[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 130 artiklit, väljastan 100.

all·far·vei <-en> üldkasutatav tee

an·|ta <-tok -tatt>

(formode) oletama <27>
(godta) heaks kii|tma <-dab 34>
omandama <27>

av·|ta <-tok -tatt>

(kjøpe) (hulgi) ost|ma <-ab 34>
(bli mindre) kahanema <27>

berg·|ta <-tok -tatt> nõi|duma <-ub 28>; lummama <29>

beste·|far <-faren -fedre> vanaisa <17>

borte·fra

langt bortefra kaugelt

brød·fø <-dde> elatama <27>

da¹ (adv.) siis; sellal; ometi

allerede da juba siis
fra da av sestsaadik
ja da jah
det tror jeg da vähemalt ma arvan nii
da for tida tol ajal
da med ett siis korraga
der og da tol hetkel
uff, da! oi!
nei, da! oh ei!

da² (konj.)

(om tid) kui
- den gang da jeg var ung kui ma veel noor olin
(om årsak) kuna
- vi gikk hjem da det var mørkt läksime koju, kuna oli pime

da·værende tolla|ne <-se 10>

del·ta¹ <-et -(er)> geogr. delta <16>

fag <-et --> (felt) ala <17>; (yrke) amet <-i 2e>; (skolefag) õppeaine <6>

fag·arbeider <-en -e> oskustööli|ne <-se 12^10>

fag·bevegels|e <-en> ametiühinguliikumi|ne <-se 12>

fag·folk asjatundja|d - <1> pl.

fag·forbund <-et --> ametilii|t <-du 22e>; ametiühingute liit

fag·litteratur <-en> erialakirjandus <-e 11>

fag·lært <-->

faglærte arbeidere oskustööli|sed -ne <-se 12^10> pl.

fag·organisert <--> ametialaselt organiseeritud

fag·språk <-et --> erialakeel <-e 13>

fan <-en -s -ene> fänn <-i 22e>

fan·klubb <-en> fännklubi <17>

far¹ <-en fedre> isa <17>

far² <-et --> jäl|g <-je 22i>

far·|bror <-broren -brødre> onu <17>; lell <-e 22i>

far·|far <-faren -fedre> vanaisa <17>; isaisa <17>

far·lei <-a> laevatee <26i>

far·|mor <-mora -mødre> vanaema <17>; isaema <17>

far·sott <-a/-en> epideemia <1>

far·tøy <-et -(er)> sjøf./mer. alus <-e 9>

far·vann <-et --> laevatee <26i>

være i farvannet olema tulekul

far·vel <-et> hüvastijät|t <-u 22e>

ta farvel med en kellegagi hüvasti jätma

fat <-et --> (matfat) vaag|en <-na 2>; (tefat) alustass <-i 22e>; (tønne) vaa|t <-di 22e>

fe¹ <-en> haldjatar <-i 19>

fe² <-et --> (buskap) kar|i <-ja 24u>; veis|ed - <-e 9> pl.; (tosk) juhmard <-i 2e>

fe·drift <-a/-en> karjakasvatus <-e 11>

fe·rist <-a/-en> tõkkerest <-i 22e>

fe·sjå <-et --> karjanäitus <-e 11/9>

fore·|ta <-tok -tatt> ette võt|ma <-ab 35*>

for·fra (fra forsida) eest; (fra begynnelsen) algusest

fra kuskilt; -st; -lt

hun er fra Oslo ta on Oslost
en gave fra mor kingitus emalt
fra tid til annen aeg-ajalt
fra først av algusest saadik
være fra seg endast väljas olema
det gjør verken fra eller til on päris ükskõik

fra·|be <-bad -bedt>

frabe seg keelduma <27>
blomster frabe(de)s lilli mitte tuua

fra·drag <-et --> mahaarvami|ne <-se 12>

fra·døm|me <-te> võõrandama <27>

han ble fradømt foreldreretten talt võeti vanemlikud õigused

fra·fall <-et --> loobumi|ne <-se 12>

fra·|falle <-falt -falt> loobuma <27>

fra·flytt|a /-et

et fraflytta hus mahajäetud maja

fra·|gå <-gikk -gått> maha arvama <29>; loobuma <27>; eitama <27>

fra·regn|e <-a/-et> maha arvama <29>

fra·rå <-dde> maha lai|tma <-dab 34>

jeg frarår deg å kjøpe bil ma ei soovita sul autot osta

fra·sagn <-et -->

det går enda frasagn om hendelsen sellest loost räägitakse ikka veel

fra·|si <-sa -sagt>

frasi seg noe teatama oma loobumisest
jeg frasier meg ansvaret loobun vastutusest

fra·skilt <--> lahutatud

fra·|skrive <-skrev -skrevet>

fraskrive seg noe teatama oma loobumisest

fra·stand <-en> kaugus <-e 11/9>

fra·støtende eemaletõukav <-a 2>

fra·|ta <-tok -tatt> ära võt|ma <-ab 35*>

fra·|tre <-trådte -trådt> tagasi astuma <28>

fra·trekk <-et --> mahaarvami|ne <-se 12>

fra·|vike <-vek -veket> taganema <27>; kõrvale kalduma <27>

fra·vrist|e <-a/-et> välja pressima <28>; ära võt|ma <-ab 35*>

fra·vær <-et --> puudumi|ne <-se 12>; äraolek <-u 2>

fra·værende <--> puuduv <-a 2>

fri·|ta <-tok -tatt> vabastama <27>

fø <-dde> (mate) toi|tma <-dab 34>; (fôre) söö|tma <-dab 34>

fø·flekk <-en> sünnimär|k <-gi 22e>

få¹ <fikk fått> saa|ma <-da 37i>

hvem fikk du den av? kellelt sa selle said?
få til jul jõulukingiks saama
få av lokket kaant lahti saama
få greie på noe midagi teada saama
fikk du det til? kas said sellega hakkama?
jeg fikk meg ikke til å gjøre det ma ei raatsinud seda teha

få² <færre færrest> vähe

noen få mõn|ed -i <-e 20*> pl.
ikke få palju|d - <16> pl.
de færreste mõni üksik

få·nyttes

til fånyttes asjatult

få·tall <-et> vähemus <-e 11>

bare et fåtall kjenner til dette seda teavad üksnes vähesed

få·tallig <--> väikesearvuli|ne <-se 12>

gjen·opp·|ta <-tok -tatt> taastama <27>

gjen·|ta <-tok -tatt> kor|dama <-rata 29>

god·|ta <-tok -tatt> heaks kii|tma <-dab 34>

gud·|far <-faren -fedre> ristiisa <17>

ha <hadde hatt>

omama <27>
- han har bil tal on auto
- vi har god tid meil on aega küllalt
saa|ma <-da 37i>
- hun vil ha mange barn ta tahab saada palju lapsi
(hvb./avb.)
- jeg har spist olen söönud
- jeg hadde lest boka olin raamatut lugenud
- om jeg hadde hatt penger kui mul oleks olnud raha
- ha det (bra)! hüvasti!
- nå har jeg det nüüd ma tean
- hun har det med å klage ta kipub hädaldama
- det har ikke noe på seg see ei tähenda midagi
- hvordan har det seg? kuidas nii?
- ha i melk kok. piima lisama
- takk skal du ha! aitäh!

hug·|ta <-tok -tatt> võluma <27>

hus·|far <-faren -fedre> pereisa <17>

i`akt·|ta <-tok -tatt> (følge) jälgima <27>; (observere) vaa|tlema <-delda 30>

inne·|ha <-hadde -hatt> omama <27>

innen·fra seespoolt

inn·|ta <-tok -tatt> võt|ma <-ab 35*>

innta et måltid einestama <27>
innta en avventende holdning jääma äraootavale seisukohale

i·v`are·|ta <-tok -tatt> hoolt kan|dma <-nab 34>

ja jah

ja visst muidugi

la¹ <lot latt> las|kma <-eb 34*>; lubama <27>; jät|ma <-ab 35*>

la meg gjøre det! las ma teen seda
de lot ikke barna gå på kino nad ei lubanud lapsi kinno
la meg være! jätke/jäta mind rahule!
la gå! olgu nii!
la oss gå! lähme!
jeg lot ham vente lasin tal oodata vt late