[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

elama <elada, elab, elatud> жить ♦ nad elavad jõukalt они живут богато v зажиточно; vanaema elab meie juures бабушка живёт вместе с нами v у нас

läbi elama <: elada, elab, elatud> переживать (напр. блокаду)

.sisse elama <: elada, elab, elatud> вживаться во что; (süvenema) вникать (напр. в дела); (harjuma) привыкать к чему

.väl'ja elama <: elada, elab, elatud> выражать, проявлять, выказывать (напр. эмоции, недовольство); вымещать что, на ком-чём ♦ laps elab siiralt oma rõõmu välja ребёнок искренне выражает свою радость; elame pinged sportides välja занимаясь спортом мы заземляем v снимаем стресс

ära elama <: elada, elab, elatud> 1. прожить, просуществовать ♦ sellise palgaga ei ela ära на такую зарплату не проживёшь; äraelatud v ära elatud aastad прожитые годы 2. отживать, изживать [себя] ♦ see komme on oma aja ära elanud этот обычай себя изжил

üle elama <: elada, elab, elatud> пережить кого-что, перенести (напр. утрату) ♦ toitmine aitab metsaelanikel külma talve üle elada подкармливание помогает лесным жителям пережить холодную зиму