[MES] Mulgi sõnastik

SõnastikustEessõnaLühendid


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit

ala2 alla vil´lavoorile pistets(e) puu ala ja viias rõuku redelte pääle viljasaole pannakse puud alla ja viiakse rõuku redelite peale; võta pit´s viina söögi ala! võta pits viina söögi alla

ammuli avatud, (pärani) lahti võta koti suu valla ja oia ammuli võta koti suu lahti ja hoia avatud

emäk ~ emak <emäkse ~ emaku, emäkset ~ emakut> võõrasema emäk es võta egät last omas võõrasema ei võtnud iga last omaks; emäk olli kuri, läits ärä emäkse mant võõrasema oli kuri, läks ära võõrasema juurest

en´g1 <enge, .enge>
1. hing ei võta ma ende enge sissi seast ei võta ma oma hingele sellist (tegu)
2. õhk piip kõvast täus topit, ei anna enge läbi piip on kõvasti täis topitud, ei tule õhku läbi
3. elusolend, hingeline ma ole õnnetu eńg, ei ole omakest ma olen õnnetu olend, ei ole (ühtki) omast

.kan´dla ~ .kan´dle <.kańdla ~ .kańdle, .kańdlat ~ .kańdlet> kaenal võta jala kańdles ja pää rätige näpu otsa võta jalad kaenlasse ja pea rätiga näpu otsa vt kainal, kaenal

.kiskme <kista, kisu> kiskuma, võtma kisu jala valla võta jalad lahti (st jalatsid jalast ära)

korp1 <korba, .korpa>
1. puukoor pedäje korp männikoor; niidse korp väidsege kaabitside ärä niinekoor noaga kaabiti ära
2. paks kattekiht (lume- või mullakoorik, soomus vms) ku kala suitsute, sõs ei võta mitti sedä korpa tal maha sel´läst kui kala suitsutada, siis ei võeta tal mitte seda soomust seljast maha

lapi ~ lappi <lapi ~ lappi ~ .lapju ~ .lapme, lapit ~ lappit ~ .lapjut ~ .lapmet> labidas lapige om ää maad kajude labidaga on hea maad kaevata; ärä võta suurt lappit ~ lapit! ära võta suurt labidat!

las´s1 <lassi, .lassi> laudadest ümmargune puupütt, lähker võta lassige piimä kah üten! võta nõuga piima ka kaasa!

manergas ~ mannerg <manerga ~ mannergu, manergat ~ mannergut> piimanõu võta manergas ka üten võta piimanõu ka kaasa

naut´ <naudi, .nauti> Pst, Hls, Krk karjavits, malk võta iki ää naut´, mis sa selle töbige tiit võta ikka hea vits, mis sa selle töbiga (st lühikesega) teed; naudi sehen om pal´lu äädust ja tarkust vitsa sees on palju headust ja tarkust

ning ~ nink ning, ja võta üits ning tõine, mõlepe üttemoodu kõlbave võta üks ja teine, mõlemad ühtviisi kõlbavad

nõu <nõu, nõu>
1. nõuanne, nõu mea kellekide nõu ei võta, mea kellekide nõu järgi ei tii mina kellegi nõu vastu ei võta, mina kellegi nõuande järgi ei tee
2. plaan nõu jäi katik plaan jäi katki (st pooleli)

.pakme1 <pakku, paku> pakkuma paku tal viil kõrd, ku ta ei võta, sõs mine äräde, vii lõnga kodu paku talle veel kord, kui ta ei võta, siis mine ära, vii lõngad koju

pureteme <purete, purede>
1. kallale ässitama ta puret´s mut koerage ta puretas mind koeraga (st ässitas mulle koera kallale)
2. koeraga loomi karjatama purete luumi koerage võta, võta karjata loomi koeraga: võta, võta!

veli <velle, .velle> vend veli ellä vellekene, ärä sa võta leske naista, ostak ärä vana obesta vend hell, vennakene, ära sa võta lesknaist, ära osta vana hobust (rhvl)

.võtme <võtta, võta> võtma võta naine näidussene, osta varsune obene võta naine neidudest, osta hobune varsana


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur