[MUL] Mulgi sõnaraamat I-II

iir1 <iire, iirt> hiir ▪ ku iire rõugu pääl teeve pesä, sis tule õhuke tali, ku iire paeve sügäves, tali tule kül´m kui hiired rõugu pealmises osas pesa teevad, siis tuleb soe talv, kui hiired pagevad sügavale, tuleb talv külm

iir2 <iire, iirt> hiirekarva hall, hiirjas ▪ miu obene om iir mu hobune on hiirekarva. Vrd iirak, iire|.karva, iiruk

iir|aid <iir|aia, iir|.aida> , ir´|aid <ir´|aia, ir´|.aida> Pst varbaed. Vrd irs|aid, irv|aid

iir|.kuuti Hel uperpalli, uperkuuti ▪ latse üppäsiv põhu pääl iirkuuti lapsed hüppasid põhu peal uperpalli. Vrd uper.kuuti

ir´|aid vt iir|aid

kari|iir <kari|iire, kari|iirt> karihiir (Sorex) ▪ must jut´t juusk kari-iirel üle sel´lä must joon jookseb karihiirel üle selja

kodu|iir <kodu|iire, kodu|iirt> koduhiir ▪ egän talun om oma koduiire igas talus on oma koduhiired

nahk|iir <nahk|iire, nahk|iirt>
1. nahkhiir ▪ nahkiirel ei ole karvu egä sulgi pääl, siivä om ku anijala pal´la, nemä om nahkise nahkhiirtel ei ole karvu ega sulgi peal, tiivad on nagu hanejalad paljad, nad on nahksed
2. piltl ehalkäija ▪ küläkoera ja nahkiire kutsuti, kes üüse ulksiv Trv külakoerad ja nahkhiired kutsuti [neid], kes öösel hulkusid [mööda küla]. Vrd üü|koer

põllu|iir <põllu|iire, põllu|iirt> Krk põldhiir ▪ põlluiire olliv kardule põllu pääl põldhiired olid kartulipõllul