[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat
|
|
Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
barn <-et --> laps <-e 14*>
- han er bare barnet ta on veel laps
- være med barn last ootama
da2 (konj.)
- (om tid) kui
- den gang da jeg var ung kui ma veel noor olin
- (om årsak) kuna
- vi gikk hjem da det var mørkt läksime koju, kuna oli pime
den·gang tookord; tollal
- dengang da vi var unge kui me veel noored olime
enda1 (adv.) veel
- det er enda ikke for seint veel pole hilja
- enda en gang veel kord
ennå veel
- ennå ikke veel mitte
- ennå en tid veel mõnda aega
flere rohkem; veel
- flere ganger mitu korda
fram <fremre fremst>
- edasi; otse
- vi gikk lenger fram läksime edasi
- fram og tilbake edasi-tagasi
- gå beint fram otse minema
- si noe beint fram midagi otse välja ütlema
- kohale
- vi kom fram om kvelden jõudsime kohale õhtul
- välja
- stå fram med sannheten tõega välja tulema
- ees; ette
- eleven gikk fram til læreren õpilane läks klassi ette õpetaja juurde
- det er langt fram veel on tükk maad minna
fram·leis ikka veel
fra·sagn <-et -->
- det går enda frasagn om hendelsen sellest loost räägitakse ikka veel
gang·syn <-et>
- jeg har fortsatt gangsyn näen veel käia
gjen·levende ellujäänu <6>; veel elav
igj`en
- alles; järel
- vi har penger igjen meil on raha järel
- sitte igjen; (på skolen) peale tunde kinni istuma
- kinni
- lukke igjen kinni panema
- døra går igjen uks sulgub
- (på ny) jälle; uuesti
- om igjen uuesti veel kord
- samme feil går igjen sama viga kordub
- bestefar går igjen vanaisa käib kummitamas
- (tilbake) tagasi
- jeg kommer snart igjen tulen varsti tagasi
mer
- (adj.) rohkem <-a 2>
- mer skade enn gagn rohkem kahju kui kasu
- vil du ha mer suppe? kas soovid veel suppi?
- (adv.) enam; rohkem
- ikke nå mer enam mitte
- aldri mer mitte kunagi enam
- det er mer komplisert enn du tror asi on keerulisem, kui arvad
- mer enn gjerne ülimeelsasti vt mye
nær <-t kmps. nærmere nærmest>
- (adj.) läheda|ne <-se 12>
- nære venner lähedased sõbrad
- (adv.) lähedal
- han bor nær Oslo ta elab Oslo lähedal
- ta seg nær av noe midagi südamesse võtma
- ikke på langt nær kaugeltki veel mitte
- nær sagt peaaegu
- alle så nær som tre / alle på tre nær kõik, kolm välja arvatud
på·tår <-en> veel üks tilgake
skjær2 <-et --> geogr. skäär <-i 22e>
- det er ennå mange skjær i sjøen fig. karisid on veel palju
til juurde; (mer) veel; kuni
- kom til meg! tule minu juurde!
- en til veel üks
- til i morgen homseni
- jeg venter til du kommer ootan, kuni sa tuled
- ballen til jenta tüdruku pall
- til høsten tuleval sügisel
- hva skal vi ha til middag? mis meil täna söögiks on?
- for godt til å være sant liiga hea, et olla tõsi
© Eesti Keele Instituut
a-ü sõnastike koondleht
 veebiliides
@ veebihaldur
|