[MES] Mulgi sõnastik

SõnastikustEessõnaLühendid


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

kurat´ <kurati, kuratit ~ kuradi, kuratit>
1. kurat, saatan (olend)sii om küll kuradi ori, kurat́ kurt tal ilmast ilma suhun see on küll kuradi ori, kurat on tal ilmast ilma suus (sagedasest vandumisest)
2. kurat (vande- ja rõhusõna)muidu sõna järgi ei kõnele, kui kurat´ ehen ei käü muidu sõna järele ei ütle, kui vandesõna ees ei käi; oh sa kuradi tõbras, näe kos läits oh sa kuradi tõbras, näe, kuhu läks. Vt aasas, juudas, kuri, sarvik1, tosnak, vana|kuri, vana|pagan, vana|sarvik, vana|ton´t

kuri <kurja, .kurja>
1. tige, õel, pahatahtlikkurjepet inimest änäp taeva all ei oole õelamat inimest enam taeva all ei ole
2. vihane, pahaneselle pääle tõstets õige kurja kõnet
3. halb, kehvilm akkap kurjale mineme ilm hakkab halvaks minema
4. raske, ränksii om kuri lugede säänte kiil seda on raske lugeda, sellist keelt (võõrast tähestikus keele kohta); angerjet om kuri mõõta, angerjes kisup kõveras(e) nagu uisk angerjat on raske mõõta, angerjas tõmbab kõverasse nagu uss
5. vanakuri, kurat, saatankuri kihuts tat taga kurat kihutas teda tagant. Vt aasas, juudas, kurat´, sarvik1, tosnak, vana|kuri, vana|pagan, vana|sarvik, vana|ton´t

.ris´tme <.risti, risti> ristimalaits tah´t ärä risti laps tuleb ära ristida; üte oorige ristiti ja laulatedi ühe vooriga ristiti ja laulatati; vanapagan võtvet ilmä ristmede latse ärä vanapagan võtvat ristimata lapse ära

ronime <ronide, roni> ronimaVanapagan ollu vaatan, ku ta vällä säält august roninu Vanapagan oli vaadanud, kui ta seal august välja (oli) roninud; latse ronive puie otsa lapsed ronivad puude otsa

tark <targa, .tarka>
1. tark, kaval, nutikasVanapagan om nüid seante, et tark inimene võip ta üle pettä Vanapagan on selline, et kaval inimene võib ta üle kavaldada; tark inimen mõistap meelege, rumalel näüdä näpuge tark inimene taipab meelega, rumalale näita näpuga. Vt arukas
2. teadja, ravitsejasoolapuhuja ja nõia olliv targa soolapuhujad ja nõiad olid targad; vanast es käü kedägi tarke man egä arste man kah vanasti ei käinud keegi ravitsejate ega arstide juures ka
3. kainemõni, kes targast peräst kare, purjust peräst seante ää mõni, kes on kainena ebasõbralik, on purjus peaga hea; sii ei kurdaki tark suguki see ei püsi sugugi kainena

uputeme1 <upute, upude> uputamaVanapagan ütel´ Antsul sedäviisi, siut ei upute vesi või palude tuli ärä Vanapagan öelnud Antsule niimoodi, (et) sind ei uputa vesi või põleta tuli ära

ääl <ääle, .äält> hääl, heliVanapagan akkanu kisenteme suure äälege Vanapagan hakanud suure häälega (st valjusti) kisendama; tal om el´le ääl tal on hele, kõrge hääl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur