[MES] Mulgi sõnastik

SõnastikustEessõnaLühendid


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

avalteme <avalte, avalde> avaldama, välja rääkima, üles tunnistamasaladust es või avalte saladust ei võinud välja rääkida

erälteme ~ eräldeme <erälte, erälde>
1. (tervikust) lahutamaeräldep esipaika jääb omaette
2. jaotama (maad), eraldamasannamehel eräldedi üits maalapp lehmä karjatemises saunamehele eraldati üks maalapp lehma karjatamiseks. Vt ärälteme

ihalteme ~ ihaldeme <ihalte, ihalde> ihaldamatõise naist ei või mitti ihalte ja miist ammugi mitti teise naist ei või mitte ihaldada ja meest ammugi mitte

.imbume <.imbude, .imbu>
1. imbuma, immitsemamaa om nõnda kuju, et vesi ei imbu sissi maa on nii kuiv, et vesi ei imbu sisse
2. hauduma minema (viljast, toidust)teräse om salven ärä imbunu terad on salves ära haudunud
3. imaldama (toidu kohta). Vt .imbime

imbuteme <imbute, imbude> imbuda laskma, imaldamaimbutet leib magusaks imaldatud leib

.kaldame <kallate ~ kallade, .kalda>
1. valama, kallamakalda vesi pangist väl´lä kalla vesi ämbrist välja
2. kõvasti sadamavihma kaldap ku ua varrest vihma sajab nagu oavarrest
3. kaldus olema, kaldumaom küll ää maa, kaldap alla on küll hea maa, kaldub alla (st on kaldus)

.kiudleme <kiudelte, .kiudle> üksikuid lumehelbeid sadamalume akkas kiudleme, lumi tule nõnda pel´läten lund hakkab pisut sadama, lumi tuleb niimoodi peljates (st hõredalt)

lahuteme <lahute, lahude>
1. laiali või lahku ajama, laotamakätege kakuti ja sis lahutedi villu kate kepige kätega katkuti ja siis lahutati villu kahe kepiga; ilm lahutep, pilve lääve lahku ilm lahutab, pilved lähevad laiali
2. lahku viima, eraldama, lahutamasii mitu naist är pidänu, mitmege lahuten joba see (on) mitu naist ära pidanud, mitmega lahutanud juba; lahute na ärä, mis na kakleve! eralda nad ära, mis nad kaklevad!
3. lahedamaks, rõõmsamaks muutmamia lää miild lahuteme pidukse pääle, kodun jäät ju tuimas kah mina lähen peole meelt lahutama, kodus jääd ju tuimaks ka

läbeme <läbede ~ läpede, läbe ~ läpe> maldama, läbemaei läbe mitte süvvä kah ei malda süüa ka

piserdeme ~ piserteme <piserte, piserde> piserdama, peenikest vihma sadamaommuku akas´ piserteme hommikul hakkas peenikest vihma sadama. Vrd .piiskäme

sadame <sadade, sata ~ sada>
1. kukkumamea sat´te otselti maha ma kukkusin otseli maha; leib om joba maha sadanu leib on juba maha langenud (leiva kerkimisest); ta om egä päe maha sadamen ta on iga päev sünnitamas
2. sadamalume om akanu sadame lund on hakkanud sadama; vihmä satti vällän tükk aiga vihma sadas väljas tükk aega

.salgame ~ .salgme1 <salate, .salga> salgamaarmastust ei saa salate armastust ei saa salata; miu iist ta salas, es kõnele valust minu eest ta salgas, ei rääkinud valust. Vt .salme

salume <salude ~ .salva, salu ~ salva> , .salvme
1. salvama, nõelama, hammustamaküll sääs´k salus´ valusti küll sääsk nõelas valusalt; koer taht salva ~ salude, oles salvan ~ salunu koer tahtis hammustada, oleks hammustanud
2. löömaei tohe salva! ei tohi lüüa!

.süümä <süvvä, süü> , .süüme
1. söömalatse, tulge nüid süümä! lapsed, tulge nüüd sööma!; ma ole söönu kikke ääd ja parembet ma olen söönud kõike head ja paremat
2. hammustama, salvamaküll kihulise sööve valuste küll kihulased salvavad valusti

tänäme <tänäde, tänä> tänama, tänu avaldamaõpetaja tänäs´ iki sedä sõsard kirikuõpetaja tänas ikka seda õde. Vt tenäme

ärälteme <ärälte, ärälde> eraldama, jaotamaärältets äräde (mõisamaad) jaotatakse ära. Vt erälteme


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur