[MES] Mulgi sõnastik

.andme ~ .anme <anda, anna> andma andan andes; andas antakse; anna miul! anna minule!; anna (t)suukest! anna suud!; anna tal änäp ku änäp, temal ei mõjo kedägi anna talle enam ja enam, temale ei mõju miski; anna siale neid külmä rabat kardulid anna seale neid külmavõetud kartuleid; ańd ~ ańds selle võõrile inimestele andis selle võõrastele inimestele; ańds äbemede sõnu vastu andis (ütles) häbematuid sõnu vastu; anden ~ andan andnud, oleks pidanud andma; ku sa tahtsit siiä tulla vaatem, sis ärden raha võtta, tulden mud´u, anden raha lesenaisel kui sa tahtsid siia tulla vaatama, sa ei oleks tohtinud raha võtta, pidanuksid tulema tasuta, võinuksid raha anda lesknaisele

kooguteme <koogute, koogude>
1. koogu või sarnase vahendiga töötlema lamba nahka koogutets, et pehmes lääp lambanahka töödeldakse (nii kaua), et pehmeks läheb
2. koogutama, noogutama küll koogut´s ja palle küll koogutas ja palus
3. edasi-tagasi või üles-alla liikuma, kõikuma koogutep, ei saa tulla, ei saa minnä (purjus mees) kõigub, ei saa tulla, ei saa minna

lora <lora, lora> loba, tühi jutt ärä tulla oma lora aame ära tule oma loba ajama vt lori, loru

.luudus <.luuduse, .luudust>
1. loodus, välisümbrus jumala luudus om imelik, et kudas nii kure tääve ärä minnä ja tulla jälle pesitem jumala loodus on imelik, et kuidas need kured teavad ära minna ja tulla jälle pesitsema
2. loomus, iseloom egäüit´s oma luuduse järgi - üit´s om tuline, tõine laisk igaüks oma loomuse järgi - üks on tuline, teine laisk

lämi ~ lämmi <lämi ~ lämmi, lämit ~ lämmit> soe, leige lämi ja lahe ilmak soe ja lahe ilmake; tullan akaś peris lämi tulles hakkas päris soe

mag´avus <mag´avuse, mag´avust> Hel maius liinast tullan latsile iks vahel mag´avusi tuudi linnast tulles lastele ikka vahel maiustusi toodi vt magjavus, makjus

siia ~ siiä siia olli nelikümmend kaits aastat vana ku mea siiä tulli olin nelikümmend kaks aastat vana, kui ma siia tulin; kuule Juku sinä ärä tulla siiä! kuule, Juku, ära sina tule siia!

silm <silmä, .silmä> silm silmä lätsiv pääst vahkin silmad läksid peast vahtides (st silmad tahtsid vahtides peast välja tulla)

.söenteme <.söente, .söende> kirvendama külmast külmäst tullan käe söenteve külma käest tulles käed kirvendavad vt söeldeme, söelteme

sül´g <sül´le ~ sül´lä, .sül´ge ~ .sül´gä> sülg sül´lege võip tõbi tulla süljega võib haigus tulla

tuleme <tulla, tule> tulema tulev nii pikä pimme õhtu tulevad need pikad pimedad õhtud; tulden appi, panden käsi külgi! sa oleksid võinud appi tulla, käed külge panna!

.õhtse.puulse <.õhtse.puulse, .õhtse.puulset> õhtupoolik õhtsepuulsen õhtupoolikul; sa võis õhtsepuulsen mede manu tulla sa võiks õhtupoolikul meie juurde tulla

äbävus <äbävuse, äbävust> Krk häbedus, välimised suguelundid äbene oma äbävust, ärä miut äbistem tulla häbene oma häbedust, ära mind häbistama tule