[MES] Mulgi sõnastik

kurat´ <kurati, kuratit ~ kuradi, kuratit>
1. kurat, saatan (olend) ▪ sii om küll kuradi ori, kurat́ kurt tal ilmast ilma suhun see on küll kuradi ori, kurat on tal ilmast ilma suus (sagedasest vandumisest)
2. kurat (vande- ja rõhusõna) ▪ muidu sõna järgi ei kõnele, kui kurat´ ehen ei käü muidu sõna järele ei ütle, kui vandesõna ees ei käi; oh sa kuradi tõbras, näe kos läits oh sa kuradi tõbras, näe, kuhu läks. Vt aasas, juudas, kuri, sarvik1, tosnak, vana|kuri, vana|pagan, vana|sarvik, vana|ton´t

kuri <kurja, .kurja>
1. tige, õel, pahatahtlik ▪ kurjepet inimest änäp taeva all ei oole õelamat inimest enam taeva all ei ole
2. vihane, pahane ▪ selle pääle tõstets õige kurja kõnet
3. halb, kehv ▪ ilm akkap kurjale mineme ilm hakkab halvaks minema
4. raske, ränk ▪ sii om kuri lugede säänte kiil seda on raske lugeda, sellist keelt (võõrast tähestikus keele kohta); angerjet om kuri mõõta, angerjes kisup kõveras(e) nagu uisk angerjat on raske mõõta, angerjas tõmbab kõverasse nagu uss
5. vanakuri, kurat, saatan ▪ kuri kihuts tat taga kurat kihutas teda tagant. Vt aasas, juudas, kurat´, sarvik1, tosnak, vana|kuri, vana|pagan, vana|sarvik, vana|ton´t