[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat
|
|
Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
att·åt juurde
bort ära; juurde
- han reiste bort ta sõitis ära
- han reiste langt bort ta sõitis kaugele
- vi vendte oss bort pöörasime kõrvale
- jeg gikk bort til henne läksin tema juurde
- vi skal bort i kveld täna õhtul läheme külla
- gå bort ära minema; (dø) sur|ema <-ra 36>
- se bort fra noe midagi ignoreerima
- det er bort i veggene see on täielik absurd
bort·til ligi; juurde
byg|ge <-de> ehitama <27>
- bygge på huset majale juurde ehitama
fram <fremre fremst>
- edasi; otse
- vi gikk lenger fram läksime edasi
- fram og tilbake edasi-tagasi
- gå beint fram otse minema
- si noe beint fram midagi otse välja ütlema
- kohale
- vi kom fram om kvelden jõudsime kohale õhtul
- välja
- stå fram med sannheten tõega välja tulema
- ees; ette
- eleven gikk fram til læreren õpilane läks klassi ette õpetaja juurde
- det er langt fram veel on tükk maad minna
hen·vis|e <-te> (referere til) vii|tama <-data 29>; (vise til, anbefale) juhatama <27>; (overgi) suunama <29>
- henvise til tidligere praksis viitama varasemale praktikale
- legen henviste meg til spesialist arst suunas mu eriarsti juurde
- han var henvist til å klare seg selv ta oli sunnitud ise endaga toime tulema
legge <la lagt>
- pan|ema <-na 36>; asetama <27>
- jeg la boka på bordet panin raamatu lauale
- legge egg munema <27>
- legge håret juukseid seadma
- legge hånd på barna lapsi lööma
- legge siste hånd på arbeidet tööd viimistlema
- legge merke til noe midagi märkama
- legge vekt på noe midagi rõhutama
- legge øde hävitama <27> laastama <29/27>
-
- legge seg magama heitma
- vinden la seg tuul vaibus
- legge seg til uvaner omandama halbu harjumusi
-
- legge i seg aplalt sööma
- legge ned en skole kooli sulgema
- legge om muu|tma <-dab 34>
- legge om kursen kurssi muutma
- løperen la opp jooksja lõpetas oma karjääri
- vi legger opp til fest valmistume peoks
- legge på prisene hindu tõstma
- legge på seg juurde võtma kosuma <27>
- legge til lisama <27>
med2 (adv.) kaasa
- det kan komme godt med sellest võib kasu olla
- følge med i avisene ajalehti jälgima
- gå med på noe millegagi nõustuma
- det hører med see kuulub asja juurde
- det er jeg med på olen sellega nõus
rett4 (adv.)
- (riktig) õigesti
- (direkte) otse
- gå rett på sak kohe asja juurde asuma
-
- rett nå just nüüd
- rett og slett lihtsalt
- rett som det er äkki aegajalt
saml|e <-a/-et>
- koguma <27>
- han samler på mynter ta kogub münte
- kogunema <27>
- vi samler oss ved skolen koguneme kooli juurde
- (ordne) keskenduma <27>; (ta seg sammen) end kokku võt|ma <-ab 35*>
- samle seg om arbeidet tööle keskenduma
sving <-en> (med armen) vii|be <-pe 6>; (kurve) kurv <-i 22e>; (svipp) põi|ge <-ke 6>
- i sving hoos
- få sving på noe midagi käima lükkama
- han tok en sving bort til vinduet ta põikas korraks akna juurde
til juurde; (mer) veel; kuni
- kom til meg! tule minu juurde!
- en til veel üks
- til i morgen homseni
- jeg venter til du kommer ootan, kuni sa tuled
- ballen til jenta tüdruku pall
- til høsten tuleval sügisel
- hva skal vi ha til middag? mis meil täna söögiks on?
- for godt til å være sant liiga hea, et olla tõsi
til·|komme <-kom -kommet>
- (juurde) tul|ema <-la 36>
- (õigusega) kuuluma <27>
vekt <-a/-en> kaal <-u 22e>; (tyngde) raskus <-e 11/9>
- gå opp i vekt kaalus juurde võtma
- badevekt vannitoakaal <-u 22e>
- legge vekt på noe midagi rõhutama
© Eesti Keele Instituut
a-ü sõnastike koondleht
 veebiliides
@ veebihaldur
|