[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.hakkama <hakata, .hakkab, hakatud> начинать что делать, за-, рас-; становиться кем-чем ♦ on aeg tööle hakata пора начинать работать v браться за работу; pääsuke hakkas laulma ласточка запела; pea hakkas valutama голова разболелась; hakkab kergem станет легче; hakkan õpetajaks я буду v стану учителем

kihama <kihada, kihab> кишеть, кишмя кишеть; кипеть, бурлить; роиться ♦ jõgi kihab kalast река кишмя кишит рыбой; turul kihas elu на рынке кипела v бурлила жизнь; mõtted kihavad peas в голове роятся мысли; terve klass hakkas kihama весь класс взбудоражился

korraga 1. одновременно, разом; в один приём ♦ tõmbame korraga [по]тянем все вместе v разом 2. вдруг, внезапно, неожиданно ♦ korraga hakkas sadama внезапно v неожиданно пошёл дождь

krõbistama <krõbistada, krõbistab, krõbistatud> 1. хрустеть, шуршать чем ♦ klass hakkas pabereid v paberitega krõbistama класс зашуршал бумагами; hiir krõbistab nurgas мышка скребётся в углу 2. грызть, хрупать, хрумкать ♦ orav krõbistab pähkleid белка грызёт орешки

.kül'ge .hakkama <: hakata, .hakkab> приставать, прилипать к кому; заражать ♦ lõbus tuju hakkas kõigile külge веселье заразило всех

.liikuma <.liikuda, liigub, liigutud> двигаться; передвигаться; трогаться [с места]; идти, ходить; шевелиться; шелохнуться ♦ haige sõrmed liiguvad больной может двигать v шевелить пальцами; paigalt liikuma сдвинуться с места; jää hakkas liikuma лёд тронулся; tsüklon liigub Skandinaavia kohale циклон передвигается в сторону Скандинавии; liiguvad jutud ходят слухи; huuled liiguvad vaevumärgatavalt губы едва заметно шевелятся; puudel ei liigu ükski leht на деревьях ни один лист не шелохнётся

.lokkima <.lokkida, lokib> 1. завивать ♦ naine lokib juukseid женщина завивает волосы v делает завивку 2. коробиться, морщиться ♦ tapeet hakkas lokkima обои покоробились v сморщились

perutama <perutada, perutab> брыкаться, вставать на дыбы ♦ hobune hakkas perutama лошадь встала на дыбы v закусила удила

pööritama <pööritada, pööritab, pööritatud> 1. вертеть, крутить чем, что 2. кружиться, закружиться ♦ pea hakkas pööritama голова закружилась

vilistama <vilistada, vilistab, vilistatud> свистеть, насвистывать ♦ poiss vilistab lõbusat laulukest мальчик насвистывает весёлую песенку; teekann hakkas vilistama чайник засвистел

.õng <õnge, .õnge, .õnge; .õngede, .õngi = .õngesid> удочка ♦ kala hakkas õnge рыба попалась на удочку