[MES] Mulgi sõnastik

iir <iire, iirt> hiir ku iire rõugu pääl teeve pesä, sis tule õhuke tali, ku iire paeve sügäves, tali tule kül´m kui hiired rõugu peale pesa teevad, siis tuleb soe talv, kui hiired põgenevad sügavale, tuleb talv külm

kiird ~ kiir <keeru, .kiirdu>
1. keerd, keerutus, ring, tiir käänä viil tõine kiir keera veel teine ring (lukule)
2. leivaviil, -käär kiird ja ratas om üle terve levä lõigat käär ja ratas on üle terve leiva lõigatud

piir´ <piiri, .piiri> piir, eraldav ala või joon Mogri olli sääl lähüksen piiri pääl Mogri oli seal lähedal piiri peal

sii <selle, sedä> see selle maja ta ehit´s joba ütsikun põlven selle maja ta ehitas juba üksikuna (st lesena)

siia ~ siiä siia olli nelikümmend kaits aastat vana ku mea siiä tulli olin nelikümmend kaks aastat vana, kui ma siia tulin; kuule Juku sinä ärä tulla siiä! kuule, Juku, ära sina tule siia!

siib <siivä, .siibä> tiib kikkal ollive kirivese siivä kukel olid kirjud tiivad

siid <siidi, .siidi>
1. õhuke libe riie, siid õige tume pruun siid olli üsna tume pruun siid oli
2. siidriidest, siid- emä ośt omal mitu siidirät´ti ema ostis endale mitu siidrätti

siil´1 <siili, .siili> siil siili kah jahtsive iiri siilid ka püüdsid hiiri

siil2 <siilu, .siilu> pikk kitsas riideriba või -lapp, siil vammusel olliv õmluste pääl, kül´le siile pääl punasest ja rohilisest keerutet nööri vammusel olid õmbluste peal, küljesiilude peal punasest ja rohelisest (lõngast) keerutatud nöörid

siin1 siin siin võet(e)s mihiti raha siin võetakse meeste järgi raha; nüid om jälle nuur´ kari siin laudan nüüd on jälle noor kari siin laudas

siin´2 <seene, siint> seen sedä siint ma es tunne seda seent ma ei tundnud

siip <seebi, .siipi> seep seebitük´k olli man, vahel panti siipi pääle kah seebitükk oli juures, vahel pandi seepi ka peale

siit siit ja Mann läits ikki siit ärä jälle ja Mann läks siit ikka jälle ära; kaits siast vanaaigset ehitust siit vasemat kätt minnä kaks sellist vanaaegset ehitist siit vasakut kätt minnes

viir ~ viir´ <veere, viirt> äär, veer mine jõe viiri ~ viirde! mine jõe äärde!; latse sööve lavva veeren lapsed söövad laua ääres