[MES] Mulgi sõnastik

SõnastikustEessõnaLühendid


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit

jurak <juragu ~ juraku, jurakut> suur, kogukas ese või olevustänavu aaste om kasunu juragu kaali tänavu on suured kaalikad kasvanud; juragu poisi mängive lepikun suured poisid mängivad lepikus

jõul <jõulu, .jõulu> jõulupühajõulu aik käüsiv tüdrugu-poisi passi löömän taludel jõuluajal käisid tüdrukud ja poisid taludes jõuluõlgi viskamas; külmä jõulu ja ää aaste om velle, sula jõulu – tühjä salve külmad jõulud ja head aastad on vennad, jõuluaegne sula – tühjad salved

.kiskme ~ .kiskma <kista, kisu>
1. kiskuma, võtmakisu jala valla võta jalad lahti (st jalatsid jalast ära)
2. kaklemapoisi kisuve kik sii aig poisid kaklevad kogu aeg

kõditeme <kõdite, kõdide> kõdistama, kõditamapoisi kõditev tüdrikit poisid kõditavad tüdrukuid. Vt kõdisteme

kämbän Krk kobaras koospoisi olliv kik kämbän poisid olid kõik kobaras koos

lagame ~ lagama <lagade, laga> plagamapoisi pannive lagame poisid panid plagama

nüri <nüri, nüri ~ nürit> tömp, nüripoisi saiva peris vihatses, akassiva vikatit miu käest ärä kiskma ja õõr´seva nüris poisid said päris vihaseks, hakkasid vikatit minu käest ära kiskuma ja hõõrusid (selle) nüriks

.paeteme <.paete, .paede> peitmama paede siimle mulda ma peidan seemned mulda (st külvan); poisi pas´seve jälle perrä, kus tidruku rõõva pan´dseve ja paetive ärä poisid passisid jälle peale, kuhu tüdrukud rõivad panid, ja peitsid ära (rõivad)

poiss <poisi, .poissi> poisskikk poisi ei kasu suures kõik poisid ei kasva suureks (st ei muutu arukaks); poiss läits obesteg õidsele poiss läks hobustega õitsile

.saama ~ .saame <saia ~ saija, saa> saamasa ei saagi tat saama ku ta viil sul saia om sa ei saagi teda saama, kui ta sul veel saada on; täo aaste om kitsi puha otsa saanu sel aastal on kitsed kõik ära surmud; poisi tahav küll mu käest säpsu saija, aga ma ei anna poisid tahavad küll minu käest seksi saada, aga ma ei anna

.tapleme <tapelte, .taple>
1. kaklemapoisi taplev kik sii aig poisid kaklevad kogu aeg
2. tõrelema, riidlema, tülitsemaei või tapelte vanempidege ei tohi tülitseda vanematega

vah´k <vahi, .vahki> vaht, valvurvahi ollive väl´län vahid olid väljas; mõtsa vah´k võts puuvarga kinni metsavaht võttis puuvargad kinni; poisi löüden uisa mõtsast, tõine jäänu uiska vahki mõtsa poisid leidnud metsast ussi, teine jäänud ussi valvuriks metsa

vaja
1. tarvis, vaja; vajakamõise võt´s nii poisi vällä kedä temäl arvas´ endel vaja olevet mõis võttis need poisid välja, keda temal endal arvas tarvis olevat (nekrutiliisu võtmisest); mul om vaja Nuia minna mul on tarvis Nuia minna
2. puuduütte tallekest om vaja üks talleke on puudu; kaitskümment minudit olli ütetõiskus vaja kakskümmend minutit oli (kella) üheteistkümnest puudu; ku ma kodu sai, sõs ma löüdsi vaja, et väits olli är kadunu kui ma koju jõudsin, siis märkasin, et nuga oli puudu

.valla
1. lahti, vabaks, vabatii us´s valla! tee uks lahti!; võta kabel sõlmest valla võta nöör sõlmest lahti; tõstarment võeti kuvve kuu peräst valla testament avati kuue kuu pärast. Vt lahti
2. teenistusetapoisi ja tüdrigu, kes suvilise o, suve teeniv, talve o valla poisid ja tüdrukud, kes suvilised on, suvel teenivad, talvel on teenistuseta

.val´me <.valli, valli> Hel
1. meeldimasii tüü akas´ val´me see töö hakkas meeldima
2. hõljuma, kiikumapoisi tahave valli poisid tahavad kiikuda

.viis´me <.viisi, viisi> viitsimama es viisi ästi õmmelte ma ei viitsinud hästi õmmelda; tüdriku viisive rohkep õppi ku poisi tüdrukud viitsivad rohkem õppida kui poisid; ta om nõnda laisk, et ei viisi villast lõnga katik kah vedäde ja ei viisi pääd kah otsan kanda ta on nii laisk, et ei viitsi villast lõnga ka katki vedada ja ei viitsi pead ka otsas kanda

õitsil, õitsel õitsilpoisi käisiv õitsil poisid käisid õitsil (st öösel hobuseid karjatamas); kessi nüid obeste manu õitsil lää kes see nüüd hobuste juurde õitsile läheb

õngitseme ~ õngitsama <õngitse, õngitse>
1. õngitsema, kala püüdmapoisi lätsiv kalu õngitseme poisid läksid kala püüdma
2. koukimata õngitsi kaukast raha vällä ta koukis rahakotist raha välja

.üüseld, .üüselt öösel; öösitiüüseld om kül´m öösel ~ öösiti on külm; poisi kävve üüselt ümmer ul´amen poisid käivad öösiti ümber hulkumas


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur