[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 747 artiklit, väljastan 100.

3 à 4 dager 3--4 päeva
være à jour med noe millegagi kursis olema ajaga sammu käima
à la carte menüü järgi

arbeids·u·dyktig <--> töövõimetu <1>

-st; -lt
- gå inn av døra uksest sisse minema
ära
- reise av gårde ära sõitma
- et verk av Ibsen Ibseni teos
- av og til vahel
- fra først av algusest saadik
- bli av med noe millestki lahti saama
- gå av (fra stillingen) ametist lahkuma
- komme av dage sur|ema <-ra 36>

av·art <-en> teisend <-i 2e>; varian|t <-di 22e>

av·balanser|e <-te> tasakaalustama <27>

av·bestil|le <-te> tellimust tühistama <27>

av·betaling <-a/-en> osamaks <-u 22e>

av·bild|e <-a/-et> kujutama <27>

av·blomstr|a /-et ära õitsenud

av·brekk <-et> (avbrudd) katkestus <-e 11>

av·brudd <-et> katkestus <-e 11>

av·|bryte <-brøt -brutt> katkestama <27>

ikke avbryt! ära sega vahele!

av·brytels|e <-en>

vahe|aeg <-aja 22u>
- med små avbrytelser väikeste vaheaegadega
katkestami|ne <-se 12>
- unnskyld avbrytelsen! vabandage, et ma katkestan!

av·bud <-et> äraütlemi|ne <-se 12>

av·dal <-en> orusop|p <-i 22e>; kõrvaline org

av·dank|a /-et

vallandatud; läbipõlenud
(slitt) ärapeetud

av·dek|ke <-ket/-te> paljastama <27>

av·d`eling <-a/-en> osakon|d <-na 22i>

av·d`elings·kontor <-et -(er)> harukontor <-i 2e>

av·demp|e <-a/-et> mahendama <27>; vaigistama <27>

av·drag <-et --> osamakse <6>

av·drift <-a/-en>

sjøf./mer. triiv <-i 22e>
(prosjektil:) häl|ve <-be 6>

av·duk|e <-a/-et> paljastama <27>

av·død <-t> surnud

av·fall <-et> jää|tmed -de <-tme 5> pl.

av·fei|e <-de> tõrjuma <28>; ignoreerima <28>

av·ferd <-a/-en> surm <-a 22i>; lahkumi|ne <-se 12>

av·|finne <-fant -funnet>

avfinne seg med noe millegagi leppima

av·folk|e <-a/-et> rahvast tühjaks tegema

av·fyr|e <-te> tulistama <27>

av·føring <-a/-en> (ekskrement) väljahei|de <-te 6>

av·førings·mid|del <-let -ler> lahtisti <1e>

av·gang <-en>

väljumi|ne <-se 12>; väljasõi|t <-du 22e>
(fratredelse) lahkumi|ne <-se 12>
økon./maj. müü|k <-gi 22e>

av·gangs·eksamen <-en> lõpueksam <-i 2e>

av·|gi <-gav -gitt> an|dma <-nab 34>

avgi stemme hääletama <27>

av·gift <-a/-en> maks <-u 22e>; lõiv <-u 22e>

av·gifts·pliktig <--> maksualu|ne <-se 10>

av·gjerd <-a> nn. otsus <-e 9> vt avgjørelse

av·gjort <--> otsustatud; kind|el <-la 2>

det er en avgjort sak asi on otsustatud
en avgjort bedre løsning vaieldamatult parem lahendus

av·|gjøre <-gjorde -gjort> otsustama <27>

av·gjørels|e <-en> otsustami|ne <-se 12>; otsus <-e 9>

av·glans <-en> peegeldus <-e 11>

av·grens|e <-a/-et>

piirama <29>
- avgrense seg end piirama
piiritlema <27>
- avgrense et problem probleemi piiritlema
piiristama <27>
- avgrense en eiendom maavaldust piiristama

av·grunn <-en> kuristik <-u 25>

av·gud <-en> ebajumal <-a 2>

av·gud|e <-a/-et> jumaldama <27>

av·|gå <-gikk -gått>

väljuma <27>
- toget avgår klokka ett rong väljub kell üks
lahkuma <27>; (dø) sur|ema <-ra 36>
- avgå ved døden surma läbi lahkuma
(fra stilling) ametist lahkuma <27>

av_gårde

dra av ära sõitma

av·handling <-a/-en> uurimus <-e 11>; väitekir|i <-ja 24u>

av·|henge <-hang -hengt> sõltuma <27>

av·hengig sõltuv <-a 2>

være avhengig av noe millestki sõltuv olema

av·hent|e <-a/-et> ära tooma <tuua 38i>

av·|hjelpe <-hjalp -hjulpet> kõrvaldama <27>

av·hold <-et> hoidumi|ne <-se 12>; karskus <-e 11/9>

av·|holde <-holdt -holdt>

(få til å avstå) takistama <27>
- avholde seg hoiduma <27>
- avholde seg fra å stemme jätma hääletamata
(arrangere) korraldama <27>; pidama <peab 28*>

av·holds·|mann <-mannen -menn -mennene> karskla|ne <-se 12^10>

av·holdt (elsket) armastatud

av·hopper <-en -e> ülejooksik <-u 2>

av·hør <-et --> ülekuulami|ne <-se 12>; küsitlus <-e 11>

av·hør|e <-te> üle kuulama <29>; küsitlema <27>

av·is|e <-a/-et/-te> jääst vabastama <27>

av·kall

gi avkall på noe millestki loobuma <27>

av·kjøl|e <-te> jahutama <27>

av·kjøring <-a/-en> ärapöör|e <-de 6>

av·klar|e <-te> selgitama <27>

av·klaring <-a/-en> selgus <-e 11/9>

av·kle <-dde> lahti riietama <27>

avkledd alasti palja|s <- 7>

av·kom <-met> järeltulija <1>

av·kopling <-a/-en> lõõgastus <-e 11>

av·krev|e <-de> nõu|dma <-ab 34>

av·krok <-en> kol|gas <-ka 7>

av·lagt <--> vana <17u>; kantud

av·lang <-t> pikergu|ne <-se 12>

av·last|e <-a/-et> koormust vähendama <27>

av·lat <-en> patukustutus <-e 11>

av·led|e <-a/-et> kõrvale juh|tima <-ib 28>

av·ledning <-en>

kõrvalejuhtimi|ne <-se 12>
lgv. tuletis <-e 11>

av·|legge <-la -lagt>

avlegge ed vannet andma
avlegge besøk külastama <27>
avlegge en eksamen eksamit tegema

av·legger <-en -e>

bot. võrsik <-u 2>
fig. võsuke <-se 12>

av·leir|e <-a/-et>

avleire seg ladestuma <27>

av·les|e <-te> (välja) lugema <loeb 28>

av·lessing <-a/-en> mahalaadimi|ne <-se 12>

av·lever|e <-te> kätte toimetama <27>

avlevere et brev kirja kätte toimetama
avlevere en forklaring seletust andma
avlevere et bukk kummardama <27>

av·ling <-a/-en> saa|k <-gi 22e>

av·liv|e <-a/-et> surmama <29>; huk|kama <-ata 29>

avlive et rykte kuuldustele lõppu tegema

av·lukk|e <-et> boks <-i 22e>

av·lys|e <-te> (kansellere) ära jät|ma <-ab 35*>

av·lytt|e <-a/-et> (salaja) pealt kuulama <29>

av·løp <-et>

äravool <-u 22e>
fig. väljund <-i 2e>
- få avløp for sine følelser oma tundeid välja elama

av·løs|e <-te>

välja vahetama <27>
rel. patust vabastama <27>

av·løser <-en -e> (vikar) asendaja <1>; (etterfølger) mantlipärija <1>

av·løsning <-en>

få avløsning saama välja vahetatud

av·makt <-a/-en> jõuetus <-e 11>

av·marsj <-en> lahkumi|ne <-se 12>

av·mektig <--> jõuetu <1>; võimetu <1>

av·mønstr|e <-a/-et> sjøf./mer.

(avskjedige) maha munsterdama <27>
(slutte selv) end maha munsterdama