[MES] Mulgi sõnastik

.ahtik ~ .ahtike <.ahtikse ~ .ahtiku ~ .ahtigu, .ahtikest ~ .ahtikut> kitsas, ahtake ta om miul ahtiku püksi tennu ta on minule kitsad püksid teinud

.aigapiti Hel aegapidi, aegamööda aigapiti, sis oles äste tennu aegamööda (tehes) oleks hästi teinud vt aigapidi

ais2 <aisu, .aisu> lõhn, hais sii äitsmeke om ää aisuge see lilleke on hea lõhnaga; oma rahvas, võõras ais - ku mõni om aisu tennu oma rahvas, võõras hais, (öeldi) kui mõni on haisu teinud (peeretajast)

elu <elu, elu> elu sii puu om kikk elun, mis kasvas see puu on päris elus, mis kasvab; mea ole elu sehen tüüd küll tennu ma olen elu jooksul küllalt tööd teinud; mis sa nooren eläd, sii om elu, mis sa vanan eläd, sii om vaev mis sa noorena elad, see on elu, mis sa vanana elad, see on vaev

emä <emä, emät> ema emä õpaś esi kodun lugeme ema õpetas ise kodus lugema; emä om kanden tal süvvä iki ema on talle ikka süüa viinud; miul ei ole esät ega emät, sugu ega võsa mul ei ole isa ega ema ega suguvõsa; emäl ütelt unel emale öeldud unes; emät-tüdärt olliv sanna kamren ollu ema ja tütar olid saunakambris olnud; emäte laits emata laps; .emmä emasse, ema moodi

ime <ime ~ .imme, imet> ime ta om mõni seidse imet ärade tennu ta on seitse imet ära teinud

muinamuiste ~ muinamuśte Hel ammugi, juba ammu ei ole sedä muinamuiste enämp tennu ei ole seda juba ammu enam teinud (taari tegemisest)

.nõutame ~ .nõuteme <.nõuta ~ .nõute, .nõuta ~ .nõute> nõutama, küsides hankima mea ei ole endele küll üttegi looma nõutanu mina ei ole endale küll ühtegi looma nõutanud; nõu kaudu olli tennu maja üles, olli nõuten iki oma ümmert teiste abil oli teinud maja üles (st üles ehitanud), oli ikka hankinud enda ümbert (st naabrite käest)

piin´ <peene, piint> peen, peenike olli nii lõnga viinu mõisa aga ei ole pereemäńt vastu võtten, ta ütelnu et tuu peenepit oli need lõngad mõisasse viinud, aga emand ei olnud vastu võtnud, ta öelnud, et too peenemaid vt peenike, peenik

päevätus <päevätuse, päevätust> päevitus päevätus olli näo punatses tennü päevitus oli näo punaseks teinud

sihande <sihandse, sihandest ~ sihast> selline sihande suur ruhi olli selline suur küna oli; ta olli sihandse ullutempe tennu, rahvas kõneliv ta oli selliseid hullutempe teinud, rahvas rääkis vt siake, seake, siande, siante, seante