[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit

bed`øm|me <-te> arvama <29>; hin|dama <-nata 29>
dimitt`er|e <-te> mil./sõj. reservi arvama
fra·|gå <-gikk -gått> maha arvama <29>; loobuma <27>; eitama <27>
fra·regn|e <-a/-et> maha arvama <29>
giss|e <-a/-et> ära arvama <29>
gjett|e <-a/-et> oletama <27>; mõistatama <27>
inklud`er|e <-te> sisaldama <27>; kaasa arvama <29>
inn·befatt|e <-a/-et> sisaldama <27>; kaasa arvama
mein|e <-te> (tenke) mõtlema <mõtelda/mõelda 30>; (synes) arvama <29>; (ville) tah|tma <-ab 34> vt mene
men|e <-te>
  1. (tenke på, sikte til) mõtlema <mõtelda/mõelda 30>
  2. (akte) kavatsema <27>
  3. (tro) arvama <29>
    • hva mener du om det? mis sa sellest arvad?
    • regeringen mente at valitsuse seisukoht oli et
    • jeg mener jeg så det i avisa mulle tundub, et ma nägin seda ajalehes
syn|es <-(e)s -tes -(e)s> näi|ma <-da 37>; (mene) arvama <29>
tenk|e <-te>
  1. mõtlema <mõtelda/mõelda 30>
    • jeg tenker på deg ma mõtlen sinule
    • tenke seg om kaaluma <28>
    • tenke etter järele mõtlema
    • tenke over noe midagi kaaluma
    • tenke på noe millelegi mõtlema
    • tenke ut välja mõtlema
  2. (ha planer om) kavatsema <27>
    • hva tenker du å gjøre? mida sa kavatsed teha?
  3. (forestille seg) kujutlema <27>
    • kan du tenke deg noe bedre? kas sa suudad midagi paremat ette kujutada?
  4. (mene) arvama <29>; us|kuma <-ub 28*>
    • jeg tenkte ikke det var så farlig ma ei uskunud, et see võib nii ohtlik olla
trekke <trakk trukket>
  1. vedama <veab 28*>
    • trekke et lass koormat vedama
  2. tõm|bama <-mata 29>
    • trekke lodd loosi tõmbama
    • trekke tenner hambaid välja tõmbama
    • det trekker fra vinduet aknast tõmbab
    • teen trekker tee tõmbab
  3. (refl.)
    • trekke seg tõmbuma <27>
    • trekke seg fra konkurransen võistlemast loobuma
    • trekke seg sammen kokku tõmbuma
    • trekke seg tilbake tagasi tõmbuma
  4. (kle, dekke) kat|ma <-ab 35*>
    • trekke av päästikule vajutama
    • trekke fra mat. lahutama <27>
    • trekke en i lønna kellelgi palgast maha arvama
tro4 <-dde>
  1. us|kuma <-ub 28*>
    • tror du på Gud? kas sa usud Jumalat?
    • tro på noe midagi uskuma
    • jeg tror det var i fjor ma usun, et see oli möödunud aastal
  2. arvama <29>; oletama <27>
    • det var det jeg trodde nii ma arvasingi
tru3 <-dde> us|kuma <-ub 28*>; arvama <29> vt tro_4
tyk|kje <-te> nn. arvama <29>
unn·|ta <-tok -tatt> välja arvama <29>
ut·grunn|e <-a/-et> ära arvama <29>

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur