[MES] Mulgi sõnastik

miis <mihe ~ mehe, miist> mees miis ütelnu naisel mees öelnud naisele; miu miis teomaal es käü minu mees teol ei käinud; nemä om siit külä mihe nemad on selle küla mehed

piin´ <peene, piint> peen, peenike olli nii lõnga viinu mõisa aga ei ole pereemäńt vastu võtten, ta ütelnu et tuu peenepit oli need lõngad mõisasse viinud, aga emand ei olnud vastu võtnud, ta öelnud, et too peenemaid vt peenike, peenik

raasik ~ raasike <raasikse, raasikest> natuke, väheke raasikse aa peräst om ta siin ta on natukese aja pärast siin; ei ol süüki nõnda ruttu valmi saanu õhtu, ütelnu ooda viil raasike aiga ei ole sööki õhtul nii ruttu valmis saanud, öelnud, oota veel natuke aega

rohi <rohu, .rohtu>
1. rohi kodun om rohi rohilin kodus on rohi roheline
2. arstirohi, ravim a midägi rohtu ei ole selle uisa salvamise vasta aga mingit rohtu ei ole selle ussi hammustamise vastu; Ants ütelnu Vanapaganel, et ma lää ärä rohtu tegeme endäl Ants öelnud Vanapaganale, et ma lähen endale arstirohtu tegema

rumal <rumale ~ rumala, rumalt> rumal, loll vanaesä ütelnu, et oh sa rumal laits! vanaisa öelnud, et oh sa rumal laps!

tõine <tõise, tõist>
1. teine tõine poig olli Piiter (vanuselt) teine poeg oli Peeter
2. järgmine, teine saisiv sääl üte üü üleven ja tõine üü võeti maha jälle seisid seal ühe öö üleval ja järgmine öö võeti maha jälle (rehepeksust)
3. keegi teine tõise ütelnu no ku sa esi teit sõs kannate esi kah teised öelnud, (et) no kui sa ise tegid, siis kannata ise ka

änäp ~ äp Krk enam et ei ole tohtin änäp suguki vandu et ei olnud tohtinud enam sugugi vanduda; anna tal änäp ku änäp, egä ta rahu ei joole anna talle enam ja enam, ega ta rahul ei ole; ütelnu, et mia ei saa äp käse puhtes öelnud, et ma ei saa enam käsi puhtaks vt enämb ~ enämp, änämp