[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

SõnastikustMärgid@arvamused.ja.ettepanekudОРФОГРАФИЯ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit

aru .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> пониматьõpilased said õpetajast hästi aru ученики хорошо поняли учителя

.joonde (korda, valmis) в порядокkõik saab joonde всё будет в порядке v уладится v утрясётся

.kokku .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> 1. встречаться 2. собрать, набрать сколько (напр. участников, очков)

.kätte .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> 1. получать (напр. письмо, мейл); (hankima) доставать, добывать (напр. редкую книгу, адрес) 2. поймать (напр. мяч); настигнуть (напр. беглеца); застать кого, где

.lahti .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> kellest-millest избавляться от кого-чего

läbi .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> 1. проходить, пролезать 2. довольствоваться, обходиться чем 3. ладить (напр. с людьми) 4. кончаться; кончать

.otsa .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> кончаться, кончиться; погибнуть

pähe .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> 1. выучить, заучить 2. получить нагоняй v взбучку v головомойку

.saama <.saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> 1. получать, взятьisa sai tööd отец получил работу; kust me abilisi saame? где мы возьмём помощников?; sain mesilaselt nõelata меня ужалила пчела 2. получаться, выйти; (muutuma) стать кем-чем, какимmis temast saanud on? что из него вышло?, что с ним стало?; kes temast saanud on, kelleks ta saanud on? кем он стал?; töö saab homseks valmis работа будет готова к завтрашнему дню; saagu mis saab будь что будет 3. (jõudma, pääsema) прибывать, попадать кудаvarsti saame kohale скоро будем на месте; kust need raamatud siia said? как эти книги сюда попали? 4. (suutma) мочьme ei saa seda teha мы не можем этого сделать 5. (jätkuma) хвататьsellest saab küllalt этого вполне хватит v достаточно

.sal'v <sal'vi, .sal'vi, .sal'vi; .sal'vide, .sal've = .sal'visid> мазь, втираниеapteegist saab nohusalve v nohusalvisid в аптеке можно получить разные мази от насморка

.sisse .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> попадать [внутрь]kuidas me tuppa sisse saame? как мы попадём в комнату?, как нам попасть в комнату?; ta ei saanud sel aastal ülikooli sisse в этом году он не поступил v не попал в университет

tagasi .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> 1. получать обратно 2. попадать обратно, вернуться назад

.teoks .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> осуществляться, сбываться, реализоваться, воплощаться, претворяться в жизнь

.tingima <.tingida, tingib, tingitud> 1. обусловливать, предопределять 2. торговатьсяturul saab tingida на рынке можно торговаться

.võitu .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> kellest-millest преодолеть (напр. усталость), пересилить (напр. страх), одержать победу над кем-чем

.väl'ja наружу, вон; на улицу; из; вы-, рас-lähme välja выйдем [на улицу]; õde pistis pea aknast välja сестра высунула голову из окна, сестра высунулась в окно; kuidas siit välja saab? как отсюда выбраться [наружу]?; välja minu majast! вон из моего дома!; piletid müüdi paari tunniga välja билеты были распроданы за пару часов, билеты разошлись буквально за пару часов

üle .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> millest 1. преодолеть (напр. усталость), одолеть (напр. боль), пересилить, перебороть (напр. страх), справиться (напр. с волнением) ♦ ta sai oma solvumisest üle он пересилил обиду 2. перелезть, переправиться, перебратьсяkuidas me jõest üle saame? как нам перебраться через реку?

.ümber .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> кончатьсяselle hoone aeg saab ümber время v век этого здания кончается

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur