[MES] Mulgi sõnastik

al´las <.al´le ~ .al´la, al´last>
1. haljas, roheline kik tiiveere om al´le joba kõik teeperved on juba haljad
2. klaar, selge lasti kiiä seni, ku al´las liim pääl olli lasti seni keeda, kuni selge leem peale tuli
3. läikiv, hiilgav (nt puhtusest) miul olli iki nõu al´le, puhtes küürit minul olid ikka nõud hiilgavad, puhtaks küüritud

arime <aride, ari>
1. põldu harima ta lännu sõs sinna sedä põldu üles arime ja ta tennu sääl tulimaad ta oli läinud siis sinna seda põldu üles harima ja ta põletanud seal alet
2. kasima, kohendama rumal inimen, ka sa läät arit ennäst ilusti puhtes vällän! rumal inimene, kas sa lähed kasid end ilusti puhtaks väljas!

.rääp´me <.rääpi, rääbi> kraapima rääbi poti põhi puhtes! kraabi poti põhi puhtaks!

sitt <sita, sitta>
1. väljaheide, sõnnik õõruti kõtualune ja kupe ninda sitast puhtes hõõruti kõhualune ja kube väljaheitest puhtaks (lammaste pesemisest)
2. midagi väheväärtuslikku ega na sita mud´u ei ole midägi ega nad muidu ei ole midagi väärt

sõõr´2 <sõõri, .sõõri> Trv, Pst lõõr sõõri tule egä sügüs puhtes pühki lõõrid tuleb iga sügisel puhtaks pühkida vt lõõr´

änäp ~ äp Krk enam et ei ole tohtin änäp suguki vandu et ei olnud tohtinud enam sugugi vanduda; anna tal änäp ku änäp, egä ta rahu ei joole anna talle enam ja enam, ega ta rahul ei ole; ütelnu, et mia ei saa äp käse puhtes öelnud, et ma ei saa enam käsi puhtaks vt enämb ~ enämp, änämp