[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat
|
|
Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
bekk <-en> oja <17>
- gå over bekken etter vann asjatut vaeva nägema
dag <-en> päev <-a 22i>
- i dag täna tänapäeval
- dagens täna|ne <-se 10> nüüd|ne <-se 2>
- nå til dags / nå om dagen praegu
- tidlig på dagen hommikul
- en gang om dagen üks kord päevas
- i gamle dager vanasti
- på sine gamle dager vanas eas
- midt på lyse dagen päise päeva ajal
- se dagens lys päevavalgust nägema
- gi en god dag i noe millegi peale vilistama
dob|bel <-belt -le/-belte> topelt
- dobbelt så mye kaks korda nii palju
- tredobbelt kolmekordselt
- i dobbelt forstand mõlemas mõttes
- se dobbelt nägema kahekordselt
drøm|me <-te> und nägema <näeb 28*>; unistama <27>
- dagdrømme unistama <27>
fore3
- gjøre seg fore vaeva nägema
- ha noe fore midagi plaanis olema
- sette seg fore å midagi pähe võtma
for·ut·|se <-så -sett> ette nägema <näeb 28*>
gjennom·sku|e <-et> läbi nägema <näeb 28*>
- jeg har gjennomskuet deg olen sind läbi näinud
glimt|e <-a/-et> välgatama <27>; vilksamisi nägema <näeb 28*>
inn·|se <-så -sett> nägema <näeb 28*>; tunnistama <27>
komme <kom kommet>
- tul|ema <-la 36>
- kom til Norge! tule Norrasse!
- (nå, rekke) jõu|dma <-ab 34>
- komme i havn sadamasse jõudma
- (ankomme) saabuma <27>
- vi kom til Oslo saabusime Oslosse
-
- han kom seg av sjukdommen ta toibus haigusest
- det kommer an på deg see sõltub sinust
- kommer du på navnet? kas sa nime mäletad?
- komme til seg selv teadvusele tulema
- boka kom ut raamat ilmus
- når det kommer til stykket tegelikult
- han kom til å se det ta juhtus seda nägema
- komme tilbake naas|ma <-eb 32>
se <så sett>
- nägema <näeb 28*>; vaa|tama <-data 29>
- ser du meg? kas sa näed mind?
- økonomisk sett majanduslikust seisukohast
-
- sepå vaa|tama <-data 29>
- se på fjernsyn televiisorit vaatama
- han ser på bilder ta vaatab pilte
- hvem ser etter barna? kes vaatab laste järele?
- (erfare) nägema <näeb 28*>; vaa|tama <-data 29>
- den som lever, får se elame, näeme
- (om utseende) paist|ma <-ab 34>; välja nägema
- han ser gammel ut ta näeb vana välja
-
- se seg lei på noe midagi tüdimuseni vaatama
- se seg for ette vaatama
- se seg om ringi vaatama
- se seg ut noe midagi välja vaatama
-
- jeg ser etter brillene mine otsin oma prille
- se fram til noe midagi ootama
- se ned på noe midagi põlastama
- se opp for noe millestki hoiduma
- se opp til noen kellestki lugu pidama
- se over noe millelegi pilku peale heitma midagi üle vaatama
- se til at det skjer! vaata, et see nii oleks!
skimt|e <-a/-et>
- (se et gløtt) vilksamisi nägema <näeb 28*>
- (se utydelig) ähmaselt nägema
snitt2 <-et -->
- (kutt) lõi|ge <-ke 6>
- moderne snitt moodne lõige
- (knep) nõks <-u 22e>
- se sitt snitt nägema oma võimalust
-
- 60 km i snitt keskeltläbi 60 km
strev|e <-de> vaeva nägema <näeb 28*>; rassima <28>
- streve etter noe millegi nimel pingutama
syn <-et -(er)>
- (sans) nägemi|ne <-se 12>; nägemismeel <-e 13>
- han har godt syn ta näeb hästi
-
- ved synet av noe midagi nähes
- komme til syne paistma hakkama
- for syns skyld moepärast
- (skue) vaatepil|t <-di 22e>
- et trist syn nukker vaatepilt
- (ansikt) nägu <näo 18>
- (oppfatning; hallusinasjon) nägemus <-e 11>
- se syner nägemusi nägema
u·mak <-en> tüli <17>; vaev <-a 22u>
- gjøre seg umak vaeva nägema
ut·mal|e <-te> kirjeldama <27>
- utmale seg vaimusilmas nägema <näeb 28*>
© Eesti Keele Instituut
a-ü sõnastike koondleht
 veebiliides
@ veebihaldur
|