[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 159 artiklit, väljastan 100.

an·|ta <-tok -tatt>

(formode) oletama <27>
(godta) heaks kii|tma <-dab 34>
omandama <27>

av·|ta <-tok -tatt>

(kjøpe) (hulgi) ost|ma <-ab 34>
(bli mindre) kahanema <27>

bad¹ <-et -->

(utendørs) suplus <-e 11/9>; (innendørs) kümblus <-e 11/9>; (i badekar) vann <-i 22e>
(rom) vanni|tuba <-toa 18e>
siseujula <1>

bad·stu|e <-a/-en> saun <-a 22u>

bag <-en> kot|t <-i 22e>

bak¹ <-en> anat. istmik <-u 25>; (bakre del) tagumine pool

han har noen år på baken tal on juba aastaid turjal

bak² (adv., prep.) taga; taha

bilen står bak huset auto on maja taga
han kjørte bak huset ta sõitis maja taha
bak fram tagurpidi

bak·dør <-a/-en> tagauks <-e 14*>

bak·end|e <-en> tagumine ots anat.; tagumik <-u 25>

bak·gat|e <-a/-en> kõrvaline tänav

bak·grunn <-en> taust <-a 22u>

holde seg i bakgrunnen end tagaplaanil hoidma

bak·hod|e <-et> kuk|al <-la 8>

jeg skal ha det i bakhodet pean meeles

bak·hold <-et --> varitsus <-e 11>

ligge i bakhold varitsema <27>

bak·hånd

i bakhånd varuks

bak·lengs tagurpidi

bak·lomm|e <-a> tagatasku <1>

bak·lys <-et --> tagatul|i <-e 20*>

bak·om taga; järel

bak·over tagurpidi; tagasi; tahapoole

bak·rus <-en> pohmelus <-e 11>

han er i bakrus ta on pohmellis

bak·set|e <-et> tagaist|e <-me 5>

bak·sid|e <-a/-en> tagakül|g <-je 22i> fig.; varjukül|g <-je 22i>

bak·tal|e <-a/-te> taga rää|kima <-gib 28>

bak·tank|e <-en> tagamõt|e <-te 6>

uten baktanker ilma tagamõtteta

bak·vask|e <-a/-et> klatšima <28>

bak·vei <-en> tagauks <-e 14*>

gå bakveier ebaausaid võtteid kasutama

bak·vendt <--> ümberpöördult

bak·verk <-et> küpsetis|ed - <-e 11> pl.

bar¹ <-en> baar <-i 22e>

bar² <-et> okaspuude oksad

granbar kuuseoks|ad - <-a 23i^22i> pl.

bar³ <-t> palja|s <- 7>; alasti

bar⁴ (impf.) vt bære

-bar <-t>

bærbar kantav <-a 2>
merkbar märgatav <-a 2>
vaskbar pestav <-a 2>

bar·be(i)nt <-->

(adj.) paljasjalg|ne <-se 2>
(adv.) paljajalu

bar·frost <-en> külmunud maa <26i>

bar·hod|a /-et paljapäi

bar·keeper <-en -e> baarmen <-i 19>

bar·nål <-a/-en> bot. okaspuu okas

bar·skog <-en> okasmets <-a 22i>

bar·tender <-en -e> baarmen <-i 19>

bar·|tre <-treet -trær -trærne> okaspuu <26i>

bas <-en> töödejuhataja <1>

bau·fil <-a/-en> raua|saag <-sae 22e>

be <bad bedt> paluma <27>; (lese bønner) palvetama <27>; (invitere) (külla) kutsuma <28>

be om unnskyldning andeks paluma
be til Gud Jumalat paluma
boka bes returnert palume raamat tagastada

berg·|ta <-tok -tatt> nõi|duma <-ub 28>; lummama <29>

stå en bi kellelegi toeks olema

bi·avl <-en> mesindus <-e 11>

bi·dronning <-a/-en> zoo. mesilasema <17>

bi·kub|e <-en> mesilastaru <17>

bi·røkt <-a/-en> mesindus <-e 11>

bi·stand <-en> abi <17>; toetus <-e 11/9>

bi·|stå <-stod -stått> abistama <27>

bi·sverm <-en> mesilassülem <-i 2e>

bla <-dde> lehitsema <27>

bla i ei bok raamatut lehitsema

blod·bad <-et --> veresaun <-a 22u>

bo¹ <-et -->

(hjem) kodu <17>
- sette bo kodu rajama
jur. päranditom|p <-bu 22e>

bo² <-dde> elama <27> (kuskil)

bo på hotell hotellis elama

bo·bil <-en> sõidukelamu <1>

bo·maskin <-en> moodne elamukompleks

bo·opp·gjør <-et --> pärandi jaotamine

bo·pel <-en> elukoh|t <-a 22i>

bo·retts·lag <-et --> elamuühistu <1>

bo·satt

han er bosatt i Oslo ta elab Oslos

bo·setning <-en> asustus <-e 11>

bo·|sette <-satte -satt>

bosette seg elama asuma <27>

bo·sted <-et> elukoh|t <-a 22i>

bra

(adj.) hea <26*>
(adv.) hästi

bu¹ <-a> (hytte) hüt|t <-i 22e>

bu² <-a> (oppbevaringssted) panipai|k <-ga 22u>

matbu sahv|er <-ri 2e> vt bod

bu³ <-et --> eluase <-me 4>; kodu <17> vt bo_1

bu⁴ <-dde> elama <27> (kuskil) vt bo_2

bu⁵ <-dde>

bu seg valmistuma <27>

bu·hund <-en> zoo. norra karjakoer

bukse·bak <-en> püksitagumik <-u 25>

bu·orm <-en> zoo. nastik <-u 2>

bu·|sette <-satte -satt>

busette seg elama asuma <27>

bu·setting <-a/-en> asustus <-e 11>

bu·stad <-en -er> eluase <-me 4>

by¹ <-en> linn <-a 22u>

i byen og på landet linnas ja maal
studentby üliõpilasküla <17>

by² <baud/bød budt>

pak|kuma <-ub 28>
- han bød tusen kroner for bilen ta pakkus auto eest tuhat krooni
- jeg ble budt på kaffe mind kutsuti kohvile
- by på vansker probleeme tekitama
- by farvel hüvasti jätma
- by imot vastumeelne olema
- by opp til dans tantsule paluma
- by over üle pakkuma
- by velkommen teretulemast soovima
käs|kima <-ib 28*>

by|(de) <-dde> vt by_2

by·folk linla|sed -ne <-se 12^10> pl.

bygde·by <-en> asula <1>

by·gård <-en> kortermaja <17u>

by·plan <-en> linnaplaan <-i 22e>

by·rett <-en> linnakoh|us <-tu 5*>

by·styr|e <-et> linnavalitsus <-e 11>

da¹ (adv.) siis; sellal; ometi

allerede da juba siis
fra da av sestsaadik
ja da jah
det tror jeg da vähemalt ma arvan nii
da for tida tol ajal
da med ett siis korraga
der og da tol hetkel
uff, da! oi!
nei, da! oh ei!

da² (konj.)

(om tid) kui
- den gang da jeg var ung kui ma veel noor olin
(om årsak) kuna
- vi gikk hjem da det var mørkt läksime koju, kuna oli pime

da·værende tolla|ne <-se 10>

del·ta¹ <-et -(er)> geogr. delta <16>

drab`ant·by <-en> satelliitlinn <-a 22u>

døds·bo <-et --> pärandvara <17>

fore·|ta <-tok -tatt> ette võt|ma <-ab 35*>

fra·|be <-bad -bedt>

frabe seg keelduma <27>
blomster frabe(de)s lilli mitte tuua