ette часы спешат v идут вперёд; uks ei käi kinni дверь не закрывается; käi kuu peale да ну тебя!, иди ты к лешему!; nii see küll ei käi нет, так [дело] не пойдёт

.lahti .käima <: .käia, .käib, .käidud; .käis, käige, käiakse> открыватьсяsee aken ei käi lahti это окно не открывается

läbi .käima <: .käia, .käib, .käidud; .käis, käige, käiakse> 1. прохаживать (напр. по десять километров в день), пройти (напр. дистанцию за два часа) 2. общаться (напр. с соседями)

.peale .käima <: .käia, .käib, .käidud; .käis, käige, käiakse> настаивать на чём; докучать кому, приставать к кому, с чем

.ringi .käima <: .käia, .käib, .käidud; .käis, käige, käiakse> 1. ходить (напр. туда-сюда, по городу, по кругу, из рук в руки, из уст в уста); бродить (напр. по комнате, по городу) ♦ käisime ümber maja ringi мы бродили вокруг дома 2. вращаться, крутиться, кружитьсяratas käib ringi колесо вертится v крутится; pea käib ringi голова кружится 3. обходить что

.vastu .käima <: .käia, .käib, .käidud; .käis, käige, käiakse> противоречить (напр. чьим-либо убеждениям)

.väl'ja .käima <: .käia, .käib, .käidud; .käis, käige, käiakse> 1. ходить с чего (в карточной игре) 2. выкладывать (напр. определённую сумму)

.ümber .käima <: .käia, .käib, .käidud; .käis, käige, käiakse> обращаться с кем-чем, какselle vaasiga peab hellalt ümber käima с этой вазой надо обращаться бережно

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur