[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

SõnastikustMärgid@arvamused.ja.ettepanekudОРФОГРАФИЯ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit

.ette .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> предпринимать

.juurde .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> 1. брать v взять вдобавок v добавочно 2. (kosuma) прибавлять в весе

.kin'ni .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> задерживать, схватывать (напр. беглеца)

.kokku .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> 1. подвести итоги 2. собрать (напр. вместе, воедино) ♦ võta ennast kokku возьми себя в руки, соберись с духом

.kuum <kuuma, .kuuma, .kuuma; .kuumade, .kuumi = .kuumasid; võrded: kuumem, kõige kuumem = kuumim> горячий, жаркий, знойный; пылкийkuum ahi горячая печь; kuum keskpäev жаркий v знойный полдень; kuumad tunded пылкие чувства; pagar võtab ahjust kuumi saiakesi пекарь вынимает из печи горячие булочки

.kätte .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> брать v взять в рукиvõta pliiats kätte возьми карандаш в руку; võta ennast kätte возьми себя в руки

.lahti .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> разбирать [на части] (напр. мотор)

läbi .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> проходить (напр. учебный материал)

maha .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> 1. валить, срубатьtalvel võeti palju puid maha зимой свалили v срубили много деревьев 2. сниматьvõtke mantel maha снимите пальто 3. сбавлять, снижать, убавлятьta on kaalus v kaalu maha võtnud он сбросил вес v убавил в весе

.mõõt <mõõdu, .mõõtu, .mõõtu; .mõõtude, .mõõte = .mõõtusid> мера; размер; мерка; мерилоmahumõõt мера ёмкости; liitrine mõõt литровая мера v мерка; rätsep võtab mõõtu портной снимает мерку

osa .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> принимать участие, участвоватьterve klass võtab matkast osa в экскурсии принимает участие весь класс

.peale .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> 1. укрываться (напр. пледом, одеялом), надевать (напр. плащ, пальто, шаль) 2. подвозить когоvõtsin tee peal tuttava peale я подвёз по дороге знакомого

pähe .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> вбить себе в голову, увлечься идеей

.sisse .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> 1. принимать (напр. лекарство) 2. ♦ tüdruk on temast kõvasti sisse võetud девочка без памяти влюблена в него

tagasi .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> брать v взять назад v обратноvõta oma sõnad tagasi возьми свои слова обратно

.vastu .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> принимать (напр. гостей, товар, делегацию, известие)

vibama <vibada, vibab> гнуться, колебаться, подпрыгивать; вилять, вихлятьõngeritv vibab sammude taktis удилище гнётся v подпрыгивает в такт шагам; libe tee võtab auto vibama машину заносит на скользкой дороге; jalad vibavad raske koorma all от тяжёлой ноши ноги подкашиваются

.võtma <.võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> 1. брать, взять; приниматьvõta riiulist raamat возьми книгу с полки; ära seda raamatut võta эту книгу не бери; mis kaasa võetakse? что взять с собой?; võtab asja tõsiselt он относится к делу серьёзно; teda ei võetud tööle его не приняли на работу; onupoeg võttis naise двоюродный брат женился; kapp võtab palju ruumi шкаф занимает много места; lõke on tuld võtnud костёр разгорелся 2. ругать, бранить, отчитыватьsaime isa käest võtta нам попало от отца, отец отчитал нас как следует

.väl'ja .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> вынимать (напр. письмо из почтового ящика), извлекать, доставать; снимать (напр. деньги со счёта); брать, взять (напр. отпуск); выжимать (напр. предельную скорость, последние силы и др.)

ära .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> отнимать, отбирать, изымать

üles .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> 1. поднимать (напр. с земли, с пола) 2. снимать, фотографировать 3. вскапывать, выкапывать (напр. картофель, корнеплоды)

üle .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> перенимать (напр. дела, фирму, обычаи)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur