[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 129 artiklit, väljastan 100.

aksje·ut·bytt|e <-et> dividend <-i 22e>

an·satt <-->

de ansatte töötaja|d - <1> pl.
firmaet har seks ansatte ettevõttes töötab kuus inimest
hun er fast ansatt ta on kindla töökohaga

an·sett <--> lugupeetud

an·|sette <-satte -satt> tööle võt|ma <-ab 35*>

av·lytt|e <-a/-et> (salaja) pealt kuulama <29>

av·|sette <-satte -satt>

(avskjedige) tagandama <27>
(reservere) eraldama <27>
(selge) müü|ma <-a 38>; realiseerima <28>

bort·sett

bortsett fra välja arvatud

bo·satt

han er bosatt i Oslo ta elab Oslos

bo·|sette <-satte -satt>

bosette seg elama asuma <27>

buk·spytt·kjert|el <-elen -ler> anat. pankreas <-e 11>

bu·|sette <-satte -satt>

busette seg elama asuma <27>

bytt|e¹ <-et>

vahetus <-e 11>
- hva gir du i bytte? mis sa vastu annad?
saa|k <-gi 22e>
- krigsbytte sõjasaa|k <-gi 22e>

bytt|e² <-a/-et> vahetama <27>

vi byttet plass vahetasime kohad
jeg byttet tog istusin ümber teisele rongile

bytte·hand|el <-en> vahetuskau|p <-ba 22u>

dag·|sette <-satte -satt> dateerima <28>

dags·nytt raadiouudis|ed - <-e 9> pl.

dytt|e <-a/-et>

(støte) tõu|kama <-gata 29>
(tette) tih|tima <-ib 28>; top|pima <-ib 28>

egen·nytt|e <-a/-en> omakasu <17>

far·sott <-a/-en> epideemia <1>

fast·|sette <-satte -satt> määrama <29>

fore·satt <--> hooldaja <1>

fore·|sette <-satte -satt>

foresette seg eesmärgiks seadma <seab 34>

for·sett <-et -(er)> kavatsus <-e 11>

fort·satt <-->

(adj.) edasi|ne <-se 12>
(adv.) endiselt

fort·|sette <-satte -satt> jätkama <29>

for·ut·satt eeldades

forutsatt at du kommer eeldades, et sa tuled

for·ut·|sette <-satte -satt> eeldama <27>

fram·|sette <-satte -satt> esitama <27>

fram·synt <--> ettenägelik <-u 25>

full·satt <-->

fullsatt sal täis saal

gang·sti <-en> jalg|rada <-raja 18u>

gul·sott <-en> kolla|tõbi <-tõve 21>

hytt

i hytt og vær umbropsu

hytt|e¹ <-a> hüt|t <-i 22e>; suvila <1>

vi var på hytta i ferien veetsime puhkuse suvilas
vi har hytte ved sjøen meil on suvila mere ääres

hytt|e² <-a/-et>

hytte seg end kaits|ma <-eb 32*>

hytt|e³ <-a/-et>

hytte til en kellelegi rusikat näitama

hytte·tur <-en>

vi var på hyttetur käisime suvilas

inn·satt <--> (plassert) paigutatud

være innsatt i saken asjaga kursis olema
vokterne og de innsatte valvurid ja vangid
presidenten ble innsatt i embetet president vannutati ametisse

inn·|sette <-satte -satt> (sisse, kohale, ametisse) seadma <seab 34>

i·r`ette·|sette <-satte -satt> noomima <28>

i·v`erk·|sette <-satte -satt> ellu rakendama <27>

klar·synt <--> selgepilguli|ne <-se 12>; selgenägelik <-u 25>

hun er klarsynt ta on selgeltnägija

kne·|sette <-satte -satt> tunnistama <27>

kort·synt <--> fig. lühinägelik <-u 25>

kring·|sette <-satte -satt> ümber piirama <29>

land·|sette <-satte -satt> maale saa|tma <-dab 34>

lang·synt <--> kaugenägelik <-u 25>

lytt|e <-a/-et>

(høre på) kuulama <29>
- lytte på radio raadiot kuulama
- lytte til musikk muusikat kuulama
(prøve å høre) kuulatama <27>
- lytte etter skritt samme kuulatama

mat·nyttig <--> (spiselig) söödav <-a 2>; (nyttig) kasulik <-u 25>

mot·satt <--> (adj.) vastupidi|ne <-se 10>

mot·|sette <-satte -satt>

motsette seg vastu seis|ma <-ab 32>
jeg motsetter meg forslaget olen ettepaneku vastu

ned·satt <-->

nedsatt pris alandatud hind
nedsatt syn halvenenud nägemine

ned·|sette <-satte -satt>

nedsette en komité komiteed moodustama <27>

neve·nyttig <--> osavate kätega

nytt uu|s <-e 14> vt ny

nytt|e¹ <-a/-en> kasu <17>

til ingen nytte asjata

nytt|e² <-a/-et> (gagne) kasu ol|ema <-la 36*>; (hjelpe) ai|tama <-data 29>; (benytt|e) (ära) kasutama <27>

nytte·løs <-t> kasutu <1>; asjatu <1>

nytte·vekst <-en> kasulik taim

nyttig <--> kasulik <-u 25>

nyttig·|gjøre <-gjorde -gjort>

seg noe midagi ära kasutama <27>

nytt·år <-et> uusaasta <1>

godt nyttår head uut aastat!

nytt·års·aften <-en> vana-aastaõhtu <1>

nær·synt <--> lühinägelik <-u 25>

om·|sette <-satte -satt>

(selge) müü|ma <-a 38>
(overføre til annen form) muu|tma <-dab 34>; vahetama <27>
- omsette sine planer i handling oma plaane ellu viima
(oversette) tõl|kima <-gib 28>

opp·satt <-->

være oppsatt på noe midagi innukalt tahtma

opp·sett <-et --> artik|kel <-li 2e>; nup|p <-u 22e>

over·|sette <-satte -satt> tõl|kima <-gib 28>

pant·|sette <-satte -satt> pan|tima <-dib 28>

perse·sylt|e <-a> kok. pressitud seasült

pytt¹ <-en> lom|p <-bi 22e>

pytt² (interj.) päh!

pytt sann! tühja kah!

pytt·i·panne m. kok. pannipra|ad <-e 22e>

sammen·satt <--> kokku seatud; (komplisert) keeruka|s <- 2>

et sammensatt ord liitsõna <17u>

sett¹ <-et -->

(deler som hører sammen) komplekt <-i 22e>
- et sett undertøy pesukomplekt <-i 22e>
(i tennis) set|t <-i 22e>
- på sett og vis teatud mõttes

sett² <-et> (rykk) võpatus <-e 11>

i ett sett järjest

sette <satte satt>

pan|ema <-na 36>
- sette boka på hylla raamatut riiulile panema
- sette brillene på nesen prille ette panema
- sette poteter kartuleid panema
- sette hatten på hodet mütsi pähe panema
- sette fyr på noe midagi põlema panema
(lage, danne) jät|ma <-ab 35*>
- sette flekk på duken laudlinale plekki jätma
(begynne) hak|kama <-ata 29>
- sette i å skrike kisama pistma
- sette inn med regn sadama hakkama
- sette i gang alustama <27>
typ. laduma <laob 28>
(refl.)
- sette seg istuma <28>
- sette seg fast kinni jääma toppama jääma
- sette seg inn i noe millegagi tutvuma
- sette seg opp mot en kellelegi vastu hakkama
- sette livet til surma saama
- sette spiss på noe millelegi vürtsi andma
- sette opp telt telki püstitama
- sette barn til verden lapsi ilmale tooma
- sette til livs nahka pistma

sette·potet <-a/-en> seemnekartul <-i 2e>

sitt n. (pron.) vt sin

sitte <satt sittet> istuma <28>

han sitter på en stol ta istub toolil
foten sitter fast jalg on kinni jäänud
slipset satt skjevt lips oli viltu

sitte·plass <-en> istekoh|t <-a 22i>

sitt·ned·aksjon <-en> pol. istumisstrei|k <-gi 22e>

sjeld·synt <--> harvaesinev <-a 2>

sjø·|sette <-satte -satt> (laeva) vette las|kma <-eb 34*>

snever·synt <--> kitsarinnali|ne <-se 12>

sort`i <-en> (lavalt) lahkumi|ne <-se 12>; väljumi|ne <-se 12>

sott <-a/-en> tõ|bi <-ve 21>

spytt <-et> sül|g <-je 22i>

spytt|e <-a/-et> sülitama <27>

spytt·slikker <-en -e> tallalakkuja <1>

sti¹ <-en> ra|da <-ja 18u>

sti² <-et --> med. odraiva <17>

stri <-dde> või|tlema <-delda 30>

stål·|sette <-satte -satt> karastama <27>

sutt|e <-a/-et>

sutte på noe midagi lutsima <28>

svak·synt <--> nõrga nägemisega

svine·sti <-en> sealau|t <-da 22u>

sykkel·sti <-en> jalgrattatee <26i>

sylt|e¹ <-a/-en> kok. sül|t <-di 22e>

sylt|e² <-a/-et> kok. hoidistama <27>

sylte·agurk <-en> kok. hapukur|k <-gi 22e>