[MES] Mulgi sõnastik

enämp ~ enämb ~ enäp <enä(m)pe ~ enämbe, enä(m)pet ~ enämbet> enam, rohkem miis tahts ikki enämp ja enämp raha saia mees tahtis ikka rohkem ja rohkem raha saada; nägemin om puudulik, midägi tetä enämb ei näe nägemine on puudulik, midagi teha enam ei näe vt änämp, änäp, ääp

ihtiteme <ihtite, ihtide> mürgitama taht´s ennast ärä ihtite tahtis ennast ära mürgitada

iist
1. eest üits taht´s viie kopka iist, mõni taht´s kümne kopka iist üks tahtis viie kopika eest, mõni tahtis kümne kopika eest (osta, müüa vms)
2. asemel ommuku tüdrik om lännu karjatse iist karja hommikul on tüdruk karjase asemel karja läinud

.jahtume <.jahtude, .jahtu> jahtuma senis seets verd ümmer ku ta är jahtus senikaua segatakse verd ringi, kuni ta ära jahtub

.jalksi
1. jalgsi, jala käies; jalgadega temä taht jalksi tühü minnä ta tahtis jala tööle minna
2. jalgade juurde, jalgadesse iire jooseve jalksi peris, nõnda pal´lu om iiri hiired jooksevad jalgadesse päris, nõnda palju on hiiri

.juume <juuvva ~ juvva, juu> jooma jõive (nad) jõid; joonu joonud; juudav joodav; ta tah´ts egä päe õllet juvva ta tahtis iga päev õlut juua

.kiusleme <.kiuslede, .kiusle> kiuslema, kiusu ajama küll ta taht miuge kiuslede küll ta tahtis minuga kiuselda

kop´sme <.kopsi, kopsi> kopsima ta taht jälle kopsi ta tahtis jälle kopsida

.kor´game <korjate, .kor´ga> korjama taht minna marju kor´game tahtis minna marju korjama

kõrgenteme <kõrgente, kõrgende> liialdama ta taht egät asja kõrgente ta tahtis iga asjaga liialdada

kõrveteme <kõrvete, kõrvede>
1. kõrvetama, kuumutama, põletama ma kõrvede kohvi ma kõrvetan kohvi
2. valu tegema, kõrvetama nõgese kõrveteve, karuohte sorgive nõgesed kõrvetavad, karuohakad torgivad; kül´m kõrvets nõnda, et taht nina pääst är võtta külm kõrvetas nii, et tahtis nina peast ära võtta

.käime ~ .käüme <käiä ~ kävvä, käi ~ käü>
1. käima, kõndima, liikuma ta taht jala käiä ta tahtis jala käia; ma käüsi miniel käümen ma käisin minial külas
2. käärima peris tävveste ei lasta ärä kävvä täiesti lõpuni ei lasta käärida

.laskme <.laske ~ lasta, lase>
1. laskma (midagi teha) lask laseb; laśk laskis; laśsev (nad) lasksid; lase mu ärä jahvate ende kot´t! las mul oma kott ära jahvatada! (st oma jutt enne lõpuni rääkida)
2. laskma (jahilooma) miis tahtś karu laske mees tahtis karu lasta

libasteme <libaste, libaste>
1. libisema luśk libastes maha Hel lusikas libises maha
2. meelitama, lipitsema tat ei jõvva ärä palude ega libaste teda ei jõua ära paluda ega meelitada
3. libistama, (kergelt, põgusalt) midagi tegema libastedi karuägläge üle tasatses siluti kergelt karuäkkega üle tasaseks; ma libaste selle suuveere viil üle ma niidan selle sooääre veel kergelt üle; üüvlek taht viil üle vähä libaste höövel tahtis veel natuke üle silumist

.liikme <.liiku, liigu> liikuma laits taht´s liiku laps tahtis liikuda

muutsuteme ~ muudsuteme <muutsute ~ muudsute, muutsude ~ muudsude> Krk musitama poiss taht muudku muutsute poiss tahtis muudkui musitada vt mudsuteme

.müüräme <mööräte ~ müüräte, .müürä> möllama, mässama küll taht sii miis möörate! küll tahtis see mees mässata!

napsiteme <napsite, napside> napsitama, jooma ta taht´s tihtipääle napsite ta tahtis tihtilugu napsitada

.nar´me <.narri, narri> narrima ta taht´s miut narri ta tahtis mind narrida

.nuhk´me <.nuhki, nuhi> nuhkima, nuuskima ta taht´s egän kottel nuhki ta tahtis igal pool nuhkida

nurganaine <nurganaise, nurganaist> äsja sünnitanud naine süvvä anti nurganaisel, mis ta esi taht´, paremped iki süüa anti nurganaisele, mis ta ise tahtis, ikka paremat

nuus´ <noosi, .nuusi> noos, saak, osa egäüits taht oma noosi saia igaüks tahtis oma osa saada

.näk´me <.näkki, näki> näksima, näkkima ta tahtś söögi man näkki ta tahtis toidu juures näksida (st mitte kõike süüa)

.näütme1 <.näütä, näüdä> näitama ta taht´s kigel oma illust naist näütä ta tahtis kõigile oma ilusat naist näidata vt näitme

perändeme ~ peränteme <peränte, perände> pärandama ta taht´s kikke pojal peränte ta tahtis kõik pojale pärandada

pilbasteme <pilbaste, pilbaste> pilbasteks tegema ta taht akate puid pilbasteme ta tahtis hakata puid pilbasteks tegema

pinseldeme <pinselte, pinselde> Hls pintseldama küll laits taht pinselte küll laps tahtis pintseldada

pitsiteme <pitsite, pitside>
1. pigistama, kägistama ta taht miut ärä pitsite ta tahtis mind ära kägistada
2. kokku suruma, pigistama rinde all pitsits rinnus pigistab (st on pigistamise tunne)

pokerdeme ~ pokerteme <pokerte, pokerde> lohakalt tegema ta taht´s kikke pokerte ta tahtis kõike lohakalt teha

puditeme <pudite, pudide> Krk pudistama, murendama ta taht´s levä tükkes pudite ta tahtis leiva tükkideks pudistada

.ras´me <.rassi, rassi>
1. prassima nuurperemiis taht kogu aig kõrtsin rassi noorperemees tahtis kogu aeg kõrtsis prassida
2. rassima, rügama Krk mia ole pal´lu tüüd rassin ma olen palju tööd rüganud

ravitseme <ravitse, ravitse>
1. ravima, ravitsema ta taht´s kavva ravitse ta tahtis kaua ravida (st teda tuli kaua ravida)
2. toitma süüts neid ja ravit´s külälisi söötis neid ja toitis külalisi
3. parandama maja om vaja ravitse maja on vaja parandada
4. tõrelema, noomima mea tat küll ravitsi ta es kulle mina teda küll noomisin, ta ei kuulanud

.rüüpäme <rüübäde ~ rüübäte, .rüüpä> rüüpama ta taht´s süämest rüübate ta tahtis väga rüübata

salume ~ .salvme <salude ~ .salva, salu ~ salva>
1. salvama, nõelama, hammustama küll sääśk saluś valusti küll sääsk nõelas valusalt; koer taht salva ~ salude, oles salvan ~ salunu koer tahtis hammustada, oleks hammustanud
2. lööma ei tohe salva! ei tohi lüüa!

.suikme <.suiku, suigu> suikuma taat tahtś suikme jäiä taat tahtis suikuma jääda

sõõruteme <sõõrute, sõõrude> sõõrutama sii lehm taht´s kavva sõõrute seda lehma tuli kaua sõõrutada

.süüt´me1 <.süütä, süüdä> Hls, Trv süütama miis taht´s puu palame süütä mees tahtis puu põlema süüdata vt näütme

tunisteme ~ tunnisteme <tuniste ~ tunniste, tuniste ~ tunniste> tunnistama ta taht kikk üles tuniste ta tahtis kõik üles tunnistada; sõs lännu tidruk kohtu ette, tunnisten ärä nõnda kudas sii asi olli siis läinud tüdruk kohtu ette, tunnistanud üles, kuidas see asi oli

undruk <undruku ~ undrugu, undrukut> seelik tüdrik taht´s uut undrukut tüdruk tahtis uut seelikut vt kör´t

viruteme <virute, virude> loputama; virutama ta taht´s virute ta tahtis virutada

vääräteme <vääräte, vääräde> vääratama tal taht´s jalg jää pääl vääräte tal pidi jalg jää peal vääratama

.õpme <.õppi, õpi> õppima ta taht´s edesi õppi ta tahtis edasi õppida

.ülpäme <ülbäte, .ülpä> Trv, Krk hüppama põder taht´s üle jää ülbäte põder tahtis üle jää hüpata vt üppäme

üpiteme <üpite, üpide> hüpitama laits taht´s üpite laps tahtis hüpitamist