[MES] Mulgi sõnastik

.kantskam <.kantskame, .kantska(me)t> suur tükk, käntsakas om sul üte ää kantskame anden küll on sulle ühe suure käntsaka andnud küll

kasuk <kasugu ~ kasuku ~ kasuka, kasukut ~ kasukat>
1. kasukas tüdrikutel ollive kasugupel´tsi sel´län tüdrukutel olid lühikesed kasukad seljas
2. nahatäis ma õmble sulle punatse rihmega kasuka ma õmblen sulle punaste rihmadega kasuka (st annan keretäie)

koerustük´k <koerustüki, koerustükki>
1. vallatus, üleannetus koerustüki peräst vaist ütlet, ega tõest sedä ei ütle üleannetuse pärast vahest ütled, ega tõega seda ei ütle (st ei mõtle seda tõsiselt)
2. vallatu, üleannetu koerustükk om seante kes ei kulle, odot ma sul koerustükil näidä üleannetu on selline, kes ei kuule, oota, ma sulle, üleannetule, näitan

kõneleme <kõnelte, kõnele> rääkima, kõnelema kõneli rääkisin; kõnelnu kõnelnud; kõnelt kõneldud; kõnelts räägitakse; kõneles tõelikut juttu räägib tõsist juttu; ma kõnele sul üte kohtutüki vällä ma räägin sulle ühe loo kohtust

luba <lua, luba>
1. nõusolek, luba ta läits luba küsüme pernase manu ta läks perenaise juurde luba küsima
2. õigus, voli ken sul ańds selle lua? kes sulle sellise õiguse andis?

malk <malga, .malka> malk, vits, kepp, malakas ma anna siul kutsiräädsigul malka! ma annan sulle, vigurivändale, vitsa!

.masme <.massa, massa> maksma kätte masmede me ei või sul jättä me ei või sulle kätte maksmata jätta

.meastigi
1. midagi miul om siul meastigi kõnelde mul on sulle midagi rääkida
2. mitte midagi Hls, Krk meastigi ta es ütle mitte midagi ta ei ütelnud

.oidme <oida, oia> hoidma; kokku hoidma oia mut tali aiga üle hoia mind üle talve; oiat, sõs saa sul elus aas hoiad (kokku), siis jätkub sulle eluks ajaks

peräst
1. pärast, hiljem anna nüid süvvä jälle, küll me sul peräst tagasi massame anna nüüd jälle süüa, küll me sulle pärast tagasi maksame
2. postpositsioonina noorest peräst sai kedrät ja kangit koet ja kikke noorena sai kedratud ja kangaid kootud ja kõike

üsigi iialgi, iganes, mitte sugugi, mitte midagi, isegi ma-i anna siul üsigi ma ei anna sulle midagi; ei ole üsigi enämp suurmit ei ole isegi enam tange