[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit

angst <-en> hirm <-u 22e>

føle angst for noe millegi ees hirmu tundma

be|f`inne <-fant -funnet>

hvor befinner du deg? kus sa oled?
befinne seg vel end hästi tundma

dra <drog dradd/dratt>

vedama <veab 28*>
- dra lasset koormat vedama
- ligge og dra seg vedel|ema <-da/eda 31/27>
- dra fordel av noe millestki kasu lõikama
- dra kjensel på en kedagi ära tundma
- dra et sukk oh|kama <-ata 29>
- dra innpå kannule jõudma
- dra i håret juustest tirima
- dra i tvil kõh|klema <-elda 30>
- dra på noe midagi tassima
- dra til en kellelegi virutama
(reise) sõi|tma <-dab 34>
- hun drog til Sverige ta sõitis Rootsi

finne⁴ <fant funnet> lei|dma <-ab 34>

finne opp leiutama <27>
finne på noe midagi välja mõtlema
finne seg i noe millegagi leppima
finne seg til rette kohanema <27> tundma end nagu kodus
finne fram üles leidma

fortr`olig <--> (konfidensiell) usalduslik <-u 25>

være fortrolig med noe midagi hästi tundma

føl|e <-te> tun|dma <-neb 34>; tajuma <27>

føle for en, føle med en kellelegi kaasa tundma

gjen·kjen|ne <-te> ära tun|dma <-neb 34>

gru|e² <-dde>

grue seg for noe millegi ees hirmu tundma

ille <kmps. verre verst> paha <17u>

fare ille med noe millegagi halvasti ringi käima
bli ille ved piinlikkust tundma

kjen|ne² <-te>

(vite, oppfatte) tun|dma <-neb 34>
- jeg kjenner en lyriker tunnen üht luuletajat
- kjenner du lukta? kas sa tunned seda lõhna?
- kjenne igjen ära tundma
- jeg kjenner det på meg mul on selline tunne
- det er umulig å kjenne tvillingene fra hverandre kaksikutel on võimatu vahet teha
(dømme) tunnistama <27>
- han ble kjent skyldig ta tunnistati süüdi

kjensel

dra kjensel på en kedagi ära tun|dma <-neb 34>

lik|e⁴ <-te>

jeg liker deg sa meeldid mulle
de liker frukt nad armastavad puuvilja
like seg end hästi tundma

savn|e <-a/-et>

(mangle) puudust tun|dma <-neb 34>
- tre personer er savnet kolm inimest on kadunud
(lengte) igatsema <27>

sympatis`er|e <-te>

sympatisere med en kellegi vastu sümpaatiat tundma

trive|s <-des -(e)s> end hästi tun|dma <-neb 34>

han trives med arbeidet talle meeldib ta töö

undr|es <-es -es> huvi tun|dma <-neb 34>

vi undres på om han kommer tahaksime teada, kas ta tuleb

u·til·pass

føle seg utilpass end halvasti tundma

u·vel

føle seg uvel end halvasti tun|dma <-neb 34>

vantriv|es <-des -es> end ebamugavalt tun|dma <-neb 34>

vem|mes <-tes -mes> jälkust tun|dma <-neb 34>

jeg vemmes ved det see ajab mul südame pahaks

© Eesti Keele Instituut ^a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur