[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat

bak·gat|e <-a/-en> kõrvaline tänav

blind·gat|e <-a/-en> umbtee <26i>

etter·|late <-lot -latt> maha või järele jätma

fan|e <-a/-en> lip|p <-u 22e>

fane·flukt <-en> deserteerimi|ne <-se 12>

fante·strek <-en> koerus <-e 11/9>; vem|p <-bu 22e>

far|e¹ <-en> oh|t <-u 22e>

fare² <for fart> sõi|tma <-dab 34>; min|ema <-na 36*>; sööst|ma <-ab 34>

fare til byen linna sõitma
fare (løs) på en kellelegi kallale sööstma
fare opp üles hüppama vihastama <27>
fare sammen ehmuma <27>
komme farende kohale tormama
fare med løgn valetama <27>

fare·fri <-tt> ohutu <1>

fare·full <-t> ohtlik <-u 25>

fare·truende ähvardav <-a 2>

fart|e <-a/-et> sõi|tma <-dab 34>; ringi lii|kuma <-gub 28>

fas|e <-en> faas <-i 22e>

fast|e¹ <-a/-en> paast <-u 22e>

fast|e² <-a/-et> paastuma <28>

fat <-et --> (matfat) vaag|en <-na 2>; (tefat) alustass <-i 22e>; (tønne) vaa|t <-di 22e>

fatt

få fatt i noe midagi kätte saa|ma <-da 37i>
ta fatt käsile võt|ma <-ab 35*>
hva er fatt? mis on?
det er galt fatt med ham temaga on pahasti

fatte <-a/-et> tai|pama <-bata 29>

fatte en beslutning otsust tegema
fatte interesse huvitama hakkama
fatte seg i korthet lühidalt väljenduma

fatte·evn|e <-a/-en> tai|p <-bu 22e>

flat|e <-a/-en> pin|d <-na 22u> geogr.; tasandik <-u 25>

flate·inn·hold <-et> pindala <17>

flate·mål <-et --> pinnamõõ|t <-du 22e>; pindala <17>

gat|e <-a/-en> tänav <-a 2>

mannen i gata tavaline inimene
vi arbeider i samme gate fig. töötame samal alal

gate·feier <-en -e> tänavapühkija <1>

gate·gutt <-en> uulitsapois|s <-i 23e^22e>

gate·jent|e <-a> tänavatüdruk <-u 2>

gate·kjøkken <-et --> kiirtoitlustus <-e 11>

gate·langs piki tänavat

grunn·flat|e <-a/-en> pindala <17>

gå·gat|e <-a/-en> jalakäijate tänav

hat|e <-a/-et> vih|kama <-ata 29>

hate·full <-t> vaenulik <-u 25>

hav·flat|e <-a/-en> merepin|d <-na 22u>

hånd·flat|e <-a/-en> pih|k <-u 22e>

inn·|late <-lot -latt>

innlate seg på noe millegagi tegemist tegema

late¹ <lot latt>

tegema nagu
- jeg lot som jeg ikke hørte tegin nagu ei kuuleks
- lat som ingenting! ära tee välja!
(se ut til) paist|ma <-ab 34>
- det later til å gå bra paistab, et läheb hästi
(gi fra seg) jät|ma <-ab 35*>; (miste) kaotama <27>; (urinere)
- late vannet vett laskma
vt la_1

lat|e² <-a/-et>

late seg lais|klema <-elda 30>

livs·far|e <-en> elu|oht <-ohu 22e>

løs·|late <-lot -latt> vabastama <27>

mat|e <-a/-et> söö|tma <-dab 34>

mate·buss <-en> ühendav buss

ned·|late <-lot -latt>

nedlate seg til noe millenigi alanduma <27>

om·fatt|e <-a/-et> hõlmama <29>; sisaldama <27>

opp·fatt|e <-a/-et> mõist|ma <-ab 34>

over·flat|e <-a/-en> pin|d <-na 22u>

over·|late <-lot -latt> (avstå) jät|ma <-ab 35*>; loovutama <27>

overlat saken til meg! jäta asi minu hooleks!
overlate noe til tilfeldighetene midagi juhuse hooleks jätma

rat|e <-en> (avdrag) osamaks <-u 22e>

sammen·fatt|e <-a/-et> kokkuvõtet tegema <teeb 28*>

saum·|fare <-for -fart> fig. läbi kammima <28>

side·gat|e <-a/-en> kõrvaltänav <-a 2>

skam·far|e <-te> ära rik|kuma <-ub 28>

til·|late <-lot -latt> lubama <27>

tverr·gat|e <-a/-en> põiktänav <-a 2>

unn·|late <-lot -latt> tegemata jät|ma <-ab 35*>

ute·|late <-lot -latt> välja jät|ma <-ab 35*>

vaske·vanns·fat <-et --> pesukaus|s <-i 22e>