[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.kokku вместе, в целом, всего, итого

.kokku .hoidma <: .hoida, hoiab, .hoitud; .hoidis, .hoidke> 1. экономить, сберегать 2. держаться вместе, действовать v быть заодно

.kokku .jooksma <: .joosta, jookseb, .joostud; .jooksis, .jookske> сбегаться, сходиться, стекаться

.kokku .kasvama <: .kasvada, kasvab, kasvatud> срастаться

.kokku kerima <: kerida, kerib, keritud> сматывать (напр. бечеву)

.kokku kirjutama <: kirjutada, kirjutab, kirjutatud> 1. писать слитно ♦ kas need sõnad kirjutatakse kokku või lahku? эти слова пишутся слитно или раздельно? 2. насочинять чего

.kokku .kuivama <: .kuivada, kuivab> ссыхаться; убывать, таять (напр. о припасах)

.kokku .kutsuma <: .kutsuda, kutsub, kutsutud> созывать (напр. собрание)

.kokku .kuuluma <: .kuuluda, .kuulub, .kuulutud> быть неразделимыми v нераздельными v неразлучными ♦ need kirjatarbed kuuluvad kokku эти письменные принадлежности входят в комплект; me kuulume kokku nagu meri ja tuul мы неразлучны, как море и ветер

.kokku .langema <: .langeda, .langeb> 1. совпадать ♦ meie arvamused langevad kokku наши мнения совпадают 2. (kokku varisema) обрушиваться, обваливаться

.kokku .leppima <: .leppida, lepib, lepitud> договариваться о чём, условливаться в чём, о чём ♦ hinnas lepiti kokku договорились о цене, условились в цене

.kokku .liimima <: .liimida, liimib, liimitud> склеивать

.kokku .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> ♦ käsi kokku lööma хлопать v хлопнуть в ладоши, всплеснуть руками; klaase kokku lööma чокаться бокалами, сдвинуть бокалы; kast on naeltega kokku löödud ящик сколотили гвоздями; arveid kokku lööma подбивать счета

.kokku minema <: .minna, läheb, läheme = lähme, .mindud; .läks, läksin, minge, mine, minnakse, läinud> сходиться, собираться ♦ arved lähevad kokku счета сходятся; suvel minnakse järve äärde kokku летом собираются у озера; piim läks kokku молоко свернулось

.kokku .murdma <: .murda, murrab, .murtud; .murdis, .murdke> ♦ murdis paberi neljaks kokku сложил бумагу вчетверо

.kokku .mängima <: .mängida, mängib, mängitud> 1. сыгрываться (о музыкантах) 2. сговариваться между собой, подыгрывать друг другу (напр. разыгрывая кого-либо)

.kokku .ostma <: .osta, ostab, ostetud; .ostis, .ostke> скупать, закупать; накупить чего

.kokku panema <: .panna, paneb, .pandud; pani, pange, pannakse> складывать (напр. вещи, книги и т. п.)

.kokku .puutuma <: .puutuda, .puutub, .puututud> соприкасаться (напр. локтями, с разными людьми); иметь дело с кем-чем

.kokku .põrkama <: põrgata, .põrkab, põrgatud> сталкиваться (напр. с трудностями, лбами и т. п.)

.kokku .rääkima <: .rääkida, räägib, räägitud> 1. (kokku leppima) сговариваться с кем, договариваться о чём 2. наговорить чего

.kokku .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> 1. встречаться 2. собрать, набрать сколько (напр. участников, очков)

.kokku .seadma <: .seada, .seab, .seatud; .seadis, .seadke> составлять, складывать, собирать (напр. мозаику из кусочков)

.kokku siduma <: siduda, .seob, .seotud> связать (напр. ниткой, в пучок)

.kokku sobima <: sobida, sobib, sobitud> подходить друг другу v между собой, хорошо сочетаться (по форме, по окраске, характерами)

.kokku sobitama <: sobitada, sobitab, sobitatud> сочетать что с чем, подбирать кого-что, приспосабливать, подлаживать кого-что, к кому-чему ♦ kimbuks kokku sobitatud lilled разные цветы, собранные в гармоничный v элегантный букет

.kokku sulama <: sulada, sulab, sulatud> 1. растаять 2. слипаться (напр. растаяв, расплавившись) 3. сливаться (напр. с коллективом), сплавляться (напр. в единый коллектив)

.kokku suruma <: suruda, surub, surutud> сжимать, сдавливать, стискивать

.kokku tulema <: .tulla, tuleb, .tuldud; tuli, tulge, tullakse> 1. (kogunema) сходиться, съезжаться (напр. в клуб на репетицию) 2. получаться (напр. в итоге, в сумме)

.kokku varisema <: variseda, variseb> рушиться, обрушиваться

.kokku vedama <: vedada, .veab, .veetud, .veetakse> свозить (напр. детей в школу из разных деревень)

.kokku .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> 1. подвести итоги 2. собрать (напр. вместе, воедино) ♦ võta ennast kokku возьми себя в руки, соберись с духом