[MES] Mulgi sõnastik

erälteme ~ eräldeme <erälte, erälde>
1. (tervikust) lahutama eräldep esipaika jääb omaette
2. jaotama (maad), eraldama sannamehel eräldedi üits maalapp lehmä karjatemises saunamehele eraldati üks maalapp lehma karjatamiseks vt ärälteme

ihaldeme ~ ihalteme <ihalte, ihalde> ihaldama tõise naist ei või mitti ihalte teise naist ei või mitte ihaldada

.kaldame <kallade ~ kallate, .kalda>
1. valama, kallama kalda vesi pangist väl´lä kalla vesi ämbrist välja
2. kõvasti sadama vihma kaldap ku oa varrest vihma sajab nagu oavarrest
3. kaldus olema, kalduma om küll ää maa, kaldap alla on küll hea maa, kaldub alla (st on kaldus)

.kiudleme <kiudelte, .kiudle> üksikuid lumehelbeid sadama lume akkas kiudleme, lumi tule nõnda pel´läten lund hakkab pisut sadama, lumi tuleb niimoodi peljates (st hõredalt)

lahuteme <lahute, lahude>
1. laiali või lahku ajama, laotama kätege kakuti ja sis lahutedi villu kate kepige kätega katkuti ja siis lahutati villu kahe kepiga; ilm lahutep, pilve lääve lahku ilm lahutab, pilved lähevad laiali
2. lahku viima, eraldama, lahutama sii mitu naist är pidänu, mitmege lahuten joba see (on) mitu naist ära pidanud, mitmega lahutanud juba; lahute na ärä, mis na kakleve! eralda nad ära, mis nad kaklevad!
3. lahedamaks, rõõmsamaks muutma mia lää miild lahuteme pidukse pääle, kodun jäät ju tuimas kah mina lähen peole meelt lahutama, kodus jääd ju tuimaks ka

läbeme <läbede ~ läpede, läbe ~ läpe> maldama, läbema ei läbe mitte süvva kah ei malda isegi süüa ka

piserteme <piserte, piserde> piserdama, peenikest vihma sadama ommuku akaś piserteme hommikul hakkas peenikest vihma sadama

sadame <sadade, sata ~ sada> kukkuma, sadama mea sat'te otselti maha ma kukkusin otseli maha

.salgame <salate, .salga> salgama armastust ei saa salate armastust ei saa salata

salume ~ .salvme <salude ~ .salva, salu ~ salva>
1. salvama, nõelama, hammustama küll sääśk saluś valusti küll sääsk nõelas valusalt; koer taht salva ~ salude, oles salvan ~ salunu koer tahtis hammustada, oleks hammustanud
2. lööma ei tohe salva! ei tohi lüüa!

tänäme <tänäde, tänä> tänama, tänu avaldama õpetaja tänäś iki sedä sõsard kirikuõpetaja tänas ikka seda õde

äpärdeme ~ äpärteme <äpärte, äpärde>
1. äparduma tüü äpärt´s töö äpardus, ebaõnnestus
2. ikaldama, halvasti kasvama vili om ärä äpärten vili on ikaldanud

ärälteme <ärälte, ärälde> eraldama, jaotama ärältets äräde (mõisamaad) jaotatakse ära